Какво е " ПО-МАЩАБНА " на Румънски - превод на Румънски

• mai mare

Примери за използване на По-мащабна на Български и техните преводи на Румънски

По-мащабната Сконска война.
În cadrul războiului scanian.

Ред води по-мащабна борба.
Red duce un război mult mai mare.

Стрелецът в Далас планирал по-мащабна атака.
Atacatorul din Dallas intenţiona să comită un atac mai amplu.

Това е част от по-мащабна стратегия.
Face parte dintr-o strategie mai amplă.

Тя може да бъде малка, но може да бъде и по-мащабна.
Aceasta s-ar putea sa fie mai mica, dar s-ar putea sa fie si mai mare.

Или е част от по-мащабна конспирация?
Ori poate că totul face parte dintr-o mare conspirație?

Не се съмнявам в теб, но операцията ми се виждаше по-мащабна.
Nu mă îndoiesc de abilitatea ta, Dar vedeam operaţiunea asta la altă scară.

Или е част от по-мащабна конспирация?
Acest eveniment face parte dintr-o conspiratie mult mai mare?

Кандидатите с по-мащабна стопанска дейност получават 5 000 евро плюс още по 3 000 евро за всеки от наетите до петима нови служители.
Pentru cei cu o activitate comercială mai mare, solicitantul primeşte 5 000 de euro plus câte 3 000 de euro pentru maximum cinci angajaţi noi.

Експерти: В ход е нова по-мащабна кибератака.
Experți: Un nou atac cibernetic de mare amploare este în curs.

РП продължава тази задача, но е по-мащабна и по-изчерпателна в сравнение с предишните рамкови програми за научни изследвания.
PC7 continuă pe această linie, fiind mai extins şi mai cuprinzător decât programele cadru de cercetare anterioare.

Те пречат и за развитието на по-мащабна европейска транспортна мрежа.
Ele reprezintă piedici în calea dezvoltării unei rețele europene de transport mai ample.

Така за тези национални държави в бъдеще сякаш щеше да остане само ролята на някакви провинциални администрации в рамките на една много по-мащабна политическа конструкция.
Acestora le-a rămas perspectiva unui viitor în care să joace doar rolul unei administraţii provinciale, în cadrul unui organism politic mult mai mare.

Организацията им е много по-мащабна, отколкото сме предполагали.
Sunt mult mai organizaţi decât credeam că sunt capabili.

Това споразумение има потенциала за по-мащабна свободна търговия и по-свободни граници между Европа и Канада, отколкото понастоящем съществуващите между Канада и Съединените американски щати.
Acest acord are potențialul de a crea un liber schimb mai extins și de a elibera mai multe frontiere între Europa și Canada decât există în prezent între Canada și Statele Unite.

Инициативата е част от по-мащабна кампания на европейско равнище.
Rechemarea face parte dintr-o campanie mai amplă la nivel internaţional.

Колкото по-мащабна е емоцията на любовта, толкова по-голяма е нейната информационна плътност и толкова на по-тънък план преминава тя, приближавайки се до първоначалния информационен план.
Cu cât mai ample sunt emoţiile iubirii, sporeşte densitatea informaţională a acesteia şi mai subtil planul, la care accede iubirea, apropiindu-se de planul informaţional primordial.

Винаги има едно още по-великолепно място, по-мащабна представа, по-върховна визия.
Există întotdeauna un loc mai înalt, un concept mai grandios, o viziune mai măreaţă.

С цел справянето с някои от тези проблеми Комисията ще обмисли по-мащабна реакция за борба с финансирането на тероризма чрез незаконен трафик на паметници на културата, независимо от страната на произход.
Comisia va analiza posibilitatea de a oferi un răspuns mai amplu la combaterea finanțării terorismului prin traficul ilegal de bunuri culturale, indiferent de țara de proveniență, pentru a soluționa unele dintre aceste probleme.

Той беше от онези проект проект, Който се проведе като част от по-мащабна рекламна кампания под мотото обещава"да направи това, което искате.
Era genul de proiect proiect, Care a avut loc în cadrul unei campanii de publicitate pe scară largă, sub sloganul promițătoare"pentru a face ceea ce vrei.

Г-н председател, г-жо върховен представител, г-н член на Комисията, госпожи и господа, новата хуманитарна криза, разразила се в Хаити, е може би по-мащабна от всички предходни- дотолкова, че се съмнявам дали изобщо е възможно да намерим точните думи, с които да говорим за пострадалите, да разговаряме с оцелелите и да се обърнем към семействата, за да им кажем колко сме съпричастни с тяхната болка и колко ясно осъзнаваме собствената си отговорност.
Dle preşedinte, dnă Înalt Reprezentant, dle comisar, doamnelor şi domnilor, această nouă criză umanitară prin care trece Haiti este poate mai gravă decât toate cele precedente, încât mă îndoiesc că este posibil să găsim cuvintele potrivite ca să vorbim despre victime, să ne adresăm supravieţuitorilor şi să ajungem la familii pentru a le spune în ce măsură le împărtăşim durerea şi că suntem conştienţi de responsabilitatea noastră.

Колкото повече любов има в основата на някоя религия, толкова по-мащабна представа дава тя за морала, нравствеността и води до развитие на духовността.
Cu cât există mai multă iubire la baza unei religii, cu atât mai mult aceasta oferă o imagine asupra moralei şi eticii şi conduce la dezvoltarea spirituală.

В сравнение с последния фестивал, това се оказа по-мащабно.
Comparativ cu ultimul festival, acest lucru sa dovedit a fi mai amplu.

Част е от по-мащабно разследване.
E o parte dintr-o investigaţie mai amplă.

Имам идея, която може да направи събитието още по-мащабно.
Am o idee care ar putea face evenimentul chiar mai mare.

Обичам да мисля по-мащабно. Хвърли ми белезниците!
Da, îmi place să mă gândesc mare.

Трябва да започнете да мислите по-мащабно!
Deci gandeste in mare!

По-мащабни дейности за осведомяване и участие на младежта.
Intensificarea activităţilor de sensibilizare şi a participării tineretului.

Трябва да мислиш по-мащабно.
Trebuie să te gândeşti mai mult.