Какво е " FIDUCIAR " на Български - превод на Български

• доверителен
• доверителния
• фидуциарен
• доверено
• доверителният
• доверителната
• фидуциарни

Примери за използване на Fiduciar на Румънски и техните преводи на Български

Fondul fiduciar urgență Uniunii.
Извънредния доверителен фонд Съюза.

Stai, cum rămâne cu fondul tău fiduciar?
Почакай. Какво стана с доверието ти?

Articolul 3.1 din Acordul fiduciar și de gestiune.
Член 3. 1 от Споразумението за фидуциарни отношения и управление.

Ne desfășurăm activitățile într-un sistem fiduciar.
Ние живеем в декретна система.

Iniţial i-am pus într-un fond fiduciar pentru Erik.
В началото ги влагах във фонд за попечителство на Ерик.

Am un fond fiduciar imens, nu vrea să am griji.
Имам голям тръст фонд, защото той не иска да се притеснявам за нищо.

Resursele provizionate în fondul comun de provizionare și, după caz, soldul contului fiduciar.
Ресурсите, за които са заделени провизии в общия фонд„Провизии“, и когато е приложимо- салдото по доверителната сметка.

E un act fiduciar pentru terenul pe care am găsit-o pe Helen.
Това е документ за собственост на земята, на която я намерихме.

Dacă alegi să faci altceva ai irosi o valoare extraordinară de potenţial şi ai pierde fondul tău fiduciar.
Ако избереш да направиш нещо друго няма да използваш пълния размер на потенциала си и вие ще загубиш доверения си фонд.

Nu, dar cu fondul meu fiduciar probabil pot să îţi construiesc una.
Не, но с моя доверен фонд вероятно мога да ти построя един от тези.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că contribuțiile statelor membre la fondul fiduciar Bêkou au fost, până în prezent, relativ reduse;
Изразява загрижеността си относно факта, че вноските на държавите членки в доверителния фонд„Беку“ до момента са сравнително ниски;

Fondul fiduciar al UE pentru Africa: implicațiile în ceea ce privește ajutorul pentru dezvoltare și ajutorul umanitar.
Доверителният фонд на ЕС за Африка: последиците за развитието и хуманитарната помощ.

Fac apel la toate statele membre să își îndeplinească angajamentele și să se asigure că Fondul fiduciar pentru Africa nu are aceeași soartă.
Призовавам всички държави членки да изпълнят обещанията си и да гарантират, че доверителният фонд за Африка няма да бъде сполетян от същата съдба.

Fondul fiduciar al UE pentru Africa se dovedește a fi un mijloc eficace de a obține rezultate în mod rapid.
Доверителният фонд на ЕС за Африка се утвърждава като ефективно средство за бързо постигане на резултати.

Sistem de pensii” înseamnă un contract, un acord, un act fiduciar sau reguli care prevăd ce drepturi de pensii se acordă și în ce condiții;
Пенсионна система“ означава договор, споразумение или фидуциарен акт или правила, установяващи какви пенсионни обезщетения се предоставят и при какви условия;

Serviciul fiduciar NU este un serviciu prin care compania licențiată să furnizeze serviciile fiduciare deține acțiunile în numele beneficiarului efectiv.
Услугата на довереник НЕ Е услуга, при която лицензирания довереник държи дяловете от името на акционера.

Invită statele membre să se implice mai mult, pentru a se asigura că fondul fiduciar Bêkou își realizează obiectivele de politică preconizate;
Призовава държавите членки да се ангажират в по-голяма степен, за да се гарантира, че доверителният фонд„Беку“ постига очакваните от него политически цели;

Abraham știe despre fond fiduciar lui Isabel, și el încearcă să-i recruteze… același lucru a făcut cu Clark.
Ейбрахам знае за доверителния фонд на Изабел и се опитва да я привлече… същото, което е направил с Кларк.

Transmite sau pune la dispoziţie în orice alt fel orice Material pentru care nu aveţi dreptul legal, contractual sau fiduciar de a îl face disponibil;
За да предавате или по друг начин да направите достъпен Материал, който нямате право да предоставяте по закон или по договорни или фидуциарни отношения;

RAPORT referitor la Fondul fiduciar al UE pentru Africa: implicațiile în ceea ce privește ajutorul pentru dezvoltare și ajutorul umanitar.
Относно доверителният фонд на ЕС за Африка: последиците за развитието и хуманитарната помощ.

În conformitate cu practica în temeiul căreia părțile varsă imediat după aderare contribuția care le revine, se așteaptă ca Uniunea Europeană să plătească anual 2,5% din cuantumul total al Fondului fiduciar CITES(aproximativ 115 000 în 2015).
В съответствие с приетата практика страните по CITES да предоставят своята вноска от момента на присъединяването си, се очаква, че ЕС ще заплаща 2, 5% от общата сума на Доверителния фонд на CITES годишно(около 115 000 EUR през 2015 г.).

Comunicat de presă: Fondul fiduciar de urgență al Uniunii Europene pentru Africa: un instrument flexibil, dar care nu este suficient de bine direcționat, arată Curtea de Conturi Europeană.
Съобщение за пресата: Според одиторите Доверителният фонд на ЕС за Африка е гъвкав извънреден инструмент, но е без достатъчна насоченост.

Subliniază că utilizarea FED pentru finanțarea EUTF pentru Africa poate avea impact asupra țărilor africane beneficiare ale ajutorului care nu fac obiectul fondului fiduciar și, în special, țările cel mai puțin dezvoltate;
Подчертава, че ползването на ЕФР за финансиране на Доверителния фонд на ЕС за Африка може да окаже въздействие върху африканските държави, получаващи помощта, които не са обхванати от Доверителния фонд, и по-специално върху най-слабо развитите държави(НСРД);

Contul fiduciar menține fonduri suficiente pentru acoperirea comisioanelor sau riscurilor legate de instrumentul de capitaluri proprii până la expirarea acestuia.
Доверителната сметка поддържа достатъчно ниво на финансиране за покриването на таксите и на рисковете, свързани с дълговия инструмент, до изтичането на неговото действие.

Sistem de PEPP” înseamnă un contract, un acord, un act fiduciar sau reguli care prevăd ce pensii se acordă și în ce condiții pe baza unui plan individual de economisire pentru pensie convenit cu un furnizor de PEPP;
(4)„схема за ОЕПЛПО“ означава договор, споразумение, фидуциарен акт или правила, установяващи какви пенсионни обезщетения се предоставят и при какви условия въз основа на индивидуален план за пенсионни спестявания, договорен с доставчик на ОЕПЛПО;

Fondul fiduciar menţionat la art.1 este administrat de comun acord de către Comisie şi EUFMD, în conformitate cu acordul de aplicare menţionat la alin.(1) din prezentul articol.
Фидуциарният фонд визиран в член 1 се управлява с общото съгласие на Комисията и ЕКБШ, съгласно споразумението за прилагане визирано в параграф 1 на настоящия член.

Decizia Comisiei de instituire a fondului fiduciar include o descriere a obiectivelor fondului, justificarea constituirii sale în conformitate cu alineatul(3), o indicație privind durata sa și acordurile preliminare cu alți donatori.
Решението на Комисията за създаване на доверителния фонд включва описание на целите на фонда, обосновката за създаването му в съответствие с параграф 3, посочване на срока му на действие и предварителните споразумения с други донори.