Examples of using Правилното идентифициране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Друг документ за самоличност, за да се гарантира правилното идентифициране.
Cucubalus не е проучена,което затруднява правилното идентифициране на нашите форми.
Правилното идентифициране на хлебните единици при диабет тип 2 е също толкова важно, колкото и първото.
Correctly identifying bread units in type 2 diabetes is as important as the first.Според съда ограниченията са необходими за правилното идентифициране на действителните продукти на млечна основа.
The limitations, according to the court, are necessary for a proper identification of actual milk-based products.Правилното идентифициране на даден вид гъба е единственият сигурен начин да се гарантира годността ѝ за консумация.
Proper identification of a species is the only safe way to ensure edibility.Първият път за болка аварии със съвместни мускулна болка е правилното идентифициране и лечение на извършените кауза.
The first road to pain relief with joint muscular pain is proper identification and treatment of the underlying cause.Правилното идентифициране на типа, можете да коригирате недостатъците и да подчертае предимствата от използването на косата.
Correct identification of the type, you can Освен това тя ги пита не само така, но и за правилното идентифициране на получателя на парцела- и това всъщност е в негов интерес.
She asks them, moreover, not just so, but for the correct identification of the recipient of the parcel- and this is in fact in his interest.Задължително е пратките да бъдат адресирани точно и ясно, катобъдат спазени всички изисквания, гарантиращи правилното идентифициране на получателя.
It is obligatory items to be addressed clearly and accurately, andto comply with all the requirements to ensure proper identification of the recipient.Хип болката може да бъде причинено от редица условия, така правилното идентифициране на главната причина е основната стъпка към ефективно лечение.
Hip pain can be caused by a number of conditions so proper identification of the root cause is the primary step to effective treatment.За да се гарантира правилното идентифициране на едно вещество, предоставената информация за идентичността на дадено вещество трябва да бъде съгласувана и недвусмислена.
In order to ensure proper identification of a substance, the provided information on substance identity should be consistent and unambiguous.Достъпът в нашите системи е разрешен само с използване на потребителско ID и парола,които позволяват правилното идентифициране и удостоверяване на нашите потребители за достъп до личните им данни, в контекста на изпълнението на техните дейности.
Access in our systems is permitted only with Правилното идентифициране на астмата и възможните причинители в началото на процеса на заболяването е от съществено значение за определяне на най-добрата терапия.
Correctly identifying asthma and possible triggers early in the disease process is essential in determining the best therapy that promotes long-term remission.Това означава, че с помощта на ПЕТ-сканиранията е възможно правилното идентифициране като положителни на 92% от пациентите със значителни количества плаки и че всички пациенти без значителни плаки са правилно оценени като отрицателни.
This means that the PET scans were able to correctly identify as positive 92% of the patients who had significant amounts of plaques, and that all patients without significant plaques were Правилното идентифициране на потребностите на клиентите може да избегне състояние, известно като"пълзящ дизайн", което се случва при отсъствие на реалистични първоначални очаквания, а по-късно като цяло не се комуникира с клиента по време на процеса на проектиране.
Correctly identifying the customer needs can avoid a condition known as'design creep' which occurs in the absence of realistic initial expectations, and later by failing to communicate fully with the client during the design process.Това означава, че с помощта на PET сканиранията е било възможно правилното идентифициране като положителни на 77,4% от случаите, когато пациентите са имали значителни количества плаки, и че почти всички пациенти без значителни плаки са били правилно оценени като отрицателни.
This means that the PET scans were able to correctly identify as positive 92% of the patients who had significant amounts of plaques, and that all patients without significant plaques were Вие нямате право да прикривате или по някакъв начин да влияете на IP адреса на компютъра, който използвате за достъп до уебсайта, или по друг начин да предприемате стъпки,за да предотвратите правилното идентифициране от наша страна на действителния IP адрес на компютъра, който използвате за влизане в уебсайта; и.
You will not disguise or interfere in any way with the IP address of the computer you are using to access the site orotherwise take steps to prevent us from correctly identifying the actual IP address of the computer you are using whilst accessing our site; and.Първата сценария се фокусира върху правилното идентифициране на преките обекти, втората при използването на преки местоимения на испански език, а третият- при използването на преки обектни местоимения в по-широк контекст.
The first storyboard focuses on correctly identifying direct objects, the second on using direct object pronouns in Spanish, and the third upon using direct object pronouns within a broader context.На заведенията работещи с тъкани се предоставя единен европейски идентификационен код, който се прилага към всички дарени тъкани и клетки,чрез което се гарантира правилното идентифициране на донора и проследимостта на дарения материал, както и за предоставяне на информация относно основните характеристики и свойства на тъканите и клетките.
A single European identifying code shall be allocated to all donated material at the tissue establishment,to ensure proper identification of the donor and the traceability of all donated material and to provide information on the main characteristics and properties of tissues and cells.Това означава, че с помощта на PET сканиранията е било възможно правилното идентифициране като положителни на 77,4% от случаите, когато пациентите са имали значителни количества плаки, и че почти всички пациенти без значителни плаки са били правилно оценени като отрицателни.
This means that the PET scans were able to correctly identify as positive 77.4% of the cases where patients had significant amounts of plaques, and that almost all patients without significant plaques were Достъпът до информация за профила на даден клиент е органичен само до тези, които притежават и използват тази информация за собствени дейности. Достъпът в нашите системи е разрешен само с използване на потребителско ID и парола,които позволяват правилното идентифициране и удостоверяване на нашите потребители за достъп до личните им данни, в контекста на изпълнението на техните дейности.
Access in our systems is permitted only with Правилно идентифициране на нуждите на клиента;
Proper identification of customer needs;Правилно идентифициране на нуждите на клиента.
Correctly identifying the Client's needs.Чрез нея се постига правилно идентифициране на вредните вещества.
It also enables correct identification of harmful substances.Правилно идентифициране на причината за неприятностите и прилагане на необходимите методи, можете напълно да се отървете от пожълтяването или поне значително да го намалите.
Correctly identifying the cause of the trouble and applying the necessary methods, you can completely get rid of the yellowing or at least significantly reduce it.Основната цел на подхода на горещите точки е да допринесе за подобряване на управлението на границите, като осигуряват правилно идентифициране, регистрация и снемане на пръстовите отпечатъци на всички пристигащи мигранти.
The primary objective of the hotspot approach was to contribute towards improved border management by ensuring the correct identification, registration and fingerprinting of all incoming migrants.В бета тестове, той доказа, че е над 99.8% ефективен при правилно идентифициране на нежелана поща….
In beta tests, it has proven to be over 99.8% effective in correctly identifying junk e-mail….Да помогне на анти-malware продавачите правилно идентифициране и отличаване защитени възли, решихме да включва воден знак и подпис във всяка защитена събрание.
To help anti-malware vendors correctly identify and distinguish protected assemblies, we decided to include a watermark and a signature in each protected assembly.Настоява, че е необходимо да се проведе обучение за полицейските идругите служители за правилно идентифициране и препращане с цел да се гарантира оказване на подходяща помощ на жертвите на принудителната просия;
Insists on the need to conducttraining for police and other officials for proper identification and referral in order to secure adequate assistance for the victims of forced begging;Обикновено, консултанти строителни магазини имат достатъчно опит, за да не само правилно идентифициране на броя на материала, но и да вземете всички необходими аксесоари и закрепващите елементи, но ако решите да го направите сами, да имате предвид, че покупката на таван железопътен, по-добре изчислената сума на увеличение на сто 10, за всеки случай.
Typically, consultants building shops have enough experience to not only correctly identify the number of the material, but also to pick up all the necessary accessories and fixings, but if you decide to do it yourself, keep in mind that buying a ceiling rail, better calculated amount of increase per cent 10, just in case.
