What is the translation of " ПРАВОНОСИТЕЛИТЕ " in English?

• rightholders
• rights holders
• rightsholders
• right holders

Examples of using Правоносителите in Bulgarian and their translations into English

Изплащане на дължимите суми към правоносителите.
Payout of due amounts to rightholders.

Правоносителите следва да имат възможност да осигурят това чрез доброволни мерки.
Rightholders should have the opportunity to ensure this through voluntary measures.

Изплащане на дължимите суми към правоносителите.
Paying the amounts due to the right holders.

Правоносителите следва да получават подходящо възнаграждение за използването на техни произведения или други обекти.
Rightholders should receive an appropriate reward for the use of their works or other subject matter.

Разпределение на възнагражденията между правоносителите;
Distributing the remuneration among right holders.

Правоносителите следва да получават подходящо възнаграждение за използването на техни произведения или други обекти.
Rightholders should receive appropriate remuneration for the use of their works or other subject matter.

Държавите членки могат да предвидят условията за получаване на разрешение от правоносителите.
Member States may provide for arrangements for obtaining authorisation from rightholders.

За разлика от много други торрент тракери, ArenaBG предлага възможност на правоносителите да защитят правата си.
Unlike many other torrent trackers, ArenaBG offers the possibility of rightholders to defend their rights.

Правоносителите следва да могат да прилагат мерки, за да гарантират, че техните запазени права в това отношение са зачетени.
Rightholders should be able to apply measures to ensure that their reservations in this regard are respected.

В същото време те предоставят възможност на правоносителите да се възползват от законното ползване на техните произведения.
At the same time, they provide an opportunity to rightholders to benefit from the legitimate use of their works.

Правоносителите от цялата музикална общност и широкия творчески сектор са обединени от идеята за законодателни промени и елиминиране на тази законодателна аномалия.
Rights holders from across the music community and wider creative sector are committed to changing this legislative anomaly.

Не може да засегне правата върху произведението или звукозаписа на правоносителите, които са били идентифицирани и чието местонахождение е известно.
Paragraph 2 shall be without prejudice to the rights in the work or phonogram of rightholders that have been identified and located.

Info множеството на правоносителите е заместено от тяхната представителна организация, въпреки несъгласието на някои от тях с нейната политика.
Info, the multiplicity of the right holders was replaced by their representative organization, although several members disagreed with its policy.

Поради това е важно да се насърчи развитието на пазара за лицензиране между правоносителите и доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание.
It is therefore important to foster the development of the licensing market between rightholders and online content-sharing service providers.

Правоносителите, които са забранили изрично и писмено събирането и разпределението на възнаграждение за представляван от тях репертоар, можете да видите тук.
Right holders, who have explicitly forbidden the collection and distribution of remuneration for their repertoire, can be found here.

Държавите членки може да предвиждат справедливо обезщетение за правоносителите за използването на техни произведения или други обекти съгласно параграф 1.
Member States may provide for fair compensation for rightholders for the use of their works or other subject matter pursuant to paragraph 1.

При определянето на равнището на справедливо обезщетение следва да се отчитат надлежно, наред с другото, образователните цели на държавите членки и вредата за правоносителите.
In setting the level of fair compensation, due account should be taken, inter alia, of Member States' educational objectives and of the harm to rightholders.

(68) Доставчици на онлайн услуги за споделяне на съдържание следва да бъдат прозрачни с правоносителите по отношение на стъпките, предприети в контекста на сътрудничеството.
(68) Online content-sharing service providers should be transparent with rightholders with regard to the steps taken in the context of cooperation.

Разпространение, възпроизвеждане или публична комуникация на съдържанието на Уебсайта, на потребители или на трети страни, без предварителната ауторизация на правоносителите.
The dissemination, reproduction or public communication of the contents of the website HOMEFORHOME, of users or third-parites, without the previous authorisation of the rights holder.

(68) Доставчици на онлайн услуги за споделяне на съдържание следва да бъдат прозрачни с правоносителите по отношение на стъпките, предприети в контекста на сътрудничеството.
(38c) The online content sharing service providers should be transparent towards rightholders with regard to the steps taken in the context of the cooperation.

Държавите членки гарантират, че правоносителите могат да упражняват своето право да предоставят или отказват разрешение за препредаване само чрез организация за колективно управление.
Member States shall ensure that rightholders may exercise their right to grant or refuse the authorisation for a retransmission only through a collective management organisation.

Тъй като свободата на договаряне не следва бъде засегната от тези разпоредби, правоносителите не следва да бъдат задължени да дават разрешение или да сключват лицензионни споразумения.
On the other hand, as contractual freedom should not be affected, rightsholders should not be obliged to give their authorization for use or to conclude licensing agreements.

Държавите членки гарантират, че правоносителите могат да упражняват своето право да предоставят или отказват разрешение за препредаване само чрез организация за колективно управление.
The Member States must ensure that right holders may exercise their right to grant or refuse the authorisation for a retransmission only through a collective management organisation.

Такива механизми допълват колективното управление на правата въз основа на индивидуално разрешение от правоносителите, като в определени случаи предоставят пълна правна сигурност на ползвателите.
Such mechanisms complement collective management of rights based on individual authorisation by rightholders, by providing full legal certainty to users in certain cases.

Правоносителите имат възможност да изпратят e-mail ако открият нарушение на правата си и техните продукти, като от P2PBG обещават съдействие за постигане на удовлетвореност между двете страни.
Rightholders have the opportunity to send e-mail if you find a violation of their rights and their products, from P2PBG promised assistance to achieve the satisfaction of both parties.

Въпреки това, тъй като свободата на договаряне не следва бъде засегната от тези разпоредби, правоносителите не следва да бъдат задължени да дават разрешение или да сключват лицензионни споразумения.
However, as contractual freedom should not be affected by those provisions, rightholders should not be obliged to give an authorisation or to conclude licensing agreements.

Също толкова важно е лицензираното използване да не оказва неблагоприятно въздействие върху икономическата стойност на съответните права, нито да лишава правоносителите от значителни търговски предимства.
It is equally important that the licensed use neither affect adversely the economic value of the relevant rights nor deprive rightholders of significant commercial benefits.

По-специално такъв механизъм следва също така да гарантира, че член 7 от Директива 2014/26/ЕС се прилага за правоносителите, които не са членове на организацията, която сключва споразумението.
In particular, such mechanisms should also ensure that Article 7 of Directive 2014/26/EU applies to rightholders that are not members of the organisation that concludes the agreement.

Когато правоносителите поискат да бъде преустановен достъпа до техни конкретни произведения или други обекти или тези произведения или други обекти да бъдат премахнати, те надлежно обосновават причините за своите искания.
When rightholders request to remove or disable access to their specific works or other subject matter, they shall duly justify the reasons for their requests.

Тази информация следва да бъде достатъчно конкретна, за да осигурява достатъчно прозрачност на правоносителите, без да се засягат търговските тайни на доставчиците на онлайн услуги за споделяне на съдържание.
Such information should be sufficiently specific to provide enough transparency to rightholders, without affecting business secrets of online content-sharing service providers.