Какво е " MAI AMPLE " на Български - превод на Български

• по-широки
• по-общите
• по-големи
• по-широкообхватни
• по-мащабни
• по-всеобхватни
• по-подробна
• по-широките
• по-широката
• по-общи
• по-широко

Примери за използване на Mai ample на Румънски и техните преводи на Български

De această dată, discuţiile vor fi mai ample.
Този път обаче полемиките ще бъдат много.

Prezentați-le organizației mai ample cu Yammer, o rețea socială de întreprindere.
Запознайте се с по-широката организация с Yammer- корпоративна социална мрежа.

Aşa că am putut face proiecte mai ample.
Така че вече можех да правя по-мащабни проекти.

CESE solicită măsuri mai ample de combatere a spălării banilor și a finanțării terorismului.
ЕИСК призовава за по-всеобхватни мерки за борба с изпирането на пари и финансирането на тероризма.

Acum nemulțumirile față de fostul președinte sunt mult mai ample.
Сега негодуванието срещу бившия президент изглежда доста по-масово.

Am speranţa că acest lucru va oferi informaţii mai ample pentru elaborarea de politici.
Надявам се, че това ще осигури по-пълна информация за разработването на политиката.

Ele reprezintă piedici în calea dezvoltării unei rețele europene de transport mai ample.
Те пречат и за развитието на по-мащабна европейска транспортна мрежа.

Premiul se află la a 5-a ediție și face parte din eforturile mai ample ale UE de a crea o Europă fără bariere.
Наградата е част от по-широките усилия на ЕС за създаване на Европа без бариери.

Putem să dezbatem în contradictoriu dacă ar fi putut sau ar fi trebuit să fie mai ample.
Можем да поспорим дали те биха могли или следва да бъдат по-всеобхватни.

Pentru noi, sensul vieţii cuprindea ciclurile mai ample ale vieţii şi morţii, ale suferinţei şi pieirii.
За нас смисълът на съществуването обхващаше по-широките цикли на живот и смърт, на страдание и умиране.

Întrucât traficul de ființe umane, ca noțiune, este diferit de sclavie și de discuțiile mai ample privind exploatarea;
Като има предвид, че трафикът на хора като понятие се разграничава от робството и по-широката дискусия за експлоатацията;

Aceasta ar putea sprijini, de asemenea, activităţi mai ample de sensibilizare, conferinţe, măsuri de facilitare etc.
По същия начин може да се осигури помощ и за по-мащабни дейности за повишаване на осведомеността, конференции, координатори и т. н.

Mai mult decât atât, din raportul celor cinci președinți rezultă că există provocări mai ample care trebuie abordate.
Освен това в контекста на Доклада на петимата председатели има по-общи предизвикателства, по които трябва да се работи.

Cu toate acestea, este important ca implicațiile mai ample privind abordarea siguranței alimentelor pentru animale la nivelul UE să fie, de asemenea, soluționate urgent.
Все пак важното е, че по-широките последици на подхода за безопасност на фуражите на равнище ЕС също се разглеждат спешно.

Subliniază că într-un sector energetic mai digitalizat, rețelele energetice devin mai ample și mai expuse amenințărilor cibernetice;
Подчертава, че с по-дигитализиран енергиен сектор енергийните мрежи стават по-големи и по-изложени на киберзаплахи;

Pentru informații mai ample cu privire la directiva„Eurovigneta” și la internalizarea costurilor externe, a se vedea, de asemenea, MEMO/11/378 și MEMO/08/492.
За по-подробна информация относно Директивата за евровинетката и интернализацията на външните разходи вж. също MEMO/11/378 и MEMO/08/492.

Discuţiile ar produce dezamăgire şi revolte mult mai ample decât cele din nord", a declarat Vrajolli.
Преговорите ще доведат до разочарование и до много по-големи бунтове, отколкото тези на север", каза Врайоли.

Aceste recomandări pot viza ameliorarea situației pentru copilul sau copiii în cauză și/sau realizarea de schimbări sistemice mai ample în interesul copiilor.
Тези препоръки могат да са свързани с отстраняване на проблема за съответното дете или деца и/или извършване на по-широкообхватни системни промени в интерес на всички деца.

Cercetarea în domeniul securității face parte din eforturile mai ample ale UE de a face față acestei provocări, dar și altora.
Научните изследвания в областта на сигурността са част от по-общите усилия на ЕС за справяне с това и с други предизвикателства.

Raportul Comisiei şi analiza întreprinsă de Consiliu au în vedere buna funcţionare a pieţei interne, valoarea reală a ratelor accizelor şi obiectivele mai ample ale Tratatului.
Докладът на Комисията и проучването на Съвета вземат предвид правилното функциониране на вътрешния пазар, реалната стойност на данъчните норми и по-широките цели на Договора.

Prin urmare, solicită ca această chestiune să fie inclusă în discuțiile mai ample privind posibila revizuire viitoare a tratatelor.
Поради това призовава въпросът да бъде включен в по-широките дискусии относно евентуалното бъдещо преразглеждане на Договорите.

Subliniază că sunt necesare informații mai ample pentru cetățeni cu privire la platformele de e-participare existente la nivel european, național și local;
Подчертава необходимостта от по-пълна информация за гражданите относно съществуващите платформи за електронно участие на европейско, национално и местно равнище;

Cercetarea ar putea implica întâlnirea cu sălile de clasă sau efectuarea unei anchete mai ample a sistemelor școlare în ansamblu.
Изследванията биха могли да включват изучаване на класни стаи от първа ръка или извършване на по-широко разследване на училищните системи като цяло.

Consideră că strategiile educaționale mai ample reprezintă un instrument esențial pentru prevenirea tuturor formelor de violență, în special a violenței de gen, mai ales în adolescență;
Счита, че по-широкообхватните образователни стратегии са ключов инструмент за предотвратяването на всички форми на насилие, по-конкретно на основаното на пола насилие, особено в юношеска възраст;

În orice caz, cu toate acestea, trebuie să aplaudăm activitatea domnului Peterle, în speranţa că UE va lua măsuri mai ample în lupta împotriva acestei maladii.
При всички случаи трябва да аплодираме работата на г-н Peterle и да се надяваме, че ЕС ще вземе по-широки мерки в борбата срещу това заболяване.

Reprezentanții școlilor se reunesc pentru a partaja resursele sau pentru a elabora inițiative mai ample care contribuie la dezvoltarea școlilor și a regiunii în ansamblu.
Представители на училищата се събират, за да споделят ресурси или да работят съвместно по по-мащабни инициативи, които допринасят за училищата и региона като цяло.

Aceasta merită să devină o regiune a cooperării şi dialogului, integrată în mod productiv în instituţii internaţionale mai ample, ca parte a Europei, căreia îi aparţine".
Тя заслужава да се превърне в регион на сътрудничество и диалог, включен продуктивно в по-широки международни институции като част от Европа, към която принадлежи.".

Ieșirea Falun Gong din Asociația de Cercetare Științifică de Qigong din China condusă de stat a corespuns unei schimbări mai ample a atitudinilor guvernului față de practicile qigong.
Оттеглянето на Фалун Гонг от държавния CQRS съответства на по-широка промяна в отношението на правителството към чигонг практиките.

Actuala cooperare strânsă cu statele membre va fi intensificată în viitor și va realiza o corelare mai bună între legislația privind deșeurile și măsurile mai ample în sprijinul economiei circulare.
Сегашното тясно сътрудничество с държавите членки ще бъде засилено в бъдеще и ще се подобри взаимовръзката между законодателството относно отпадъците и по-широкообхватни действия в подкрепа на кръговата икономика.