Какво е " ДОВЕРИТЕЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• fiduciar
• de încredere

Примери за използване на Доверителния на Български и техните преводи на Румънски

Като долна граница на доверителния интервал(p= 0,95).
Ca limită inferioară a intervalului de încredere(p= 0,95).

Да, трябва ти доверителния ми фонд, който е 4 милиона долара.
Tu ai nevoie de încrederea mea, care valorează cam 4 millioane$.

С подписването на документа те се съгласяват с правилата и изискванията, определени от доверителния акт.
Prin semnarea documentului sunt de acord cu regulile și cerințele stabilite de actul de încredere.

Връзката от PR страницата на доверителния сайт не е излишна- Hunter на печалбата.
Linkul de pe pagina PR a site-ului de încredere nu este inutil- Profit Hunter.

Ейбрахам знае за доверителния фонд на Изабел и се опитва да я привлече… същото, което е направил с Кларк.
Abraham știe despre fond fiduciar lui Isabel, și el încearcă să-i recruteze… același lucru a făcut cu Clark.

Но това не е крайната индикатор, тя все още е по-добре да го използвате, за да намерите на доверителния интервал.
Dar acest lucru nu este indicatorul final de, este încă mai bine să-l folosească pentru a găsi intervalul de încredere.

Сметната палата изчисли доверителния интервал на 95%(вж. приложение 1. 1 към годишния доклад за 2013 г.).
Curtea a calculat intervalul de încredere la 95%(a se vedea anexa 1.1 la Raportul anual pe 2013).

Тоест, той може или не може да приключи в зависимост от условията на създаването му, както са посочени в доверителния акт.
Adică se poate încheia sau nu, în funcție de termenii creației sale, așa cum sunt specificate în fapta de încredere.

ГД REGIO не е предоставила данни за доверителния интервал в годишния доклад за дейността си за 2013 г.
DG REGIO nu a prezentat date cu privire la intervalul de încredere în raportul său anual de activitate pe 2013.

Изразява загрижеността си относно факта, че вноските на държавите членки в доверителния фонд„Беку“ до момента са сравнително ниски;
Își exprimă îngrijorarea cu privire la faptul că contribuțiile statelor membre la fondul fiduciar Bêkou au fost, până în prezent, relativ reduse;

Тогава няма да отхвърлим хипотезата, ако µ0 е в доверителния интервал, и ще я отхвърлим, ако µ0 не е в доверителния интервал.
Atunci nu vom respinge ipoteza dacă µ0 este în intervalul de încredere și o vom respinge dacă µ0 nu este în intervalul de încredere.

Той обяви също, 100 милиона € специална мярка за за страната, за да бъдат изпълнени в рамките Аварийно Доверителния фонд на ЕС за Африка.
El a anunțat, de asemenea, o măsură specială 100 milioane € pentru țară, care urmează să fie pus în aplicare în cadrul fondului UE de urgență Trust pentru Africa.

Стойността u2σ е горната граница на доверителния интервал 2σ на максималните резултантни стойности на скоростта на увлечения въздух, проектирана в хоризонтална равнина x-y.
Valoarea u2σ reprezintă limita superioară a intervalului de încredere de 2σ a vitezelor maxime finale ale aerului aspirat în planul peronul x-y.

Доверителният интервал не ни позволява да заключим, че има вероятност 1- алфа следващото време за доставка на нашия следващ пакет да попадне в доверителния интервал.
Intervalul de încredere nu permite să tragem concluzia că există o probabilitate 1- alfa ca următoarea livrare să aibă o perioadă de livrare în intervalul de încredere.

Да допринесат много по-съществено към Доверителния фонд ЕС- Африка, за да допълнят вноската от 2, 6 милиарда евро от ограничения бюджет на ЕС в съответствие с поетите от тях ангажименти през ноември 2015 г.(вж. таблица);
Să contribuie mai substanțial la Fondul fiduciar al UE pentru Africa pentru a suplimenta contribuția de 2,6 miliarde EUR de la bugetul limitat al UE, în conformitate cu angajamentele pe care și le-au asumat în noiembrie 2015(a se vedea tabelul);

В съответствие с приетата практика страните по CITES да предоставят своята вноска от момента на присъединяването си, се очаква, че ЕС ще заплаща 2, 5% от общата сума на Доверителния фонд на CITES годишно(около 115 000 EUR през 2015 г.).
În conformitate cu practica în temeiul căreia părțile varsă imediat după aderare contribuția care le revine, se așteaptă ca Uniunea Europeană să plătească anual 2,5% din cuantumul total al Fondului fiduciar CITES(aproximativ 115 000 în 2015).

Горните граници от 95% на доверителния интервал за QTc разликата спрямо плацебо са много по- ниски от границата 10 ms за всяка от 12- 13- те оценени времеви точки при двете проучвания.
În ambele studii, limitele superioare ale intervalului de încredere 95% unilateral, referitor la diferenţele în QTc faţă de placebo, s- au situat mult sub nivelul de 10 ms pentru fiecare dintre cele 12- 13 momente în timp evaluate.

Процедура за екстраполация- това е чисто механична техника, следователно от голямо значение тук е изчисляването на доверителния интервал, т. е. диапазон на отклонение получена оценка прогноза. доверителния интервал, се изчислява по два начина:.
Procedura de extrapolare- acest lucru este pur și simplu o tehnică mecanică, prin urmare, de o mare importanță aici este calcularea intervalului de încredere, adică interval de deviere obținut evaluarea de prognostic.

Решението на Комисията за създаване на доверителния фонд включва описание на целите на фонда, обосновката за създаването му в съответствие с параграф 3, посочване на срока му на действие и предварителните споразумения с други донори.
Decizia Comisiei de instituire a fondului fiduciar include o descriere a obiectivelor fondului, justificarea constituirii sale în conformitate cu alineatul(3), o indicație privind durata sa și acordurile preliminare cu alți donatori.

Необходимо е също да се определят правила, гарантиращи справедливо представяне на участващите донори и по целесъобразност на Европейския парламент в рамките на управителния съвет на доверителния фонд и задължителен положителен глас на Комисията за използването на средствата.
Este necesar, de asemenea, să se stabilească norme care să asigure o reprezentare echitabilă a donatorilor participanți și, dacă este cazul, a Parlamentului European în cadrul Consiliului de administrație al fondului fiduciar și un vot pozitiv obligatoriu al Comisiei pentru utilizarea fondurilor.

Подчертава, че ползването на ЕФР за финансиране на Доверителния фонд на ЕС за Африка може да окаже въздействие върху африканските държави, получаващи помощта, които не са обхванати от Доверителния фонд, и по-специално върху най-слабо развитите държави(НСРД);
Subliniază că utilizarea FED pentru finanțarea EUTF pentru Africa poate avea impact asupra țărilor africane beneficiare ale ajutorului care nu fac obiectul fondului fiduciar și, în special, țările cel mai puțin dezvoltate;

Средните половинчасови стойности и средните десетминутни стойности се определят през периода на реална експлоатация(като се изключват периодите на пускане и спиране, ако не се изгарят отпадъци), като се използват измерените стойности, след изваждане на стойността на доверителния интервал, посочен в точка 1. 3 от част 6.
Valorile medii la jumătate de ora şi valorile medii la 10 minute se determina în cadrul timpului de lucru efectiv(excluzând perioadele de pornire şi oprire, dacă nu sunt incinerate deşeuri) din valorile măsurate, după ce s-a scăzut valoarea intervalului de încredere specificat la pct.

Държавите членки следва спешно да предоставят допълнително финансиране за доверителния фонд на ЕС, и по-специално за раздела за Северна Африка, за да се гарантира неговата устойчивост през 2018 г. и след това, в съответствие със заявените ангажименти.
Statele membre ar trebui să ofere urgent finanțare suplimentară pentru Fondul fiduciar al UE și, în special, pentru componenta sa dedicată Africii de Nord, pentru a-i asigura sustenabilitatea în 2018 și în anii următori, în conformitate cu angajamentele pe care și le-au asumat.

Предложението за доверителния фонд се представя на държавите членки с цел необходимите процедури да бъдат завършени навреме за срещата на високо равнище във Валета през ноември, на която ЕС ще приеме ключови африкански държави, с които ще обсъди миграцията и бежанската криза.
Propunerea privind fondul fiduciar a fost transmisă statelor membre, obiectivul fiind finalizarea procedurilor necesare în timp util pentru reuniunea la nivel înalt din noiembrie de la Valletta, în care UE se va întâlni cu țări africane importante pentru a discuta criza migrației și refugiaților.

Критериите за не по-малка ефикасност са изпълнени, ако по-ниската граница на 97,5% доверителния интервал за разликата между честотата на пълно повлияване от интравенозните дози палоносетрон минус интравенозно приложения ондансетрон е по-голяма от -15%.
Criteriile de non-inferioritate au fost întrunite dacă limita inferioară a intervalului de încredere de 97,5% pentru diferenţa în ratele de răspuns complet între doza de palonosetron administrat intravenos şi doza de ondansetron administrat intravenos a fost mai mare de -15%.

Укрепване на финансирането от Доверителния фонд на ЕС за Африка чрез мобилизиране на 200 млн. евро през 2017 г. за проекти за подпомагане на редица действия, като например обучение и оборудване на либийската брегова охрана, подобряване на условията за мигрантите и увеличаване на асистираните доброволни връщания.
Consolidarea finanțării acordate prin Fondul fiduciar al UE pentru Africa prin mobilizarea, în 2017, a sumei de 200 de milioane EUR pentru proiecte care să sprijine acțiuni cum ar fi formarea și dotarea pazei de coastă libiene, îmbunătățirea situației migranților și accelerarea returnărilor voluntare asistate.

Отбелязва, че са били одобрени 106 проекта на обща стойност 1 589 милиона евро, като за 594 милиона евро са сключени договори и 175 милиона евро са изплатени през 2016 г. за по-добро управление на миграционните потоци и за преодоляване на първопричините за незаконната миграция чрез доверителния фонд за Африка и свързаните с него регионални прозорци;
Observă că 106 proiecte cu o valoare totală de 1 589 milioane EUR au fost aprobate, cu 594 milioane EUR contractate și 175 milioane EUR plătite în 2016 pentru o mai bună gestionare a fluxurilor migratorii și pentru a aborda cauzele profunde ale migrației neregulamentare prin intermediul fondului fiduciar pentru Africa și al mecanismelor regionale aferente;

Този проект е част от съвместна инициатива на Доверителния фонд на ЕС за Африка и МОМ на стойност 100 милиона евро, насочена към защитата и реинтеграцията на върнатите лица по миграционните маршрути през Централното Средиземноморие в 14 държави в Сахел и района на езерото Чад, включително Либия.
Acest proiect este parte a unei inițiative comune, în valoare de 100 de milioane EUR, a Fondului fiduciar al UE pentru Africa și a OIM; inițiativa asigură protecția și reintegrarea persoanelor returnate de-a lungul rutelor de migrație central-mediteraneeane în paisprezece țări din Sahel și regiunea lacului Ciad, inclusiv Libia.

В момента е необходимо ЕС да има готовност да мобилизира допълнителни ресурси за Механизма на ЕС за бежанците в Турция, да засили стратегическото партньорство с Африканския съюз и неговите държави членки и да представи първите проекти по плана на ЕС за външни инвестиции, както и да попълни компонента за Северна Африка на Доверителния фонд на ЕС.
În prezent, UE trebuie să fie pregătită să mobilizeze resurse suplimentare pentru Instrumentul UE pentru refugiații din Turcia, să consolideze parteneriatul strategic cu Uniunea Africană și cu statele sale membre, să realizeze primul pachet de proiecte din cadrul Planului european de investiții externe și să sporească resursele alocate componentei„Africa de Nord” a Fondului fiduciar al UE.

Приветства новия Европейски план за външни инвестиции(ЕПВИ) и Доверителния фонд за Африка, които имат за цел справяне с първопричините за бедността, неравенството и незаконната миграция чрез устойчив растеж и работни места, и насърчаване на спазването на правата на човека и на частните инвестиции в Африка и съседните на ЕС държави;
Salută noul Plan european de investiții externe(PEIE) și Fondul fiduciar pentru Africa, care urmăresc să combată cauzele profunde ale sărăciei, inegalităților și migrației nereglementate, prin crearea de creștere sustenabilă și locuri de muncă și să încurajeze respectarea drepturilor omului și investițiile private în Africa și în vecinătatea UE;

Как да използвам "доверителния" в изречение

Две колони, представляващи доверителния интервал (изчислени чрез прогноза.

доверителния интервал за дисперсията и средното квадратично отклонение на нормалното разпределение ;

Забележка. доверителния интервал, при оценката на очакването на нормално разпределение с неизвестен ;

Връща доверителния интервал за средната стойност на генералната съвкупност с използване на t-разпределението на Стюдънт

Определяне на доверителния интервал за средната стойност на външнотърговски оборот на фирмите в общата популация ;

Определяне на доверителния интервал на случаен принцип и не-изключено систематична грешка в резултата от измерването ;

80 255 лева на Доверителния фонд, подпомагащ посредническата дейност на Департамента на ООН по политически въпроси.

IT - специалистите, които гарантират функционалността на сайта, сигурността на доверителния режиж и конфиденциалността на информацията.

Метод за определяне на доверителния интервал, за да се определи истинската стойност на определената стойност. ;

(б) интересът в клиента за одит, притежаван от доверителния фонд не е съществен за доверителната собственост;