Какво е " ПРЕДПРИСЪЕДИНИТЕЛНИТЕ ФОНДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fondurile de preaderare
• fondurilor de pre-aderare
• fondurilor de preaderare

Примери за използване на Предприсъединителните фондове на Български и техните преводи на Румънски

То на предприсъединителните фондове от ЕС.
Accesare a fondurilor de preaderare la UE.

Румъния е обявила през 2008 г. най-много нередности с предприсъединителните фондове.
Romania a inregistrat cele mai multe nereguli cu fonduri de preaderare in 2008.

Аз считам, че възможността да се използват предприсъединителните фондове за тази цел следва да бъде задълбочено проучена.
Cred că, din acest punct de vedere, posibilitatea folosirii fondurilor de pre-aderare ar trebui atent studiată.

Съюзът предложи документа по-рано тази година с цел улесняване на достъпа на Сърбия до предприсъединителните фондове.
Uniunea a propus acordul la începutul acestui an pentru a facilita accesul Serbiei la fondurile de preaderare.

Селското стопанство, политиката на сближаване и предприсъединителните фондове са области, в които процентите на нередностите и измамите са особено високи.
Agricultura, politica de coeziune și fondurile de preaderare sunt domenii în care rata neregulilor și rata fraudei sunt deosebit de accentuate.

Това намаление засяга всички сектори с изключение на преките разходи и предприсъединителните фондове.
Scăderea se referă la toate tipurile de cheltuieli, cu excepţia cheltuielilor directe şi a fondurilor de preaderare.

Евродепутатите и страните членки на ЕС се споразумяха да намалят предприсъединителните фондове със 105 млн. евро и да замразят допълнителни 70 млн. от преди това обявени разходи.
Parlamentul European şi Consiliul UE au convenit să reducă fondurile de preaderare cu 105 de milioane de euro şi să blocheze încă 70 de milioane de euro din cheltuielile anunţate anterior.

Притежава експертен опит в сферата на управлението на проекти, финансирани от предприсъединителните фондове и Структурните фондове на ЕС.
Anda are o experiență de peste 15 ani în managementul proiectelor finanțate din fondurile de pre-aderare și din fondurile structurale ale Uniunii Europene.

(19) Преходът от пряко управление на предприсъединителните фондове от страна на Комисията към непряко управление от страна на бенефициерите следва да бъде постепенен и съобразно съответните възможностите на тези бенефициери.
(19) Tranziția de la gestiunea directă a fondurilor de preaderare de către Comisie la gestiunea indirectă de către beneficiari ar trebui să fie progresivă și să țină cont de capacitățile fiecăruia dintre respectivii beneficiari.

В друг изтекъл документ Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ) обвини предполагаема престъпна бизнес група в източване на предприсъединителните фондове на ЕС, а властите- че не се са справили както трябва със случая.
Intr-un alt document, unitatea anti-frauda a Comisiei, OLAF, a acuzat pozibile fraude in utilizarea fondurilor pre-aderare, fraude pe care autoritatile s-au dovedit incapabile sa le gestioneze.

Ако Македония успее да получи статут на кандидат-член на ЕС, предоставените предприсъединителните фондове ще спомогнат за ускоряване на развитието на инфраструктурата, което ще направи страната по-привлекателна за потенциалните инвеститори.
Dacă Macedonia va reuşi să obţină statutul de ţară candidată la UE, accesul la fondurile de preaderare va contribui la dezvoltarea infrastructurii, sporind atractivitatea ţării pentru potenţialii investitorii.

Забелязахме различия между държавните институции и че държавните структури, които са се справили по-добре, са онези, които са управлявали фондове, преди Румъния да стане членка на ЕС, а именно предприсъединителните фондове.
Am remarcat diferenţe între instituţiile statului şi faptul că structurile de stat care s-au descurcat mai bine sunt cele care au gestionat fonduri înainte de aderarea României la UE, şi anume fondurile de preaderare.

(19) Преходът от пряко управление на предприсъединителните фондове от страна на Комисията към непряко управление от страна на бенефициерите, посочени в приложение I, следва да бъде постепенен и съобразно съответните възможности на тези бенефициери.
(19) Tranziția de la gestiunea directă a fondurilor de preaderare de către Comisie la gestiunea indirectă de către beneficiarii enumerați în anexa I ar trebui să fie progresivă și să țină cont de capacitățile fiecăruia dintre respectivii beneficiari.

Вишеградските страни предлагат помощта си и скорошния си експертен опит в изготвянето и прилагането на интеграционни стратегии, включително ефективното усвояване на предприсъединителните фондове, предоставени от ЕС," се казва в изявлението.
Ţările membre ale Grupului de la Vişegrad îşi oferă sprijinul şi recenta expertiză pentru elaborarea şi implementarea strategiilor de aderare, inclusiv privind utilizarea eficientă a fondurilor pre-aderare oferite de UE”, se arăta în declaraţie.

Докладът няколкократно подчертава необичайно ниските проценти на измами и нередности, докладвани от различни държави по отношение на разходите в сектора на селското стопанство, структурните фондове и предприсъединителните фондове.
Raportul subliniază în mod repetat nivelurile neobișnuit de scăzute de fraudă și de nereguli raportate de diferite țări cu privire la cheltuielile agricole, fondurile structurale și fondurile de preaderare.

Селското стопанство, политиката на сближаване и предприсъединителните фондове са области, в които процентите на нередностите и измамите са особено високи и поради тази причина е необходимо да бъдат предприети мерки за наблюдение, разкриване и отстраняване на грешките.
Agricultura, politica de coeziune și fondurile de preaderare sunt domeniile în care ratele neregulilor și ale fraudei sunt mai substanțiale și, prin urmare, este necesar să luăm măsuri în vederea creșterii monitorizării, detectării și corectării.

Предприсъединителните фондове ще се използват за изпълнение на задачите, които Хърватия трябва да осъществи по време на присъединителния процес, а структурните фондове на ЕС ще бъдат на разположение след присъединяването на страната.
În timp ce fondurile de pre-aderare vor fi folosite pentru ducerea la bun sfârşit a unor sarcini pe care Croaţia trebuie să le îndeplinească în timpul procesului de aderare, fondurile structurale UE vor deveni disponibile după aderarea acestei ţări.

Радвам се, че финансовото въздействие на нередностите, доколкото те са установени, е намаляло от 1 024 млн. евро през 2007 г. до 783, 2 млн. евро през 2008 г.(това намаление засяга всички сектори, с изключение на преките разходи и предприсъединителните фондове).
Sunt mulţumit că impactul financiar al neregulilor, atâtea câte au fost identificate, a scăzut de la 1 024 milioane de euro în 2007 la 783,2 milioane în 2008(scăderea afectând toate capitolele de cheltuieli, cu excepţia cheltuielilor directe şi a fondurilor de preaderare).

Най-важният аспект е предприсъединителните фондове и структурните фондове да бъдат използвани правилно и да дадат резултатите, които бихме искали като хора, вземащи политически решения, и които гражданското общество, преди всичко ромското малцинство.
Cel mai important aspect este acela ca fondurile de preaderare şi a Fondurile structurale să fie folosite în mod corect şi să producă rezultate care să ne placă în calitate de factori de decizie politică şi în special societăţii civile şi mai ales romilor.

Приетият днес доклад включва изменения, внесени от мен, които отправят препоръка за укрепване на способността за управление на предприсъединителните фондове, предоставени от Европейския съюз, и подкрепа за прилагането на реформите, изисквани като част от процеса на присъединяване.
Raportul adoptat azi include amendamentele propuse de mine, care recomandă consolidarea capacităţii de gestionare a fondurilor de pre-aderare puse la dispoziţie de către Uniunea Europeană şi sprijină implementarea reformelor necesare în cadrul procesului de aderare.

Това е доклад относно финансовите интереси на Европейския съюз, който съдържа обобщение на наличните статистически данни относно нередности, докладвани от държавите-членки в различни области, включително селскостопанската политика, политиката на сближаване, предприсъединителните фондове и възстановяването на традиционните собствени ресурси на Европейския съюз.
Acesta este un raport privind interesele financiare ale UE, care prezintă un rezumat al statisticilor disponibile privind neregulile raportate de statele membre în diferite domenii, inclusiv politica agricolă, politica de coeziune, fondurile de preaderare și recuperarea resurselor proprii tradiționale ale UE.

Приетият днес доклад включва изменения, внесени от мен, които отправят препоръка за укрепване на способността за управление на предприсъединителните фондове, предоставени от Европейския съюз, и подкрепа за прилагането на реформите, изисквани като част от процеса на присъединяване.
Amendamentele referitoare la Fosta Republica Iugoslava a Macedoniei sustin consolidarea capacitatii administrative a tarii de gestionare a fondurilor de pre-aderare puse la dispozitie de catre Uniunea Europeana si sprijina implementarea reformelor necesare in cadrul procesului de aderare.

В годишния доклад относно защитата на финансовите интереси на Общността за 2008 г. се казва, че финансовото въздействие на нередностите, доколкото те са установени, е намаляло от 1 024 млн. евро през 2007 г. на 783, 2 млн. евро през 2008 г., като това намаление засяга всички сектори, с изключение на преките разходи и предприсъединителните фондове.
Raportul anual privind protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor pentru 2008 consemnează faptul că impactul financiar al neregulilor, atâtea câte au fost identificate, a scăzut de la 1 024 milioane de euro în 2007 la 783,2 milioane în 2008, reducerile fiind înregistrate la toate capitolele de cheltuieli, cu excepţia achiziţiilor directe şi a fondurilor de preaderare.

Случаи, свързани с проекти, финансирани или съфинансирани от европейските структурни и инвестиционни фондове(21), Европейския фонд за гарантиране на земеделието и предприсъединителните фондове, при които действията на държавите членки или държавите кандидатки може да не са достатъчни, или с проекти с трансгранични елементи;
Cazuri referitoare la proiecte finanțate sau cofinanțate din fondurile structurale și de investiții europene(21), din Fondul european de garantare agricolă și din fondurile de preaderare, în care măsurile luate de statele membre sau de țările candidate pot fi insuficiente sau care prezintă elemente transfrontaliere;

Гласувам в подкрепа на този доклад заради предложенията на групата на Прогресивния алианс на социалистите и демократите в Европейския парламент за по-добър надзор на предприсъединителните фондове, предвид опита през 2009 г.; заради действията на Европейския съюз срещу тютюневите изделия като част от глобално партньорство; и заради движението на други стоки в или извън Европейския съюз, което струва пари на данъкоплатците и лишава бюджета на Европейския съюз от средства и действия за справяне с този проблем.
Votez în favoarea acestui raport datorită propunerilor Grupului Alianței Progresiste a Socialiștilor și a Democraților din Parlamentul European cu privire la o mai bună supraveghere a fondurilor de preaderare, dată fiind experiența din 2009, din cauza acțiunilor UE împotriva tutunului, ca element component al unui parteneriat global și din cauza circulației altor bunuri în cadrul sau în afara UE, care presupun costuri pentru contribuabili și privează bugetul UE de fonduri și măsuri pentru soluționarea acestei probleme.

Като има предвид, че с оглед на положението в Турция по отношение на демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и свободата на печата предприсъединителните фондове за Турция бяха намалени със 105 милиона евро, в сравнение с първоначалното предложение на Комисията за бюджета на ЕС за 2018 г., с допълнителни 70 милиона евро в резерв, докато страната направи„измерими и достатъчни подобрения“ в тези области;
Având în vedere situația din Turcia în ceea ce privește democrația, statul de drept, drepturile omului și libertatea presei, fondurile sale de preaderare au fost reduse cu 105 milioane EUR față de propunerea inițială a Comisiei, iar 70 de milioane EUR suplimentare vor fi păstrate în rezervă până când țara va înregistra„suficiente îmbunătățiri cuantificabile” în aceste domenii.

Предприсъединителни фондове: Броят на случаите на нередности, съобщени от 14-те държави, получаващи средства от предприсъединителни фондове, нарасна с 35% през 2009 г.
Fondurile de preaderare: Numărul cazurilor de nereguli raportate de cele 14 țări beneficiare ale fondurilor de preaderare a crescut cu 35% în 2009.

Поставен е акцент на три области, които представляват около 80% от бюджета на Европейския съюз: селскостопанска политика, политика на сближаване и предприсъединителни фондове.
Se disting trei domenii, care reprezintă în jur de 80% din bugetul UE: politica agricolă, politica de coeziune și fondurile de preaderare.

Има области, в които държавите-членки изпълняват бюджета(селско стопанство, сближаване, предприсъединителни фондове), както и събирането на традиционните ресурси на Европейския съюз чрез мита.
Există domenii în care statele membre pun în aplicare bugetul(agricultură, coeziune, fonduri de preaderare) și colectează resursele proprii ale UE prin taxe vamale.

Европарламентът реши днес да отреже предприсъединителни фондове за Турция в размер на 70 милиона евро.
Parlamentul European a anulat astăzi acordarea a 70 milioane de euro din fonduri de preaderare către Turcia.

Как да използвам "предприсъединителните фондове" в изречение

Обучение на членовете на Асоциацията на общините от черноморския регион в разработване на проекти и участие в предприсъединителните фондове на ЕС, 2002

Парите по споразумението с Европейския съюз за бежанците остават същите, поясни министър-председателят. Парите по предприсъединителните фондове обаче се намаляват с 25 на сто.

Медиите съобщават, че в Белград Хан ще подпише споразумение за финансова помощ в рамките на предприсъединителните фондове за 2017 г. в размер на 42 милиона евро.

На основа функциите, които изпълняват, и придобития опит при изпълнението на проекти, финансирани от предприсъединителните фондове и други международни донори, за Междинни звена са определени следните структури:

На редовната си "мини-сесия" в Брюксел Европейският парламент даде формалното си одобрение за бюджета на ЕС за 2018 г. В него от предприсъединителните фондове за Турция са отрязани €175 млн.

Полимета С е една от първите компании, доставящи оборудване по европейски програми в България. Първата такава програма е реализирана през 2004 г. по Предприсъединителните фондове на ЕС и оттогава досега ... още