Какво е " ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de preaderare
• de aderare
• de pre-aderare

Примери за използване на Предприсъединителни на Български и техните преводи на Румънски

Страните кандидатки, участващи в предприсъединителни стратегии;
Ţărilor candidate care beneficiază de o strategie de preaderare;

Турция се очаква да започне предприсъединителни преговори с ЕС на 3 октомври.
Turcia urmează să înceapă discuţiile de aderare cu UE în 3 octombrie.

ЕК постави началото на проект, с който да помогне на Косово да извърши предприсъединителни реформи.
Comisia Europeană a lansat un proiect pentru sprijinirea Kosovo în realizarea reformelor pre-aderare.

Средствата ще бъдат изтеглени от три предприсъединителни фонда: ФАР, САПАРД и ИСПА.
Fondurile vor fi retrase de la trei instrumente de preaderare: PHARE, SAPARD şi ISPA.

На тази база държавите-членки ще решат на срещата си на върха през декември дали да определят твърда дата за начало на предприсъединителни преговори с Турция.
În baza acestuia, membrii Uniunii vor decide în cadrul summitului din decembrie dacă vor acorda ţării o dată fermă pentru lansarea discuţiilor de aderare.

Въпреки че препоръчва начало на предприсъединителни преговори, ЕК очертава и определени условия и уговорки.
Deşi a recomandat lansarea discuţiilor de aderare, CE a prezentat o serie de condiţii şi clauze.

За одит и разходи по оценяването, могат да бъдат предоставяни средства по предприсъединителни фондове, до пет години след присъединяването.
Pentru costurile auditului si evaluarii, fonduri de preaderare pot fi angajate pentru pana la cinci ani dupa aderare.

Европарламентът реши днес да отреже предприсъединителни фондове за Турция в размер на 70 милиона евро.
Parlamentul European a anulat astăzi acordarea a 70 milioane de euro din fonduri de preaderare către Turcia.

За одит и разходи по оценяването могат да бъдат предоставяни средства по предприсъединителни фондове до пет години след присъединяването.
Pentru costurile de audit şi evaluare pot fi alocate fonduri de preaderare în cursul a până la cinci ani după aderare.

Лидерите на 25-членния блок се очаква да решат на срещата на върха на Европейския съвет през декември дали да поканят Турция за предприсъединителни преговори.
Liderii blocului celor 25 de naţiuni urmează să decidă la summitul Consiliului European din decembrie dacă vor invita Turcia să înceapă negocierile de aderare.

Получила официален статут на кандидат през 1999 г., Турция се надява да започне предприсъединителни преговори с Брюксел през следващата година.
Candidat oficial al UE din 1999, Turcia speră să lanseze anul viitor negocierile de aderare cu autorităţile de la Bruxelles.

Въз основа на отправените в доклада препоръки лидерите на ЕС се очаква да вземат решение на срещата си през декември по това, дали да започнат предприсъединителни преговори с Турция.
Pe baza recomandărilor raportului, liderii UE urmează să decidă la summitul din decembrie dacă vor începe sau nu negocierile de aderare cu Turcia.

Това увеличение се дължи почти изцяло на два случая на измами с предприсъединителни фондове, при които става въпрос за големи суми.
Această creştere este cauzată, aproape în totalitate, de două cazuri de fraudă care au afectat fondurile de preaderare şi care implică sume mari.

Европейският съюз трябва да мобилизира предприсъединителни средства чрез помощи на широк фронт, за да подпомогне процеса на реформиране в тези страни.
Uniunea Europeană ar trebui să mobilizeze fonduri pentru preaderare prin acordarea de ajutoare pe un front larg, în vederea promovării procesului de reformă în toate aceste ţări.

Междувременно германският канцлер Герхард Шрьодер пое ангажимент да подкрепи началото на предприсъединителни преговори с Турция, ако докладът на ЕК е положителен.
Între timp, Cancelarul german Gerhard Schroeder a promis să sprijine lansarea discuţiilor de aderare cu Turcia dacă raportul CE este pozitiv.

Във вторник(20 април) Европейската комисия(ЕК) публикува положително становище по молбата на Хърватия и препоръча начало на предприсъединителни преговори с тази страна.
Marţi(20 aprilie), Comisia Europeană(CE) a emis o opinie pozitivă cu privire la candidatura Croaţiei şi a recomandat lansarea discuţiilor de aderare cu această ţară.

Ако Хърватия може да докаже, че сътрудничи пълноценно на МНТБЮ и започне предприсъединителни преговори следващата пролет, очаква се страната да се присъедини към ЕС през 2008 или 2009 г.
Dacă Croaţia poate dovedi cooperarea deplină cu ICTY, începând astfel negocierile de aderare în primăvara următoare, ţara ar putea adera la UE în 2008 sau 2009.

Поставен е акцент на три области, които представляват около 80% от бюджета на Европейския съюз: селскостопанска политика, политика на сближаване и предприсъединителни фондове.
Se disting trei domenii, care reprezintă în jur de 80% din bugetul UE: politica agricolă, politica de coeziune și fondurile de preaderare.

Предприсъединителни фондове: Броят на случаите на нередности, съобщени от 14-те държави, получаващи средства от предприсъединителни фондове, нарасна с 35% през 2009 г.
Fondurile de preaderare: Numărul cazurilor de nereguli raportate de cele 14 țări beneficiare ale fondurilor de preaderare a crescut cu 35% în 2009.

Има области, в които държавите-членки изпълняват бюджета(селско стопанство, сближаване, предприсъединителни фондове), както и събирането на традиционните ресурси на Европейския съюз чрез мита.
Există domenii în care statele membre pun în aplicare bugetul(agricultură, coeziune, fonduri de preaderare) și colectează resursele proprii ale UE prin taxe vamale.

Предвижда се Хърватия да започне предприсъединителни преговори с Брюксел през март, като се очаква страната да влезе в ЕС през 2009 г., последната година от втория мандат на Месич.
Croaţia urmează să înceapă negocierile de aderare cu Uniunea în luna martie şi se preconizează că va adera la UE în 2009, în ultimul an al celui de-al doilea mandat al lui Mesic.

През 2007 г. ЕС въвежда нов Инструмент за предприсъединяване(ИПП), който ще съчетае и замени няколко отделни програми: ФАР, ИСПА, САПАРД, КАРДС и предприсъединителни инструменти за Турция.
În 2007 UE va introduce un nou Instrument pentru Pre-aderare(IPA) care va combina şi înlocui o serie de programe individuale: PHARE, ISPA, SAPARD, CARDS şi instrumentele de pre-aderare pentru Turcia.

През декември лидерите на ЕС дадоха зелена светлина за начало на предприсъединителни преговори с Хърватия на 17 март, при положение че тази страна пълноценно сътрудничи с МНТБЮ и екстрадира Готовина.
În decembrie, liderii UE au dat undă verde pentru lansarea negocierilor de aderare cu Croaţia în 17 martie, cu condiţia ca aceasta să coopereze pe deplin cu ICTY şi să-l extrădeze pe Gotovina.

От спирането на плащанията са засегнати не само 75-те милиона евро от паницата на ФАР, а и средства по другите две предприсъединителни програми Испа/300 милиона евро/ и Сапард/82 милиона евро/.
Decizia Comisiei a vizat atat fondurile PHARE, in valoare de 75 milioane euro, cat si banii varsati prin celelalte doua programe de preaderare: ISPA(300 milioane euro) si SAPARD(82 milioane euro).

Програма ФАР е един от трите предприсъединителни инструмента, финансирани от ЕС, за подпомагане подготовката на страните-кандидатки от Централна и Източна Европа за членство в Съюза.
Programul PHARE este unul dintre cele trei instrumente de pre-aderare finanțat de către Uniunea Europeană pentru a asista țările candidate din Europa Centrală și de Est candidate la aderarea la Uniune.

Всички обвиняеми трябва да бъдат екстрадирани без ненужно забавяне," каза Рен, предупреждавайки, че Брюксел дори няма да обмисля начало на предприсъединителни преговори, докато не се постигне пълноценно сътрудничество с МНТБЮ.
Toţi inculpaţii trebuie extrădaţi fără amânări inutile", a declarat Rehn, avertizând că autorităţile de la Bruxelles nu vor lua în considerare lansarea discuţiilor de aderare fără cooperarea deplină cu ICTY.

Хърватия предстои да започне предприсъединителни преговори със Съюза през март, при положение обаче че демонстрира към тази дата пълноценно сътрудничество с Трибунала на ООН за военни престъпления в Хага.
Croatia urmează să înceapă negocierile de aderare cu Uniunea în luna martie, cu condiţia să demonstreze până la acea dată cooperarea deplină cu tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga.

Освен това кандидат-членският статут ще спре започналата в страната тенденция на отслабване на подкрепата за присъединяване към ЕС и също така ще открие нови възможности за използване на средствата от европейските предприсъединителни фондове“, заяви Варга за SETimes.
Pe lângă aceasta, statutul de candidat va pune capăt tendinţei de reducere a sprijinului pentru aderarea la UE în ţară şi va crea de asemenea noi oportunităţi pentru utilizarea banilor din fondurile europene de preaderare", a declarat Varga pentru SETimes.

Предприсъединителни фондове: Броят на случаите на нередности, съобщени от 14-те държави, получаващи средства от предприсъединителни фондове, нарасна с 35% през 2009 г. Изчислената обща стойност на засегнатите от нередности средства възлиза на 117 млн.
Fondurile de preaderare: Numărul cazurilor de nereguli raportate de cele 14 țări beneficiare ale fondurilor de preaderare a crescut cu 35% în 2009.

Как да използвам "предприсъединителни" в изречение

Престъпления в стопанската сфера на НК на РБ, сб. «Европейска интеграция на България – предприсъединителни реформи», с. 36-46, Горекс Прес, С., 2005

Поне на мене ми се стори обаче, че са похарчили европейските пари от т. нар. предприсъединителни фондове за полезни неща и с план.

Няма вече ИСПА и Сапард - те са предприсъединителни програми за страни кандидатки. Ние сме членка и сме направо до чучура на еврофондовете

Ковачев изтъкна стабилния прогрес, който Черна гора е постигнала в преговорния процес, която към момента преговаря по 26 и е затворила две предприсъединителни глави.

2. търси възможности за привличане на финансови средства от предприсъединителни и структурни фондове, донорски организации и чрез участие в партньорски инициативи на територията на общината;

В процеса на присъединяване, България е подпомагана чрез трите предприсъединителни инструменти на ЕС – ФАР, ИСПА и САПАРД и от някои редовни програми на ЕС.

Бързо приемане на България и Румъния в Шенген, създаване на пътна карта за всички страни от ЕС да се присъединят към еврозоната и предприсъединителни помощи за желаещите.

исторически общ времеви и организационен път на предприсъединителни преговори, членство в ЕС и последващи от това допълнителни критерии за изпълнение в областта на правосъдието и вътрешния ред.

„Такива мисии ще има постоянно, като аз съм поискала не само за САПАРД, а и за всички програми, които работят с европейски средства - и предприсъединителни и оперативни”, заяви Плугчиева.