What is the translation of " ПРАВООТНОШЕНИЕ " in English?

• relationship
• legal relationship
• legal relation
• contracts
• employment
• contract
• legal relations

Examples of using Правоотношение in Bulgarian and their translations into English

Трудови правоотношение летище Варна.
Labor relations Varna Airport.

Съществувало трудово правоотношение.
An employment relationship existed.

Правоотношение с роднините на осиновителя не се създават.
There are no relationships with the adopting parents.

Прекратяване на трудово правоотношение;
Termination of labour relations;

Уведомяване на компетентните органи за започване на трудовото правоотношение.
Reporting employment commencement to legal authorities.

Съществуване на трудово правоотношение.
Existence of an employment relationship.

Ако детето почине или трудовото правоотношение на майката бъде прекратено.
If the child dies or the labor contract of the mother is terminated.

Обработка на данни за трудово правоотношение.
Data processing for employment relationship.

За лицата по трудово правоотношение- ползване на поне един чужд език.
For those employed under labour contracts- use of at least one foreign language.

Програма Комунални услуги правоотношение за жени.
Program Utilities relationship for women.

Преди всичко, те искат да си взема нещо от правоотношение.
Most of all, they want to get something out of the relationship.

От Кодекса на труда или на служебното правоотношение по чл. 106, ал. 1.
Of the Labour Code, or of the official legal relations according to art.

Въпреки това дружественото право остава в центъра на тяхното правоотношение.
(39) Nevertheless, company law remains at the heart of their relationship.

Концепцията и характеристиките на гражданското правоотношение, неговите видове.
The concept and characteristics of a civil legal relationship, its types.

Това е не друг не правоотношение или разпадането, че аз обикновено живеят на.
This is not another failed relationship or break- up that I usually dwell on.

Най-важното за един работещ по трудово правоотношение е да познава правата си.
The most important thing for women in labour to know about the legal rights.

Дейността на Агенцията се осъществява от държавни служители и от лица по трудово правоотношение.
The NCA activity is performed by civil servants and persons under labour relationship.

Духовната реалност на това правоотношение може да се види във вечния Ерусалим.
The spiritual reality of this legal relationship can be seen in eternal Jerusalem.

Че двама души е необходимо да се направи трудово правоотношение, но само една, за да го съсипе.
It takes two people to make a relationship work, but only one person to destroy it.

Служебното правоотношение на прокурор може да бъде прекратено само на основанията, посочени в закона.
The service relationship of a prosecutor may be terminated only for reasons defined by law.

Вие нямате никакво(правно или договорно) правоотношение с подпомагащите компании.
You do not have a(legal or contractual) relationship with the support companies.

Вашият правоотношение е прекратено, влиза в сила незабавно, и прокурор лично ще преследва Вашата лишаване.
Your employment is terminated, effective immediately, and the DA will personally pursue your disbarment.

Копие от трудов договор или съответното трудово правоотношение със същите характеристики;
A copy of a work contract or respectively work relationship with the same characteristics;

На наличието на застрахователно правоотношение между него и пряко увредената страна или.
(i) because of the existence of an insurance relationship between the claimant and the directly injured party; or.

Вие или ShopMania могат да прекратят Сътрудническото споразумение и правоотношение по всяко време.
Either you or ShopMania may terminate the Affiliate Agreement and relationship at any time.

Правният акт за осиновяване установява правоотношение между осиновителите и детето.
The legal act of adoption establishes a legal relationship between the adoptive parents and the child.

Сключва, изменя и прекратява трудовите договори с лицата, работещи в института по трудово правоотношение;
To conclude, amend, and terminate the contracts of the persons working at the Institute on labor contracts;

Посочих, че двама души е необходимо да се направи трудово правоотношение, но само една, за да го съсипе.
I pointed out that it takes two people to make a relationship work, but only one to ruin it.

При прекратяване на трудовото или служебното правоотношение отличителните знаци на униформеното облекло подлежат на връщане.
Upon termination of the labour or civil service relationship, the uniform insignia are to be returned.

Само 6% от отговорилите, най-вече ИТ специалистите, виждат работата като фрийлансър като по-добър вариант за трудово правоотношение.
Only 6% of respondents, especially IT experts, see external employment as a better form of labour contract.