What is the translation of " ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ПРЕДВИЖДА " in English?

• proposal provides
• proposal foresees
• proposal envisages
• proposal includes

Examples of using Предложението предвижда in Bulgarian and their translations into English

Предложението предвижда множество други процесуални гаранции.
The proposal provides for numerous other procedural guarantees.

Отговорът е"да", ще бъде доброволна: предложението предвижда доброволен избор за дружествата дали да прилагат ОКООКД.
The answer is yes, it will be voluntary: the proposal provides for a voluntary option for companies to apply CCCTB rules.

Предложението предвижда изискването всеки създател на инвестиционни продукти напр.
The proposal foresees that every manufacturer of investment products e.g.

В сравнение с изпълняваната понастоящем програма, предложението предвижда ясна йерархия на приоритетите и по-гъвкава структура.
In comparison to the programme currently in force, the proposal provides a clearer hierarchy of priorities and a more flexible structure.

Предложението предвижда задължителни изключения, които да бъдат прилагани от държавите членки.
The proposal provides for mandatory exceptions for Member States to implement.

За да се позволи прилагането на новата схема на NEAFC, предложението предвижда последващата отмяна на Регламент(ЕО) № 2791/1999 на Съвета от 16 декември 1999 г., който е приложил първата схема, приета от NEAFC през 1998 г.
To allow the new NEAFC scheme to be implemented, the proposal envisages the subsequent repeal of Council Regulation(EC) No 2791/1999 of 16 December 1999, which implemented the first scheme adopted by NEAFC in 1998.

Предложението предвижда изкупуване до 591, 240 собствени акции в ценовия диапазон между 170 и 200 евро.
The proposal envisages buying back up to 591,240 own shares in the price range 170-200 euro apiece.

В случай на генетично модифицирани храни и фуражи, които вече са използвани към момента, когато дадена страна членка реши да въведе мерки за неучастие, предложението предвижда на операторите да бъде предоставен разумен период от време за изчерпване на запасите от този продукт.
Where genetically modified food and feed was already used at the time a Member State adopts an opt-out measure, the proposal foresees that operators should be provided a reasonable period of time to exhaust the stocks of this product.

Предложението предвижда мерки, чиято цел е да улеснят процеса на лицензиране и уреждане на правата.
This proposal provides for measures aiming at facilitating the licensing and clearance of rights process.

Свързване на регистрите- Предложението предвижда изграждането на директна връзка между регистрите с цел улесняване на сътрудничеството между държавите членки.
Interconnection of the registers: the proposal provides for the direct interconnection of the registers to facilitate cooperation between Member States.

Предложението предвижда задължение за държавите членки да прилагат механизми за преговори и разрешаване на спорове.
The proposal foresees the obligation for Member States to implement negotiation and dispute resolution mechanisms.

За да се избегнат митнически проверки на границата, предложението предвижда създаването на" центрове за търговия на ЕС" в Ирландия и Великобритания, които обаче няма да са на границата, където ще бъдат обработвани всички стоки, предназначени за ЕС или респективно за Великобритания, през Северна Ирландия, включително плащането на мита и други такси, преди реално да напуснат британската или ирландската територия.
To avoid customs checks at the border, the proposal envisages a network of“EU Trade Centres” in the U.K. and Ireland, but away from the border, in which“all goods destined for the EU or the U.K. respectively via Northern Ireland would be processed, including payment of duties and the like, before they actually left British or Irish territory.”.

Предложението предвижда опростяване на административните процедури за публични органи(на ЕС или национални) и за частни страни.
The proposal provides for simplification of administrative procedures for public(EU or national) and private parties.

В тази връзка предложението предвижда държавите-членки да определят един национален орган, отговарящ за следенето, изпълнението и контрола на обществените поръчки.
The proposal provides therefore that Member States designate a single national authority in charge of monitoring, implementation and control of public procurement.

Предложението предвижда задължителното приемане на декларациите от собствено име като доказателство на първо време за целите на подбора.
The proposal provides for the mandatory acceptance of self-declarations as prima-facie evidence for selection purposes.

За преодоляването му предложението предвижда въвеждане на минимални стандарти за покритие на електрическтата, водородната и газовата зарядна инфраструктура за пътен и морски транспорт и съответните им стандарти.
The proposal foresees a minimum coverage of refuelling infrastructure for Electricity, Hydrogen and Natural Gas for road and sea transport, and their corresponding standards.

Предложението предвижда нови задължения за някои онлайн услуги и за лицата, на които авторите и артистите изпълнители прехвърлят своите права.
The proposal includes new obligations on some online services and on those to which authors and performers transfer their rights.

Предложението предвижда опростяване на законодателството и административните процедури за публичните органи(на ЕС или национални).
The proposal provides for simplification of legislation and simplification of administrative procedures for public authorities(EU or national).512.

Предложението предвижда механизми, които да гарантират, че националните органи и ЕБО си сътрудничат в случай на изпитваща затруднения трансгранична банка.
The proposal foresees the mechanisms to make sure that national authorities and EBA cooperate for cross-border bank that face problems.

Предложението предвижда опростяване на административните процедури за публични органи(на ЕС или национални) и за частни страни.
The proposal provides for simplification of administrative procedures for public authorities(Union or national), in particular as regards requirements regarding the effort management.

Предложението предвижда Комисията да бъде уведомена за всяка промяна на часовата зона шест месеца предварително, за да се направи необходимото приспособяване.
The proposal foresees that the Commission is notified of any change to the time zone 6 months in advance- enabling any adjustment to time-based systems to be made in time.

Предложението предвижда по-специално таксите, събирани за презгранични плащания в евро, да бъдат същите, каквито биха били за вътрешни плащания в местната валута.
In particular, this proposal provides that fees charged for cross-border payments in euro are the same that would be charged for equivalent domestic payments in the local currency.

Предложението предвижда определяне на минимални санкции за компаниите, които не предоставят еднакво заплащане, и надзор на политиките за многообразие в най-големите европейски компании.
The proposal includes setting minimum sanctions for companies that do not provide equal pay and monitoring the diversity policies of Europe's largest companies.

Предложението предвижда опростяване на административните процедури за публични органи(на ЕС или национални) и за частни страни.
The proposal provides for simplification of legislation, simplification of administrative procedures for public authorities(EU, national or regional) and simplification of administrative procedures for private parties.

Също така, предложението предвижда по-строг контрол върху участието в хазартни игри на лица под непълнолетна възраст и по-високи глоби за неправомерно поведение от страна на операторите.
Also, the proposal provides for more stringent control over the participation in gambling of persons under the age of a minor, and higher fines for any misconduct on the part of operators.

Предложението предвижда изискването всеки създател на инвестиционни продукти(напр. управителите на инвестиционни фондове, застрахователите, банките) да разработва такъв документ за всеки инвестиционен продукт.
The proposal foresees that every manufacturer of investment products(e.g. investment fund managers, insurers, banks) will have to produce such a document for each investment product.

Предложението предвижда формула за разпределяне с равно разделяне между продажби, труд и активи, като факторът"труд" ще бъде разделен на два компонента: разходи за труд и брой на наетите лица.
The proposal provides for an apportionment formula with an equal division between sales, labour and assets, and the labour factor will be divided into two components: payroll and number of employees.

Предложението предвижда ново право за издателите на печатни издания с цел да се улесни онлайн лицензирането на техните публикации, възвращаемостта на направените от тях инвестиции и реалното упражняване на техните права.
This proposal provides for a new right for press publishers aiming at facilitating online licensing of their publications, the recoupment of their investment and the enforcement of their rights.

Наред с това предложението предвижда, че решение, взето от държава-членка, което създава неблагоприятни правни последици за дадено лице или сериозно го засяга, не трябва да се взема въз основа единствено на автоматизирана обработка на PNR данни.
Moreover, the proposal provides that a decision taken by a Member State, producing adverse legal effects on a person or seriously affecting him/her, must not be taken on the basis of automated processing of PNR data only.

За тази цел предложението предвижда партньорството за иновации- нова специална процедура за разработката и покупката впоследствие на новаторски продукти, строителство и услуги, стига те да могат да бъдат доставени при договорените нива на изпълнение и разходи.
The proposal provides for this purpose the innovation partnership, a new special procedure for the development and subsequent purchase of new, innovative products, works and services, provided they can be delivered to agreed performance levels and costs.

How to use "предложението предвижда" in a sentence

Предложението предвижда в заведения до 100 кв. м собственикът сам да преценява дали там ще се пуши, или не.

На първо място, предложението предвижда промяна във възнаграждението като установява принципа на еднакво заплащане за еднакво свършена работа. [4]

Депутатите приеха на първо четене промени в Закона за обявяване на комунистическия режим в България за престъпен. Предложението предвижда премахване

Предложението предвижда и фиксиране на санкцията за паркиране на спирка в размер на 50 лв. В момента тя варира от 20 до 150 лева.

Предложението предвижда новият данък, който още не е приет, да бъде в сила докато се постигне споразумение на световно равнище за облагането на интернет компаниите.

Съзнавайки тежката икономическа ситуация, в която се налага да оцеляват стопанските субекти в страната и региона, предложението предвижда преимуществено намаляване на ТБО за нежилищните имоти.