What is the translation of " ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНАТА ПОМОЩ " in English?

• pre-accession assistance
• pre-accession aid

Examples of using Предприсъединителната помощ in Bulgarian and their translations into English

ЕС намалява предприсъединителната помощ за Турция със 75%.
EU cuts pre-accession aid to Turkey by 75%.

Предприсъединителната помощ ще бъде значително увеличена.
Pre-accession aid will be increased substantially.

ЕС намалява предприсъединителната помощ за Турция със 75%.
EU to cut pre-accession aid to Turkey by 75 percent.

Предприсъединителната помощ ще бъде значително увеличена.
Pre-accession assistance will also be significantly increased.

ЕС намалява със 75% предприсъединителната помощ за Турция.
EU slashes pre-accession aid to Turkey by 75 per cent.

Обаче не е така по отношение на предприсъединителната помощ.
However, this was not the case with regard to pre-accession aid.

Новите регламенти за предприсъединителната помощ бяха приети през 2006 и 2007 г.
The new regulations for pre-accession assistance were adopted in 2006 and 2007.

(NF) Лидерите от ЕС искат по"отговорен начин" да съкратят предприсъединителната помощ за Турция,….
Merkel: EU leaders want to“responsibly” cut Turkey pre-accession aid→.

Европейският съюз намали предприсъединителната помощ за Турция със 75%.
The EU is looking to cut pre-accession aid to Turkey by 75%.

В заключение ще кажа няколко думи за основните ни проблеми: политиката на сближаване, предприсъединителната помощ и агенциите.
Finally, a word about our major headaches: cohesion policy, pre-accession aid and agencies.

Европейският съюз намали предприсъединителната помощ за Турция със 75%.
German media reported that the EU has cut pre-accession aid to Turkey by 75%.

Тук трябваше да оценим специален доклад на Сметната палата относно използването на предприсъединителната помощ за Турция.
Here we had to evaluate a special report by the Court of Auditors on the use of pre-accession aid for Turkey.

(NF) Лидерите от ЕС искат по"отговорен начин" да съкратят предприсъединителната помощ за Турция, заяви Ангела Меркел.
EU leaders want to responsibly cut Turkey's pre-accession aid, Merkel says.

Ситуацията по отношение на предприсъединителната помощ за Турция е изключително сериозна и обезпокояваща.
The situation as regards pre-accession assistance for Turkey is particularly serious and worrying.

В доклада се посочват пет измерими препоръки за подобряване на планирането и прилагането на предприсъединителната помощ за Турция.
The report sets out five measurable recommendations to improve the design and implementation of pre-accession assistance to Turkey.

Целта е да се модернизира предприсъединителната помощ и да се постави в единна рамка и регулиране.
The goal is to modernise pre-accession assistance and place it in a single framework and single regulation.

Предприсъединителната помощ, която Съюзът е отделил за всички тези държави за периода 2007-2013 г., възлиза на около 11, 5 млрд. евро.
The pre-accession aid the Union has set aside for all those countries for the period 2007-2013 totals about 11.5 billion euros.

Още веднъж искам да спомена предприсъединителната помощ, тъй като ми се иска да поставя няколко въпроса.
Once again, I would like to mention pre-accession aid, because I feel that a few things have to be put right there.

Мястото за посочване на критериите за оценка на напредъка по предприсъединителната помощ на ЕС е регламентът за предприсъединителна помощ..
The place to point the criteria for evaluation of progress on the EU pre-accession assistance is the regulation of pre-accession assistance..

Комисията смята, че предприсъединителната помощ успешно е допринесла за изграждането на административния капацитет на Хърватия.
The Commission considers that pre-accession assistance has successfully contributed to building up Croatia's administrative capacity.

(3) Комисията инициира туининга като основен инструмент на предприсъединителната помощ за институционално изграждане още през май 1998 г.
(3) The Commission launched twinning as the principal tool of pre-accession assistance for institution building already in May 1998.

Говорител на ЕС отрече медийните съобщения от вчера, според които блокът се е съгласил на масови нови съкращения на предприсъединителната помощ за Турция.
An EU spokesman on Sunday denied media reports from the previous day that claimed the bloc had agreed to massive new cuts to pre-accession aid to Turkey.

Отбелязва забавянето в усвояването на предприсъединителната помощ, което се дължи също и на неподходящата институционална рамка;
Notes delays in the absorption of pre-accession aid, also due to the inadequate institutional framework;

Вж. приложение VIII относно проследяването на предприетите действия по Специален доклад No 16/2009 Управление на предприсъединителната помощ за Турция от страна на Европейската комисия.
See Annex VIII on the follow-up of Special Report No 16/2009- The European Commission's management of pre-accession assistance to Turkey.

Във връзка с това обаче искам да спомена също и предприсъединителната помощ за Турция, упомената в доклада относно освобождаването от отговорност.
In this context, however, I would also like to mention the pre-accession aid for Turkey referred to in the discharge report.

Комисията също така засили връзката между планирането и прилагането на предприсъединителната помощ на ЕС и процеса на предприсъединителни преговори.
The Commission has also strengthened the link between the planning and implementation of EU pre-accession assistance and the pre-accession negotiation process.

Предприсъединителната помощ на ЕС е финансова- в рамките на Инструмента за предприсъединителна помощ(ИПП), и нефинансова- чрез механизмите за политически диалог.
EU pre-accession assistance is both financial under the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA) and non-financial through the mechanisms of political dialogue.

Бюджетните съкращения означават, че разумното финансово управление на предприсъединителната помощ е изложено на реална опасност с всичките й политически измерения.
The budget cuts mean that the sound financial management of pre-accession assistance is put in real danger, with all its political dimensions.

Говорител на ЕС отрече медийните съобщения от вчера, според които блокът се е съгласил на масови нови съкращения на предприсъединителната помощ за Турция.
An EU spokesman on Sunday denied media reports from the previous day that claimed the bloc had agreed to massive new cuts to pre-accession aid to Turkey, Deutsche Welle English service reported.

За Сметната палата Vítor Manuel da Silva Caldeira Председател специален доклад No 16/2009- Управление на предприсъединителната помощ за турция от страна на европейската комисия.
For the Court of Auditors Vítor manuel da silva caldeira President special report no 16/2009- The european commission's management of pre-accession assistance to Turkey.

How to use "предприсъединителната помощ" in a sentence

Доклад за 2007 Г. За фар, предприсъединителната помощ за турция, cards и преходния финансов инструмент Изтегляне 168.55 Kb.

Европейският съюз (ЕС) и Европейският парламент (ЕП) са постигнали споразумение за намаляване на предприсъединителната помощ за Турция, предава БНР.

Ето защо, инструментът за предприсъединителната помощ трябва да подпомага стартиращи предприятия, малкия и среден бизнес и да обърне особено внимание на образование и здравеопазване”, каза още Нинова.