Какво е " ПРАВИЛНОТО ИДЕНТИФИЦИРАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• identificarea corectă
• identificat corect

Примери за използване на Правилното идентифициране на Български и техните преводи на Румънски

Друг документ за самоличност, за да се гарантира правилното идентифициране.
Un alt document de identificare, pentru a asigura identificarea corectă.

Правилното идентифициране на причините и вида на нефрита ще ускори лечебния процес.
Identificarea corectă a cauzelor și a tipului de jad va accelera procesul de vindecare.

Конкретни указания за правилното идентифициране, дозиране и мониториране на ReFacto AF.
Instrucţiuni specifice cu privire la identificarea adecvată, dozele şi monitorizarea ReFacto AF.

Тяхната употреба, както показва практиката, предотвратява правилното идентифициране на алергените.
Utilizarea lor, după cum arată practica, împiedică identificarea corectă a alergenilor.

Именно от правилното идентифициране на причините за патологията, колко ефективно ще бъде лечението.
De la identificarea corectă a cauzelor patologiei, cât de eficient va fi tratamentul.

Основната задача на онези, които го изпълняват у дома, е правилното идентифициране на тези точки.
Sarcina principală pentru cei care o fac la domiciliu este să identifice corect aceste puncte.

Правилното идентифициране на типа, можете да коригирате недостатъците и да подчертае предимствата от използването на косата.
Identificarea corectă a tipului, puteți corecta defectele și de a evidenția avantajele utilizării păr.

Данните, които се изискват, са едни и същи и са необходими за правилното идентифициране, така че да можем да Ви предложим всички услуги.
Datele pe care le solicităm sunt aceleaşi şi sunt necesare pentru o identificare corectă şi pentru a vă putea oferi toate serviciile.

Има някои точки на свръхчувствителност, като точка на Макбърни, които се променят по време на бременността, което затруднява правилното идентифициране на острия апендицит.
Există anumite puncte de hipersensibilitate, cum ar fi punctul lui McBurney, care se schimbă în timpul sarcinii, ceea ce face dificilă identificarea corectă a apendicitei acute.

Това означава, че с помощна на ПЕТ- сканиранията е възможно правилното идентифициране като положителни между 81 до 93% от пациентите със значителни количества плаки в техния мозък.
Aceasta înseamnă că scanările PET au identificat corect ca rezultate pozitive între 81 şi 93% din pacienţii care au avut cantităţi semnificative de plăci la nivelul creierului.

Palladia са кръгли таблетки с оцветена филмирана обвивка, за да се сведе до минимум риска от излагане на външни фактори и да се подпомогне правилното идентифициране на концентрацията:.
Palladia sunt comprimate rotunde si au un invelis filmat pentru a reduce riscul expunerii si pentru a ajuta la identificarea corecta a concentratiei fiecarui comprimat:.

Въпреки това, правилното идентифициране на сцената не винаги ще гарантира, че всичко ще бъде позиционирано на техните подходящи места- има случаи, при които спешно реагиращи не могат да съдържат местопрестъплението.
Cu toate acestea, identificarea corectă a scenei nu ar asigura întotdeauna că totul va fi poziționat în locurile lor adecvate- există cazuri în care responsabili de urgență nu sunt capabili să conțină locul crimei.

Установяване на правила, които да осигуряват бързо предаване на дактилоскопичните отпечатъци на централното звено на„ЕВРОДАК“ с цел да се гарантира правилното идентифициране на държавата, в чиито отговорности съгласно Регламента от Дъблин попада разглеждането на молбата;
Stabilește norme care asigură transmiterea cu adevărat promptă a amprentelor la unitatea centrală Eurodac pentru a garanta că statele membre care sunt responsabile de examinarea cererilor în temeiul Regulamentului Dublin sunt corect identificate;

Първата сценария се фокусира върху правилното идентифициране на преките обекти, втората при използването на преки местоимения на испански език, а третият- при използването на преки обектни местоимения в по-широк контекст.
Prima storyboard se concentrează pe identificarea corectă a obiectelor directe, a doua pe utilizarea pronumelor obiectelor directe în limba spaniolă, iar al treilea la folosirea pronumelor obiectelor directe într-un context mai larg.

Вие нямате право да прикривате или по някакъв начин да влияете на IP адреса на компютъра, който използвате за достъп до уебсайта, или по друг начин да предприемате стъпки, за да предотвратите правилното идентифициране от наша страна на действителния IP адрес на компютъра, който използвате за влизане в уебсайта; и.
Nu veți masca sau interfera în niciun mod cu adresa IP a computerului pe care îl utilizați pentru a accesa site-ul și nu veți lua măsuri pentru a ne împiedica să identificăm adresa IP reală a computerului pe care îl utilizați în timp ce accesați site-ul; și.

Правилното идентифициране на потребностите на клиентите може да избегне състояние, известно като"пълзящ дизайн", което се случва при отсъствие на реалистични първоначални очаквания, а по-късно като цяло не се комуникира с клиента по време на процеса на проектиране.
Identificarea corectă a nevoilor clienților poate să evite o condiție cunoscută sub numele de"creep de proiectare" care apare în absența așteptărilor inițiale realiste și mai târziu prin faptul că nu comunică pe deplin cu clientul în timpul procesului de proiectare.

Чрез нея се постига правилно идентифициране на вредните вещества.
De asemenea, permite identificarea corectă a substanțelor nocive.

Напомняне: Правилно идентифициране на търговците в съобщението за оторизация.
Memento: Identificarea corectă a comercianților în mesajul de autorizare.

Правилно идентифициране на отделните обекти, пациентите не могат да преценят съдържанието на картината.
Identificarea corectă a obiectelor individuale, pacienții nu pot evalua conținutul imaginii.

Да помогне на анти-malware продавачите правилно идентифициране и отличаване защитени възли, решихме да включва воден знак и подпис във всяка защитена събрание.
Pentru a ajuta la vânzătorii de anti-malware identifica corect şi de a distinge protejate ansambluri am decis să includă un filigran şi o semnătură în fiecare ansamblu protejate.

Разходи за извършване на необходимите физикохимични изпитвания, изпитвания in vitro за кожна сенсибилизация(които не са включени по-горе), както и за правилно идентифициране на вашето вещество.
Costurile pentru efectuarea testelor fizico-chimice necesare, a testelor in vitro de sensibilizare a pielii(neincluse mai sus) și pentru identificarea corespunzătoare a substanței dumneavoastră.

С оглед на това не споделям изразеното от австрийското и германското правителство становище, че реалното извършване на стопанската дейност или видимото присъствие на предприемача на посочения във фактурата адрес е необходимо, за да може да се извърши правилно идентифициране на издателя на фактурата и да се осъществи връзка с него.
În acest context, nu putem împărtăși opinia exprimată de guvernele austriac și german în sensul că existența unei activități economice reale sau desfășurarea reală a activității economice a comerciantului la adresa indicată pe factură este necesară pentru a permite identificarea corectă a emitentului facturii și pentru contactarea acestuia din urmă.

Много държави-членки чувстват обаче, че нямат достатъчно опит за правилно идентифициране и оценка на проблемите, свързани с припокриването.
Cu toate acestea, numeroase state membre consideră că nu au suficientă experiență pentru a identifica și evalua problemele de suprapunere în mod corespunzător.

Приканва Съвета и Комисията да постигнат съгласие, че алтернативните методи на регулиране, при условие че те са стриктно необходими, следва да бъдат включвани в многогодишните и годишните програмни документи, така че да се дава възможност за правилно идентифициране и контрол от страна на законодателите;
Invită Consiliul și Comisia să convină că metodele alternative de reglementare, dacă sunt absolut necesare, trebuie incluse în documentele de programare anuală și multianuală, astfel încât să permită o identificare și un control corespunzător din partea legislatorilor;

Предупреждението във връзка с безопасността дава възможност за правилно идентифициране на съответното изделие или изделия- по-специално чрез включване на съответните UDI, както и за правилно идентифициране- по-специално чрез включването на ЕРН, ако вече е издаден,- на производителя, предприел коригиращото действие във връзка с безопасността.
Notificarea în materie de siguranță în teren permite identificarea corectă a dispozitivului sau a dispozitivelor în cauză, în special prin includerea UDI relevanți și identificarea corectă, în special prin includerea SRN, dacă a fost deja dat, al producătorului care a întreprins acțiunea corectivă în materie de siguranță în teren.

Ето защо, след идентифициране на причината, правилното и навременно лечение от страна на„Дюфастон”, менструацията трябва да стане редовна.
De aceea, după identificarea cauzei, tratamentul corect și în timp util al Dufaston, menstruația ar trebui să devină regulată.

Правилното лечение на болката в стомаха изисква идентифициране на тялото- виновникът на болката.
Tratamentul corect al durerii în stomac necesită identificarea corpului- vinovăția durerii.

След установяване на правилната диагноза и идентифициране на вида патоген, на бебето се предписва лекарство.
După stabilirea diagnosticului corect și identificarea tipului de agent patogen, copilul este prescris cu medicație.

Припомня, че бързото и правилно идентифициране на жертвите е от основно значение за упражняването на правата, които те имат според закона;
Reamintește că identificarea rapidă și cu exactitate a victimelor este esențială pentru realizarea drepturilor la care acestea sunt îndrituite legal;