What is the translation of " ПО-ШИРОКАТА ИКОНОМИКА " in English?

• wider economy
• broader economy

Examples of using По-широката икономика in Bulgarian and their translations into English

Тези работници обаче са безценни за по-широката икономика.
But they are not immune to the broader economy.

Също може да се каже и за по-широката икономика на еврозоната.
The same may be said for the core Eurozone economy.

Тези работници са безценни за по-широката икономика.
These businesses are important to the larger economy.

Ако е така, банковият сектор- и по-широката икономика- би пострадал значително.
If so, the banking sector- and the wider economy- could suffer considerably.

Тези работници са безценни за по-широката икономика.
These statistics are relevant for the broader region.

Също може да се каже и за по-широката икономика на еврозоната, която нарасна с 0.6% през първите три месеца на годината.
The same can be said for the wider 19-country eurozone economy, which grew by 0.6 percent in the first three months of the year.

Но предизвикателствата се натрупват и в по-широката икономика.
There are also clear risks to the wider economy.

На уличните търговци би трябвало да бъде позволено да снабдяват веригите за хранителни и домакински стоки, което да им даде достъп до по-широката икономика.
Street vendors should be allowed to supply grocery store chains, giving them access to the wider economy.

И двете компании успяват, защото те не позволяват на проблемите в по-широката икономика да отклонят мисленето им от ежедневните им дейности.
Both these companies succeeded because they didn't let the problems in the wider economy derail their thinking about day-to-day activities.

По този начин, показателят се използва от Fed за измерване на тенденциите в производството, по-широката икономика и инфлацията.
As such, this indicator is used by the FED to gauge trends in manufacturing, the wider economy, and also inflation.

Ако взаимодействаме с нашите телефони средно 2, 617 пъти на ден, все още има малко доказателства, които свържат тези потенциални ефекти за отслабване с продуктивността в по-широката икономика.
Even if we interact with our phones on average 2,617 times a day, there's still little evidence to connect these potential attention-sapping effects to productivity in the wider economy.

Попитах защо пазарите и по-широката икономика се държат толкова добре в условията на евентуална световна търговска война, сривът на трансатлантическия съюз и политическите сътресения във Вашингтон.
I ask why the markets and the broader economy are holding up so well in the face of a possible global trade war, the breakdown of the trans-Atlantic alliance and the political turmoil in Washington.

Ние поемете дълбоко и отговорно оглед на понятието"бизнес представяне", който създава осведоменост извън печалбата да включва въздействието на бизнеса върху по-широката икономика и общество.
They take away an awareness beyond profit to include the impact of business on the wider economy and society.

Анализатори предупреждават, че отслабващата инерция в сектора може да засили рисковете за по-широката икономика, която се забавя на фона на разгорещения търговски спор със САЩ и дългогодишната кампания на властите за ограничаване на лесните кредити.
Analysts have warned that weakening momentum in the sector could heighten risks for the broader economy, which is slowing on the back of a heated trade row with the United States and a years-long campaign by authorities to clamp down on easy credit.

Технологичните нововъведения, включително тези, като крипто активите, могат да донесат значителни ползи за финансовата система и за по-широката икономика.
Technological innovations, including those underlying crypto-assets, can deliver significant benefits to the financial system and broader economy.

Комисията обаче посочва, че"банките, както и другите доставчици на финансови услуги изпълняват множество критични функции за по-широката икономика- съхраняват депозити, управляват разплащателни системи, отпускат заеми и канализират капитал за инвестиции и иновации.
The Commission points out though, that"banks(and other providers of financial services) perform many critical functions for the wider economy- safeguarding deposits, managing payments systems, providing loans and channelling capital for investment and innovation.

Това ще помогне на тези страни да развият иновационния си капацитет по стратегически начин и ще създаде положителни странични ефекти в по-широката икономика.
This will help these countries to develop innovation capacity in a more strategic way and will create positive spillover effects into the wider economy.

Но около 12% от притежателите на жилище вече харчат над 30% от брутния си доход за ипотеката си и„за хората, чиято ипотека е с варираща лихва, повишаване на лихвените проценти ще бъде изпитание, въпреки че влиянието върху по-широката икономика и върху повечето домакинства вероятно ще е скромно“, казва Гарднър….
However, around 12pc of homeowners already spend more than 30pc of their gross income on their mortgage and“for those, some of whom will be on variable rates, any rate rise will be a struggle, even though the impact on the wider economy and most households is likely to be modest”, Mr Gardner said.

В тази глава ще се фокусираме на теоритичните концепции, които са в основата на измерването на икономическата активност на пазара на труда и в по-широката икономика.
In this Chapter we will focus on theoretical concepts that underpin the measurement of economic activity in the labour market and the broader economy.

Рецесия в страната може да е достигнала дъното, когато брутният вътрешен продукт се сви с 4.6% през второто тримесечие, и като се има предвид, че фирмените разходи вероятно ще вървят към възстановяване, което е по-важно за по-широката икономика, отколкото постоянния недостиг на потребителското търсене, е написал Осаковски в доклад миналата седмица.
Recession in the country may have reached bottom, when gross domestic product shrank by 4.6% in the second quarter, and given that the company's costs are likely to go to recovery, which is important for the broader economy than permanent lack of consumer demand, Osakovski wrote in a report last week.

Ние поемете дълбоко и отговорно оглед на понятието"бизнес представяне", който създава осведоменост извън печалбата да включва въздействието на бизнеса върху по-широката икономика и общество.
We take a deep and responsible view of the term‘business performance' which creates an awareness beyond profit to include the impact of business on the wider economy and society.

Второ, да отключи потенциала на европейските културни и творчески индустрии и трето, да допринесе за развитието на стратегии, насочени към насърчаване на връзките между културните и творческите индустрии и други сектори на икономиката, като по този начин културата и творчеството се свържат с иновативността и по-широката икономика.
Secondly, to unlock the potential of European cultural and creative industries, and, thirdly, to contribute to the development of strategies aimed at encouraging better linkages between cultural and creative industries and other sectors of the economy, and thus to connect culture and creativity with innovation and the wider economy.

Технологичните нововъведения, включително тези, като крипто активите, могат да донесат значителни ползи за финансовата система и за по-широката икономика.
Technological innovation, including that underlying crypto-assets, has the potential to improve the efficiency and inclusiveness of the financial system and the economy more broadly.

Надявам се, че тези нови правила за прозрачност ще спомогнат на широката общественост по-добре да разбере как ОСП помага да се отговори на загрижеността на обществото- дали чрез системата за директни плащания или чрез отделни инвестиционни проекти, като например да се помогне на младите земеделски стопани, да се модернизира селскостопанска техника, да се прилагат допълнителни мерки за околната среда, или за проекти, допринасящи за по-широката икономика на селските райони.".
I hope that these new transparency rules will help the wider public better understand how the CAP is helping to address society's concerns- whether through the Direct Payments system, or via individual investment projects, such as to help young farmers to set up, to modernise farm machinery, to apply additional environmental measures, or for projects benefitting the wider rural economy.”.

Виртуалният технологичен клъстер модел се оказа за нас, ускоряване на цифровия капацитет, иновативен капацитет и възможности за инвестиции в сектора на здравеопазването и в по-широка икономика.".
The Virtual Technology Cluster model stood out for us as it focused on enabling the acceleration of digital capability, innovative capacity and investment opportunities in the healthcare sector and wider economy.

Fitch очаква допълнително забавяне на растежа в еврозоната до едва 0.4% през 2012 г., поради факта, че затягането на фискалните мерки и влошаването на условията на финансовите пазари води до по-трудни кредитни условия за по-широка икономика", заяви директорът на аналитичната група Fitch На суверенните емитенти на Gergeli KISS.
Fitch expects growth in the eurozone to weaken further to just 0.4% in 2012 owing to increased fiscal austerity measures and deteriorating financial market conditions feeding into tighter credit conditions for the broader economy,” says Gergely Kiss, Director in Fitch's Sovereign team.

За да направите това, научете повече за местната си икономика(или за по-широката национална или международна икономика), за да знаете какви умения или продукти се търсят в момента и в бъдеще.
In order to do this, learn more about your own business(or the wider domestic or foreign economy) so that you know what capabilities or goods are in need now and in the foreseeable future.

Това поражда сериозни опасения за неприкосновеността на личния живот, търговията, националната сигурност и паричната политика не само на над 2 милиарда потребители на Facebook, но и за инвеститори, потребители и по-широката глобална икономика".
This raises serious privacy, trading, national security, and monetary policy concerns for not only Facebook's over 2 billion users, but also for investors, consumers, and the broader global economy.”.

Тази уникална програма"Майстори" се фокусира върху глобалните предизвикателства, пред които са изправени лидерите в здравеопазването, и ролята, която клиниците, мениджърите и по-широката здравна икономика могат да играят при преструктурирането на здравните услуги.
This unique Masters' programme focuses on the global challenges facing healthcare leaders, and the roles that clinicians, managers, and the wider healthcare economy can play in reshaping healthcare services.