What is the translation of " ПО-ШИРОКООБХВАТНИ " in English?

• broader
• more wide-ranging
• wider
• further-reaching
• more extensive
• more comprehensive
• wider-ranging
• more far-reaching

Examples of using По-широкообхватни in Bulgarian and their translations into English

Четири години по-късно тя призна по-широкообхватни проблеми, връщайки се десетилетия назад.
Four years later it admitted to broader problems going back decades.

Този подход не отделя насочените към ромите действия от по-широкообхватни инициативи на политиката.
This approach does not separate Roma- focused interven- tions from broader policy initiatives.

Призовавате Комисията да вземе по-широкообхватни предложения в отделни области.
You are calling on the Commission to make more far-reaching proposals in individual areas.

Регулациите сега са по-широкообхватни и изчерпателни, затова предоставят по-добра защита на заинтересованите лица.
The regulations are now more wide-ranging and comprehensive and, therefore, provide better protection for those involved.

Четири години по-късно тя призна по-широкообхватни проблеми, връщайки се десетилетия назад.
Then four years later they admitted to broader problems going back for a while.

ЕС ще подкрепя разработването на национални стратегии за устойчивост към кризи, като част от по-широкообхватни стратегии за развитие.
The EUEuropean Union will support the development of national resilience strategies as part of wider development strategies.

Комисията е предложила по-широкообхватни мерки за опро стяване за следващата РП(„Хоризонт 2020“).
The Commission has proposed more far-reaching simplification measures for the next FP(‘Horizon 2020').

Следователно за постигането на тези цели са необходими по-широкообхватни действия, които трябва да бъдат предприети на равнището на ЕС.
Further-reaching action to be taken at EU-level is therefore necessary to achieve those aims.

Докато земетресенията и ураганите често изглеждат най-опустошителните видове природни бедствия, вулканите могат да имат по-широкообхватни ефекти от двете.
While earthquakes and hurricanes often seem the most devastating types of natural disasters, volcanoes can have more wide-ranging effects than either.

Те представляват конкретни примери за това как можем да приложим на практика нашите по-широкообхватни европейски цели, определени в стратегията„Европа 2020“….
They are concrete examples of how we can put our broader European goals, as defined by our Europe 2020 strategy, into practice on the ground.

Условията, определени в настоящия член за използването на правомощието за спиране, не засягат условията за подобни по-широкообхватни национални правила.
The conditions set out in this Article for the use of the suspension power are without prejudice to the conditions for such further-reaching national rules.

Счита, че Парламентът и Съветът трябва да приемат по-широкообхватни задължения относно прозрачността, по-специално за тристранните срещи и помирителните процедури;
Considers that Parliament and the Council ought to accept more extensive transparency obligations, particularly in trilogues and conciliation procedures;

Лошите условия на задържане не са непременно резултат от неизпълнението на задълженията на отделните служители, а обикновено са плод на по-широкообхватни фактори(пак там,§§ 228-29).
Poor conditions of detention are not necessarily due to failings of individual officials, but often the product of more wide-ranging factors(ibid.,§§ 228-29).

Разликите в заплащането са свързани с много правни, социални и икономически фактори, които са по-широкообхватни и се простират отвъд въпроса за равното заплащане за равен труд.
The differences in pay are connected to many legal, social and economic factors, the extent of which is broader and goes beyond the issue of equal pay for equal work.

Сега обаче се изправяме пред по-големи предизвикателства, като екологичната деградация на земеделската земя и климатичните промени, които изискват много по-широкообхватни и задълбочени мерки.
But we are now faced with much bigger challenges, from the ecological degradation of our farmland to climate change. These problems require a much broader and deeper response”.

Това изисква ефективен отговор и ефективно управление на кризи на равнището на ЕС, които да се основават на специални политики и по-широкообхватни инструменти за европейска солидарност и взаимопомощ.
This requires effective EU level response and crisis management, building upon dedicated policies and wider instruments for European solidarity and mutual assistance.

Комисарят предприема също така по-широкообхватни действия за насърчаване на зачитането на правата на човека, като за тази цел се свързва с НПО, които действат в областта на правата на човека, и други организирани групи.
The Commissioner also takes broader action to promote respect for human rights and, for that purpose, contacts NGOs focusing on human rights and other organised groups.

Това изисква ефективен и координиран отговор и ефективно управление на кризи на равнището на Съюза, които да се основават на специални политики и по-широкообхватни инструменти за европейска солидарност и взаимопомощ.
This necessitates effective and coordinated responses and crisis management at Union level, building on dedicated policies and wider instruments for European solidarity and mutual assistance.

Той е част от по-широкообхватни политически усилия за отстраняване на многобройните фактори, които са в основата на недостатъчната достъпност на европейските аудио-визуални произведения, особено филми, в целия ЕС.
It is part of a broader policy drive to address the multiplicity of factors that lie behind the limited availability of European audiovisual works, notably films, across the EU.

По-конкретно се съмнявам, че тези инициативи ще бъдат ефективни при насърчаването на езиковите и културни идентичности, предвид това, че не са подкрепени от допълнителни, по-широкообхватни инициативи и политики.
In particular I doubt that these initiatives will be effective in promoting linguistic and cultural identities, considering that they are not backed by additional wider-ranging initiatives and policies.

Знаците за по-широкообхватни промени в начина на живот, необходими, за да запазите здравето си след подобен здравен инцидент, обаче, са по-малко обещаващи, разкрива проучване на Journal of the American Medical Association(Журнала на Американската медицинска асоциация).
But signs of wider lifestyle changes needed to stay healthy after such a health scare were less promising, reveals a study in the Journal of the American Medical Association.

Страните членки могат, но няма да бъдат задължени да прилагат в законодателството си по-широкообхватни защитни мерки, отколкото предвидените в това споразумение, при условие, че тези защитни мерки не противоречат на разпоредбите на това споразумение.
Members may, but shall not be obliged to, implement in their law more extensive protection that is required by this Agreement, provided that such protection does not contravene the provisions of this Agreement.

Призовава Комисията да предприеме по-широкообхватни действия в областта на научното сътрудничество на международно равнище с оглед на inter alia активизиране на обмена на информация и определяне на възможности за развитие; o.
Calls on the Commission to take more wide-ranging action in the field of scientific cooperation at international level, with a view, inter alia, to intensifying the exchange of information and identifying development opportunities; o.

Освен че е част от колегията, която взема окончателните решения относно одитите и становищата, както и относно по-широкообхватни стратегически и административни въпроси, всеки член е отговорен за изпълнението на своите задачи, главно в областта на одита.
Apart from being part of the college, taking the final decisions on audits and opinions as well as on broader strategic and administrative issues, each Member is responsible for his or her own tasks, primarily within auditing.

Изтъкнатите от ЕСП фактори следва да бъдат оценени успоредно с по-широкообхватни цели на политиката, като например насърчаване на прехода към друг вид транспорт, по-специално с цел да се предприемат мерки във връзка с изменението на климата и качеството на въздуха на местно равнище.
The factors highlighted by the ECA should be assessed alongside broader policy objectives, such as encouraging modal shift in particular to address climate change and local air quality.

(vi) подобряване на пристанищните съоръжения за по-добри връзки между двете крайбрежия на Адриатическо море, както и подготовката на съвместна стратегия от управителните съвети на северноадриатическите пристанища за по-широкообхватни доставки на вносни стоки към Централна Европа;
(vi) improving port facilities for better connections between the two coasts on the Adriatic, and the preparation of a joint strategy by the managing boards of the North Adriatic ports for the more comprehensive supply of import goods to Central Europe;

Инцидентите в Темерин не трябва да се надценяват, но липсата на по-широкообхватни мерки за предотвратяване на причините за тях ще доведе до това, че етническите общности ще живеят една до друга, вместо една с друга”, каза Грухонич пред SETimes.
The incidents in Temerin should not be overestimated, but the absence of a broader move to prevent their causes will result in ethnic communities living next to each other rather than with each other," Gruhonjic told SETimes.

В резултат от решението на Тръмп да изтегли САЩ от СВПД, E3- заедно с върховния представител на ЕС по въпросите на външните работи и политиката на сигурност- ще се превърнат в неразделна част от това да се спаси споразумението и да се разработят по-широкообхватни решения за справянето с Иран.
In the wake of Trump's decision to withdraw the US from the JCPOA, the E3-- together with the EU's High Representative for Foreign Affairs and Security Policy-- will prove integral to saving it, and to developing more wide-ranging solutions for dealing with Iran.

Все по-често търговските споразумения, сключвани от ЕС, представляват само един аспект от по-широкообхватни споразумения за партньорство или асоцииране, включващи политическо сътрудничество и ангажименти в областта на устойчивото развитие и правата на човека.
What is more, with increasing frequency the trade agreements concluded by the EU represent just one aspect of broader partnership or association agreements encompassing political cooperation and undertakings concerning sustainable development and human rights.

Очевидно всеки един от тези проблеми може да бъде избегнат чрез прилагането на нова инактивирана ваксина, която, в допълнение към предотвратяването на евентуални сътресения във вътрешния пазар на селскостопански животни, ще даде възможност за разработването на нови, по-широкообхватни- и това е най-важното- стратегии за превенция за борба с болестта.
All these problems can apparently be avoided through use of a new inactivated vaccine, which, in addition to preventing potential disturbances in the internal livestock market, will also enable the development of new, further-reaching- which is what really matters- prevention strategies for combating this disease.