Examples of using Предприсъединителни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предприсъединителни инструменти на ЕС.
По време на датското председателство се откриха предприсъединителни преговори с Черна гора.
During the Danish presidency Montenegro's EU pre-accession talks have opened.Предприсъединителни финансови инструменти.
Pre-accession financial instruments.До момента са отворени 13 от 35 предприсъединителни глави, а едва една е приключена успешно.
Предприсъединителни фондове на Европейския съюз и Европейски социален фонд 40.
Pre-accession funds and EU funds.Combinations with other parts of speech
Тя е консултант с 14-годишен опит в предприсъединителни и оперативни програми на ЕС.
She is a consultant with 14 years of experience in EU pre-accession and operational programmes.Предприсъединителни фондове на Европейския съюз и Европейски социален фонд 40.
Pre-accession funds and European funds.Двете министерства ще си сътрудничат още в евроинтеграцията и достъпа до предприсъединителни еврофондове.
The two ministries will also co-operate on EU integration and access to EU pre-accession funds.Тези предприсъединителни програми подкрепят изграждането на институции и инвестициите.
These pre-accession programmes support institution-building and investments.Някои от тези забележки се отнасят до методологията за провеждане на предприсъединителни преговори.
Some of those comments refer to the methodology with respect to the implementation of the accession negotiations.Ще засяга ли и държавите, по отношение на които вече са започнали предприсъединителни преговори- като Сърбия и Черна Гора?
Will it affect the countries which have already started the accession negotiations, like Serbia and Montenegro?Там работи по предприсъединителни програми в областта на хармонизирането на латвийското право със стандартите на Съюза.
In Riga she first worked with Latvia's pre-accession programmes, harmonising Latvian legislation with EU standards.Ще засяга ли и държавите, по отношение на които вече са започнали предприсъединителни преговори- като Сърбия и Черна Гора?
Will it also affect the countries that have already started pre-accession negotiations such as Serbia and Montenegro?Административни разходи Интервенции на селскостопанските пазари Преки помощи Развитие на селските райони Предприсъединителни мерки Други.
Administrative expenditure Interventions in agricultural markets Direct aids Rural development Pre-accession measures Other.Подобен изход би помрачил и надеждите на Турция за получаване на начална дата за предприсъединителни преговори с ЕС през декември.
Such an outcome could also dim Turkey's hopes of receiving a starting date for EU accession negotiations in December.Съчетанието на предприсъединителни фондове на ЕС с нарастването на чуждестранните преки инвестиции представлява печеливш билет за Македония.
The combination of EU pre-accession funds and an increase in direct foreign investments represents a winning ticket for Macedonia.Консултирал е и управлявал редица инвестиционни проекти, както и проекти, финансирани от предприсъединителни и структурни фондове на ЕС.
He has also run and consulted various investment projects funded by EU pre-accession and structural funds.Европейският съюз трябва да мобилизира предприсъединителни средства чрез помощи на широк фронт, за да подпомогне процеса на реформиране в тези страни.
The European Union should mobilise pre-accession funds through aid across a wide front so as to promote the reform process in those countries.За одит и за разходи по оценяването могат да бъдат предоставени средства по предприсъединителни фондове до пет години след присъединяването.
With regard to audit and evaluation costs, pre-accession funds may be incurred during the first five years following accession.Анкара се надява да започне предприсъединителни преговори през 2005 г., при условие че Съюзът даде зелена светлина по време на срещата си на върха този месец.
Ankara is hoping to start membership negotiations with the EU in 2005, provided the Union gives the go-ahead during its summit this month.Тя е консултант с дългогодишен опит в разработване иуправление на проекти по предприсъединителни и оперативни програми на ЕС.
She is a consultant with many years of experience in the development andmanagement of projects under EU pre-accession and operational programs.През първия период на предприсъединителната помощ(2002- 2006 г.) се наблюдават много от слабостите, типични за предишните предприсъединителни програми.
Particularly the first Според Барние европейските лидери все още не са решили дали да започнат официални предприсъединителни преговори, допълвайки, че преговорите могат да продължат много дълго време.
Barnier said EU leaders have yet to decide whether formal accession talks should start, adding that negotiations could continue for a very long time.Считам, че трябва да се положат усилия за представянето на популярен език на всички присъединителни ивсе още действащите предприсъединителни фондове и програми.
I think that efforts must be made for the presentation in popular language of all accession andstill working pre-accession funds and programs.Предприсъединителни фондове: Броят на случаите на нередности, съобщени от 14-те държави, получаващи средства от предприсъединителни фондове, нарасна с 35% през 2009 г.
Pre-accession funds: The number of cases of irregularities reported by the 14 countries which receive pre-accession funds rose by 35% in 2009.Поставен е акцент на три области, които представляват около 80% от бюджета на Европейския съюз: селскостопанска политика,политика на сближаване и предприсъединителни фондове.
Three areas, representing around 80% of the EU budget, are singled out: agricultural policy,cohesion policy and pre-accession funds.Програма ФАР е един от трите предприсъединителни инструмента, финансирани от ЕС, за подпомагане подготовката на страните-кандидатки от Централна и Източна Европа за членство в Съюза.
The Phare programme was one of the three pre-accession instruments financed by the European Union to assist the applicant countries of Central and Eastern Europe in their preparations for joining the European Union.Примерът на българското членство в ЕС може да бъде особено ценен за бъдещите преговори за присъединяване на Сърбия,за използването на предприсъединителни фондове и проблемите с корупцията.
The case of Bulgaria's Новината, че бившият премиер на Македония Никола Груевски беше осъден на две години затвор по обвинения в корупция излоупотреба с положение също ще вдигне високо цената на македонските предприсъединителни усилия.
The news that the former prime minister of Macedonia, Nikola Gruevski, was sentenced to two years in prison for corruption,will also raise significantly the price of Macedonia's accession efforts.На двудневна среща на върха в Брюксел, лидерите на ЕС дадоха зелена светлина за подписването на присъединителните договори с България иРумъния и за начало на предприсъединителни преговори с Хърватия и Турция.
At a two-day summit in Brussels, EU leaders gave the green light for the signing of entry treaties with Bulgaria andRomania and for the launch of membership talks with Croatia and Turkey.
