What is the translation of " ПРЕДПОЧЕТЕНА " in English?

• preferred
• chosen

Examples of using Предпочетена in Bulgarian and their translations into English

Смъртта е предпочетена пред робството.
Freedom is preferred to slavery.

Тепърва ще стане ясно коя от тях ще бъде предпочетена.
You will see which one is preferred.

Тя е предпочетена от 29% от анкетираните.
This was preferred by 29% of respondents.

Душата ми, някога вярна на Бога, е предпочетена за ада.
My soul, once true to God, is chosen for hell.

Беше предпочетена пред мен и това е.
She was chosen over me and that's the end of it.

И сега някои се вайкат защо не била предпочетена австрийската ОРС.
There are still people, who moan why the Austrian ORS was not preferred.

Предпочетена стратегия, отговаряща на профила.
Chosen strategy corresponding to the profile.

Смъртта е предпочетена пред робството.
That death was to be preferred to slavery.

Има ситуации, в които едната опция може да бъде предпочетена пред другата.
Explain the circumstances where one might be preferred over the other.

Фирмата е предпочетена и за системен интегратор.
The company is chosen as a system integrator.

Има ситуации, в които едната опция може да бъде предпочетена пред другата.
There are some instances where one act may be preferred over the other.

Grand Mall става предпочетена деткса територия за Първи юни!
Grand Mall is preferred destination for First of June!

Хърватия скоро ще стане член на ЕС, но тя беше неоснователно предпочетена пред Сърбия.
Croatia will soon become a member of the EU, but it was unjustly preferred over Serbia.

Adidas беше предпочетена от аржентинските футболисти Лионел Меси и Анхел Ди Мария.
Adidas is favored by Argentinian players Lionel Messi and Angel Di Maria.

В този пример ключовата дума курс за водопроводчици ще бъде предпочетена, защото има по-висок рекламен ранг.
In this example, plumber course will be preferred because it has a higher Ad Rank.

Японската йена беше силно предпочетена като safe heaven валута и поскъпна спрямо долара до нива от около 111.39.
The Japanese yen was highly preferred as a safe-currency currency and appreciated against the dollar to levels of around 111.39.

Принципът на Окам не означава, че по-проста, но по-малко правилна теория трябва да бъде предпочетена пред по-сложна, но по-правилна.
A simpler but less correct theory should not be preferred over a more complex, but more correct one.

Китайската столица бе предпочетена пред другия кандидат- Алмати, Казахстан, по време на тайно гласуване на сесията на МОК в Куала Лумпур.
The Chinese capital was chosen over Almaty, Kazakhstan, in a vote at the 128th IOC Session in Kuala Lumpur.

Ако имате няколко рекламни групи с идентични ключови думи, ключовата дума с точно съвпадение ще бъде предпочетена за задействане на рекламата.
If you have multiple ad groups with identical keywords, the exact match keyword is preferred for triggering an ad.

Атанаска Николова е предпочетена сред представители на над 200 градове и общини, да се включи във форума с презентации в две пленарни сесии.
Atanaska Nikolova was chosen among representatives of over 200 cities and municipalities to take part in the forum with two presentations.

Принципът на Окам не означава, че по-проста, но по-малко правилна теория трябва да бъде предпочетена пред по-сложна, но по-правилна.
According to the principle, a simpler but less correct theory should not be preferred over a more complex but more correct one.

В Източна Румелия за разлика от съседните държави- Османската империя, Княжество България, Сърбия, Гърция и Румъния, няма узаконена и предпочетена религия.
Unlike the neighboring countries(the Ottoman Empire, the Principality of Bulgaria, Serbia, Greece and Romania) there was no legalized and preferred religion in Eastern Roumelia.

До момента достигнатия лицензионен етап е издаването на Заповед за утвърждаване на предпочетена площадка за разполагане на ядрено съоръжение през 2019г.
Up to date, the reached licensing stage is an order for validation of a preferred site for the deployment of nuclear equipment in 2019.

Когато няколко рекламни групи съдържат ключови думи, които съответстват на думата за търсене, ключовата дума с най-висок рекламен ранг бива предпочетена за задействането на рекламата.
When several ad groups contain keywords that match a search term, the keyword with the highest Ad Rank is preferred for triggering an ad.

За да се гарантира висококачествено реализиране и отлична визия на изгражданите покривни площи, беше предпочетена серията битумни керемиди Stormshield в цвят кафяв преливащ ултра.
To ensure high quality implementation and excellent looks of the roofing areas, shingles from the Stormshield series with color Dual Brown Ultra were preferred.

От откриването си преди 6 години досега“Св. Лазар” е предпочетена от над 1300 български семейства като най-добрата и сигурна банка, в която да съхранят стволовите клетки на своите деца.
Since its establishment,“Saint Lazar” has been chosen by over 1300 Bulgarian families as the bank with best service and highest security for the stem cells of their children.

Правната служба на Европейския съюз направи проучване и определи, че процедурата на съвместно вземане на решение е трябвало да бъде предпочетена пред процедурата на консултации при разискването на настоящото предложение.
The European Parliament's Legal Service carried out a study and determined that the codecision procedure should have been chosen over the consultation procedure to debate this proposal.

Според JP Morgan, валутата на кредиторите, а не на длъжниците ще бъде предпочетена в късната фаза на икономическия растеж, независимо дали от ЕЦБ вдигнат лихвите един или два пъти през 2019 г.
According to JP Morgan, the currency of creditors rather than debtors will be preferred in the late phase of economic growth, whether by the ECB raising interest rates once or twice in 2019.

Предпочетена площадка с оглед връзките, които трябва да се реализират към съществуващата инфраструктура, и разположение на нова ядрена мощност на съответната площадка, подкрепено с икономическа обосновка;
A preferred site with regard to the connections that are supposed to be made to the existing infrastructure and the positioning of the new nuclear power plant at the site, supported by economic justification;

Във всички тези четири случаи и в още много подобни по целия свят Multi V линията беше предпочетена заради адаптивността си към специфичните нужди на всеки отделен проект, превръщайки я в идеално решение от масов характер.
In all four cases and many more all over the world, the Multi V line was chosen for its adaptability to the various specific needs for each individual project, making it an ideal solution with mass appeal.

How to use "предпочетена" in a sentence

При предпочетена целогодишна подготовка по БЕЛ и МАТЕМАТИКА курсистът ползва 5% отстъпка от пакетната цена.

Малкият сервизен компютър е DELL Optiplex 780 USFF с Core 2 Duo E8400. Машината е предпочетена заради:

Дейта Солюшънс внедри система за обслужване на склад и продажби. Фирмата е предпочетена и за системен интегратор.

Именно Австрия е страната, която беше предпочетена от българските комунисти за прехвърляне на откраднатите капитали от населението.

Била е предпочетена за главната роля в сериала "Али Макбийл", но в последния момент се отказва от ролята.

При това положение именно ВВС базата Аканджъ се оказва като най-подходяща и е предпочетена за руските ЗРК С-400.

В) При Бърза Поръчка и предпочетена доставка до офис на куриер, а именно име и фамилия, телефонен номер.

Преувеличено намаление – тенденцията да бъде предпочетена незабавната изгода пред по-късната. Например при зависимостите. Или при житейски избори.