Какво е " ДОВЕРИТЕЛНИ ФОНДОВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fonduri fiduciare
• fondurile fiduciare
• fondurilor fiduciare
• trusturilor

Примери за използване на Доверителни фондове на Български и техните преводи на Румънски

Доверителни фондове.
Fonduri fiduciare.

Бюджетна подкрепа и доверителни фондове с няколко донора.
Sprijin bugetar și fonduri fiduciare cu donatori multipli.

Доверителни фондове на ЕС.
Fondurile fiduciare ale Uniunii.

Новият Финансов регламент ще позволи на ЕС да създава такива доверителни фондове.
Noul Regulament financiar va permite UE să instituie astfel de fonduri fiduciare.

Кой може да се представи свят без доверителни фондове и свят без вода- вносна и с мехурчета, разбира се".
Cine nu mai poate imagina o lume, fără a fondurilor fiduciare decât o lume fără apă- importate şi Bulbuc, desigur.".

Припомня, че възможността Комисията да създава и управлява доверителни фондове на Съюза има за цел:.
Reamintește că posibilitatea pe care o are Comisia de a crea și gestiona fonduri fiduciare la nivelul Uniunii vizează:.

Вноски в доверителни фондове, създадени от Комисията, в съответствие с член 234 от Финансовия регламент;
Contribuții la fondurile fiduciare constituite de Comisie, în conformitate cu articolul 234 din Regulamentul financiar;

Посочва, че увеличеното използване на доверителни фондове се дължи и на настоящата липса на гъвкавост в рамките на бюджета на Съюза;
Subliniază că utilizarea crescută a fondurilor fiduciare este generată și de lipsa de flexibilitate care poate fi constatată în prezent în bugetul Uniunii;

За да се засили ролята на Европейския парламент и на Съвета, следва да се поясни процедурата за създаване на доверителни фондове на Съюза.
Pentru a consolida rolul Parlamentului European și al Consiliului, ar trebui clarificată procedura de înființare a unor fonduri fiduciare ale Uniunii.

Около 50% от нашата помощ преминава или през национални програми, или чрез доверителни фондове, които подкрепят пряко афганистанското правителство.
Aproximativ 50% din asistența noastră se direcționează fie prin programe naționale, fie prin fonduri fiduciare care susțin direct guvernul afgan.

Счита за недопустимо участието на ЕФР в доверителни фондове допълнително да ограничава възможността Парламентът да контролира разходването на средства на ЕС;
Consideră inacceptabil faptul că implicarea FED în fonduri fiduciare limitează și mai mult posibilitatea Parlamentului de a examina cheltuielile Uniunii;

Да информира редовно бюджетния орган относно финансирането и дейностите на настоящите и планираните доверителни фондове(включително вноските на държавите членки);
Să informeze periodic autoritatea bugetară cu privire la finanțarea în curs și planificată a fondurilor fiduciare(inclusiv contribuțiile statelor membre) și la operațiuni;

Призовава Комисията да изготви предложение, за да гарантира пълна прозрачност на банковите потоци не само за отделни лица, но също и за юридически лица и доверителни фондове;
Invită Comisia să formuleze o propunere cu scopul de a asigura transparența absolută a fluxurilor bancare, nu numai pentru persoanele fizice, ci și pentru persoanele juridice și fiduciari;

Разбира, че при такива обстоятелства специалните доверителни фондове на Съюза предлагат гъвкавост и набор от възможности за съчетаване на географските и тематичните интервенции чрез различни прозорци;
Înțelege că, în astfel de circumstanțe, fondurile fiduciare ale Uniunii dedicate oferă flexibilitate și o gamă de posibilități care combină intervenții tematice și geografice prin diferite mecanisme;

Трябва да се гарантира и подобри, както се полага, ефективната координация между различните инструменти на ЕС, включително посредством съвместно програмиране и доверителни фондове на ЕС.
Trebuie asigurată și consolidată, conform necesităților, coordonarea eficace între diversele instrumente ale UE, inclusiv prin programare în comun și prin fondurile fiduciare ale UE.

На Комисията следва да бъде разрешено да създава и управлява доверителни фондове на Съюза за спешни дейности, дейности след спешната ситуация или тематични дейности за външни дейности.
Comisia ar trebui să fie autorizată să creeze și să gestioneze fonduri fiduciare la nivelul Uniunii pentru acțiuni de urgență, acțiuni ulterioare situațiilor de urgență sau acțiuni tematice pentru acțiunile externe.

За спешните ситуации, действията след спешна ситуация или тематичните действия Комисията може, след като информира Европейския парламент и Съвета, да създава доверителни фондове съобразно сключено с други донори споразумение.
(1) Pentru acțiuni de urgență, acțiuni ulterioare situațiilor de urgență sau acțiuni tematice, Comisia poate constitui fonduri fiduciare în temeiul unui contract încheiat cu alți donatori.

Офшорните тръстове често се формират в убежища с ниско данъчно облагане или сигурни активи, които имат доказана репутация за успешното управление и изпълнение на тръстове и доверителни фондове.
Offshore trusturile sunt adesea formate în paradisuri cu nivel scăzut de impozitare sau în condiții de siguranță, care au o reputație dovedită pentru gestionarea și executarea cu succes a trusturilor și fondurilor fiduciare.

Необходимо е да се уточнят принципите, приложими за вноските в тези доверителни фондове, да се изяснят отговорностите на финансовите участници и на управителния съвет на доверителния фонд..
Este necesar să se specifice principiile aplicabile contribuțiilor la respectivele fonduri fiduciare și să se clarifice responsabilitățile actorilor financiari și ale Consiliului de administrație al fondului fiduciar..

За спешните ситуации, действията след спешна ситуация или тематичните действия Комисията може, след като информира Европейския парламент и Съвета, да създава доверителни фондове съобразно сключено с други донори споразумение.
Pentru acțiuni de urgență, acțiuni ulterioare situațiilor de urgență sau acțiuni tematice, după ce informează Parlamentul European și Consiliul, Comisia poate constitui fonduri fiduciare în temeiul unui acord încheiat cu alți donatori.

Въпреки че не се включват в бюджета, тези доверителни фондове следва да се управляват в съответствие с Финансовия регламент в степента, необходима за сигурността и прозрачността на използването на средствата на Съюза.
Cu toate că nu sunt integrate în buget, respectivele fonduri fiduciare ar trebui gestionate în conformitate cu prezentul regulament, în măsura în care acest lucru este necesar pentru securitatea și transparența utilizării fondurilor Uniunii.

Доходите на физическите лица Доходите на физическите лица се отнася до доходите от всеки източник, получени от физически лица, частни доверителни фондове, организации с идеална цел, обслужващи частни лица и частни социалните фондове за неосигурени лица.
Veniturile personale se referă la venituri primite din orice sursă de persoane fizice, fonduri fiduciare private, entități non-profit care deservesc persoane fizice și fonduri de ajutor reciproc private neasigurate.

Функциониращите доверителни фондове на Съюза са белязани от липса на надзор от страна на ЕП и от въпроси, свързани с необходимостта на ангажиментите от бюджета на Съюза да бъде отговаряно със заделени средства в същия размер от други донори.
Fondurile fiduciare ale Uniunii pentru operațiuni se caracterizează printr-o lipsă a supravegherii din partea PE și probleme legate de asigurarea de către alți donatori a unor sume echivalente cu angajamentele bugetare ale Uniunii.

Отново изразява своята загриженост поради създаването на ad hoc инструменти извън бюджета на Съюза, като например доверителни фондове, които нито запазват единството и универсалността на бюджета на ЕС, нито го правят по-прозрачен и по-разбираем;
Își reiterează îngrijorarea cu privire la crearea unor instrumente ad-hoc în afara bugetului Uniunii, cum ar fi fondurile fiduciare, care nici nu mențin unicitatea și universalitatea bugetului UE, nici nu îi îmbunătățesc transparența și inteligibilitatea;

В областта на външните действия ЕС ще може да създава доверителни фондове на ЕС, като обединява собствените си ресурси с тези на държавите членки и други донори, за да координира и да предоставя по-добре външната помощ, както и за да увеличи нейната публичност.
UE va putea crea fonduri fiduciare la nivelul UE, reunind resursele proprii cu cele ale statelor membre și ale altor donatori, pentru a putea coordona și oferi în condiții mai bune asistența externă și pentru a spori vizibilitatea acesteia.

Отбелязва, че част от тази структура следва да бъде ЕФР, който да бъде включен в бюджета над договорените тавани, без Механизма за подкрепа на мира в Африка, и тя да се характеризира с по-прозрачно инкорпориране на съответните доверителни фондове и инструменти;
Observă că o astfel de arhitectură ar trebui să presupună includerea FED în buget peste plafoanele convenite, fără Instrumentul financiar pentru pace în Africa, și încorporarea transparentă a fondurilor fiduciare și instrumentelor relevante;

Когато Комисията използва доверителни фондове на Съюза за външни дейности, тя прилага към проектобюджета подробен работен документ относно дейностите, подпомагани от тези доверителни фондове, включително:.
(6) În cazul în care recurge la fondurile fiduciare ale Uniunii pentru acțiuni externe, Comisia anexează la proiectul de buget un document de lucru detaliat cu privire la activitățile sprijinite prin intermediul respectivelor fonduri fiduciare, inclusiv:.

Подчертава обаче, че Комисията трябва да гарантира, че тези доверителни фондове добавят стойност към съществуващите действия, допринасят за увеличаване на видимостта на външната дейност и меката сила на Съюза и не се дублират с други финансови инструменти;
Subliniază, cu toate acestea, că Comisia trebuie să se asigure că aceste fonduri fiduciare adaugă valoare acțiunilor existente, contribuie la creșterea vizibilității acțiunii externe a Uniunii și la puterea pașnică și evită suprapunerile cu alte instrumente financiare;

Когато Комисията използва доверителни фондове на Съюза, тя прилага към проектобюджета работен документ относно дейностите, подпомагани от доверителните фондове на Съюза, и относно тяхното изпълнение и неговото качество.
În cazul în care recurge la fondurile fiduciare ale Uniunii, Comisia anexează la proiectul de buget un document de lucru cu privire la activitățile sprijinite prin intermediul fondurilor fiduciare ale Uniunii, la execuția și la performanța acestora.

В областта на външните действия ЕС ще може да създава доверителни фондове на ЕС, като обединява собствените си ресурси с тези на държавите членки и други донори, за да координира и да предоставя по-добре външната помощ, както и за да увеличи нейната публичност.
In domeniul actiunii externe, UE va putea sa creeze fonduri fiduciare proprii prin punerea in comun a resurselor detinute cu cele ale statelor membre si ale altor donatori, in vederea unei mai bune coordonari si furnizari a ajutorului extern, dar si pentru s-si spori vizibilitatea.