What is the translation of " ПРАВНО ОБВЪРЗВАЩИ ЦЕЛИ " in English?

• legally binding targets

Examples of using Правно обвързващи цели in Bulgarian and their translations into English

Правно обвързващи цели, които държавите-членки следва да изпълнят до 2020 г.
Legally binding targets for Member States to meet by 2020.

Те отдавна настояват за правно обвързващи цели за емисиите на парникови газове в Русия.
The move has been welcomed by environmental NGOs which have long called for legally binding targets on greenhouse gas emissions in Russia.

Очаква се ЕП да заяви, че конференцията на ООН за биологичното разнообразие(COP 15) трябва да постигне съгласие по правно обвързващи цели.
Members of the European Parliament want the upcoming global biodiversity conference COP 15 to agree on legally binding targets.

Новите правила определят правно обвързващи цели за рециклиране на отпадъците и намаляване на депонирането с фиксирани срокове.
The new rules establish legally binding targets for waste recycling and the reduction of landfilling with fixed deadlines.

Ако при прегледа се окаже, че е малко вероятно да се постигне общата цел на ЕС, Комисията ще предложи правно обвързващи цели за 2020 година.
If the Commission's progress review still proves to be disappointing, the Commission will consider legally binding targets for 2020.

Новите правила определят правно обвързващи цели за рециклиране на отпадъците и намаляване на депонирането с фиксирани срокове.
The new rules will establish legally binding targets for waste recycling and fixed deadlines for the reduction of landfills.

Съветът прие пакета за отпадъците, в който се задават нови правила за управление на отпадъците и се определят правно обвързващи цели за рециклиране.
The Council today adopted the waste package which sets out new rules for waste management and establishes legally binding targets for recycling.

Новите правила определят правно обвързващи цели за рециклиране на отпадъците и намаляване на депонирането с фиксирани срокове.
The new rules establish legally binding targets for recycling waste used in packaging and the reduction of landfilling with fixed deadlines.

Съветът прие пакета за отпадъците, в който се задават нови правила за управление на отпадъците и се определят правно обвързващи цели за рециклиране.
The European Council has adopted the waste package which outlines new rules for waste management and creates a legally binding target for recycling.

Като има предвид, че Седмата ПДОС определя правно обвързващи цели в областта на околната среда и изменението на климата, които трябва да бъдат постигнати до 2020 г.;
Whereas the 7th EAP sets legally binding objectives in the fields of environment and climate change to be achieved by 2020;

Ако при прегледа се окаже, че е малко вероятно да се постигне общата цел на ЕС, Комисията ще предложи правно обвързващи цели за 2020 година.
If the review shows that the overall EU target is unlikely to be achieved, the Commission will propose legally binding targets for 2020.

Тя следва да включва правно обвързващи цели за общ дял на възобновяемите енергийни източници, както и за дял на биогоривата в транспорта във всяка държава-членка.
The proposal was to include legally binding goals for the overall share of renewable energy sources and the share of biofuels in the transport sector.

Съветът прие пакета за отпадъците, в който се задават нови правила за управление на отпадъците и се определят правно обвързващи цели за рециклиране.
The Council of the European Union has adopted a waste package which sets out new rules for waste management and establishes legally binding targets for recycling.

Тези документи превръщат Европа в първия регион в света, в който се въвеждат такива значителни и правно обвързващи цели във връзка с изменението на климата и енергетиката.
The package makes Europe the first region in the world to implement such far-reaching, legally binding climate and energy targets.

Януари 2018, вторник- Днес Съветът прие пакета за отпадъците, в който се задават нови правила за управление на отпадъците и се определят правно обвързващи цели за рециклиране.
In May 2018, the European Council adopted the waste package which sets out new rules for waste management and establishes legally binding targets for recycling.

Европейските депутати искат предстоящата глобална конференция за биологично разнообразие COP 15 да постигне съгласие по правно обвързващи цели, както беше в Парижкото споразумение за изменение на климата.
Members of the European Parliament want the upcoming global biodiversity conference COP 15 to agree on legally binding targets, as was the case for….

В пакета от документи са формулирани правно обвързващи цели- за намаляване на емисиите на парникови газове с 20% под количествата от 1990 г. и за увеличение на дела на възобновяемата енергия до 20%, като и двете посочени цели следва да бъдат постигнати до 2020 г.
The package sets legally binding targets to cut greenhouse gas emissions to 20% below 1990 levels and to increase the share of renewable energy to 20%, both by 2020.

Мерките драстично ще увеличат използването на възобновяема енергия във всички страни и ще зададат правно обвързващи цели на правителствата за тяхното постигане.
These measures will dramatically increase the use of renewable energy in each country and set legally enforceable targets for governments to achieve them.

След това Комисията ще направи преглед на напредъка, постигнат с мерките до 2013 г., и ще разгледа допълнителни мерки, включително правно обвързващи цели, ако е необходимо.
The Commission will then review the progress achieved with these measures by 2013 and will consider further measures, including proposing legally binding targets if necessary.

За да измени сегашната траектория на загуба на биологично разнообразие, ще бъде необходимо на конференцията да бъде постигнато съгласие по правно обвързващи цели с предварително зададени срокове за изпълнение, критерии за оценка на постигнатото и механизми на докладване, основани на общи стандарти.
To stop the current trajectory of biodiversity loss, the conference needs to agree on legally binding targets with timelines, performance indicators and reporting mechanisms based on common standards.

Не трябва да се забравя, всъщност, че Европейският съюз е все още единственият регион в света, който е приел правно обвързващи цели за намаляване на емисиите.
It should not be forgotten, in fact, that the European Union is still the only area in the world to have adopted legally binding emission reduction targets.

Европейските депутати искат предстоящата глобална конференция за биологично разнообразие COP 15 да постигне съгласие по правно обвързващи цели, както беше в Парижкото споразумение за изменение на климата.
MEPs want the upcoming global biodiversity conference COP 15 to agree on legally binding targets, as was the case for the Paris agreement on climate change.

Ако при прегледа се окаже, че е малко вероятно да се постигне общата цел на ЕС, Комисията ще предложи правно обвързващи цели за 2020 година.
If the 2013 review shows that the overall EU target is unlikely to be achieved, then as a second stage the Commission will propose legally binding national targets for 2020.

Европейските депутати искат предстоящата глобална конференция за биологично разнообразие COP 15 да постигне съгласие по правно обвързващи цели, както беше в Парижкото споразумение за изменение на климата.
The global biodiversity conference COP 15 should agree on legally binding targets similar to the Paris agreement on climate change, MEPs are set to say on Thursday.

Ако при прегледа се окаже, че е малко вероятно да се постигне общата цел на ЕС, Комисията ще предложи правно обвързващи цели за 2020 година.
If the 2013 review shows that the overall EU target is unlikely to be achieved, the Commission will, at a second stage, consider proposing legally binding national targets for 2020.

Европейските депутати искат предстоящата глобална конференция за биологично разнообразие COP 15 да постигне съгласие по правно обвързващи цели, както беше в Парижкото споразумение за изменение на климата.
Members of the European Parliament want the upcoming global biodiversity conference COP 15 to agree on legally binding targets, as was the case for the Paris agreement on climate change.

Ако при прегледа се окаже, че е малко вероятно да се постигне общата цел на ЕС, Комисията ще предложи правно обвързващи цели за 2020 година.
It will report on progress in spring 2013, and if the review shows that the overall EU target is unlikely to be achieved, the Commission will propose legally binding targets for 2020.

Европейските депутати искат предстоящата глобална конференция за биологично разнообразие COP 15 да постигне съгласие по правно обвързващи цели, както беше в Парижкото споразумение за изменение на климата.
The European Parliament called Thursday on the upcoming 2020 UN biodiversity conference COP 15 to agree on legally binding targets, as was the case for the Paris agreement on climate change.

Законът за изменение на климата 2008 г.[1] определя правно обвързваща цел от 80% намаляване на емисиите на парникови газове до 2050 г.(спрямо нивата от 1990 г.).
The Climate Change Act 2008[1] sets a legally binding target of 80% cut in greenhouse gas emissions by 2050(compared to 1990 levels).

Съюзът си е поставил правно обвързваща цел енергията от възобновяеми източници да достигне 20% от общото енергопотребление(92).
The Union has set the legally binding target to increase the share of renewable energy sources in the final energy consumption to 20%(92).