Какво е " FONDURILE DE PENSII " на Български - превод на Български

• пенсионните фондове
• пенсионни фондове

Примери за използване на Fondurile de pensii на Румънски и техните преводи на Български

Nu au fost numai fondurile de pensii.
Проблемът не е само в пенсионните фондове.

Fondurile de pensii sunt, de asemenea, ingrijoratoare.
Фитати също са повод за загриженост.

Gerald Landry, care o construit schema Ponzi golind toate fondurile de pensii din tară.
Джералд Ландри, който оглавявал Схема на Понци която довела до фалит на пенсионните фондове из цялата страна.

Interdicția ca fondurile de pensii să investească mai mult de 5% din activele lor în străinătate 47;
Забрана за пенсионните фондове да инвестират над 5% от активите си в чужбина 47;

Cu alte cuvinte, specula continuă ca şi înainte şi în curând va trebui să salvăm şi fondurile de pensii.
С други думи, спекулациите продължават, както и преди, и скоро може да се наложи да спасяваме и пенсионните фондове.

Ce va însemna pentru fondurile de pensii, pentru populația mondială în creștere, oferta alimentară, impozitul de mediu etc.?
Какво ще означава за пенсионните фондове, за нарастващото световно население, доставките на храни, екологичния данък и т. н.?

Cea de-a treia etapă, care urmează, este armonizarea între ceea ce facem noi aici şi ceea ce se întâmplă cu fondurile de pensii.
Третият етап в бъдещата работа е хармонизирането между това, което правим сега тук, и онова, което се случва с пенсионните фондове.

Se datorează cerințelor stricte pentru FNP că fondurile de pensii garantează o siguranță completă a fondurilor. Gradul FNC.
Това се дължи на стриктните изисквания към НПФ, че пенсионните фондове гарантират пълна сигурност на средствата. Рейтинг на ФНП.

Fondurile de pensii private nu au funcționat, sistemul nu deservește pe nimeni, nu oferă pensii mai mari și nu a reușit să susțină creșterea economică.”.
Частните пенсионни фондове не проработиха, системата не служи на никого, не генерира по-високи пенсии и не подкрепя растежа“, допълни той.

Nu uitați că siguranța banilor deponenților este asigurată de faptul că fondurile de pensii nu pot deveni garanți ai unor terțe părți.
Не забравяйте, че сигурността на парите на вложителите е гарантирана от факта, че пенсионните фондове не могат да станат гарант на трети страни.

În noua reglementare, fondurile de pensii poate investi până la un maximum de 30% din activele sale nete în acțiuni listate pe piața internă.
В новия регламент, пенсионните фондове могат да инвестират до максимум от 30% от нетните си активи към акции, регистрирани в страната.

Platformele bine concepute au potențialul de a atrage investiții din partea unor investitori instituționali privați, cum ar fi fondurile de pensii sporind astfel impactul fondurilor publice.
Добре организираните платформи имат потенциал да привлекат инвестиции от частни институционални инвеститори, като например пенсионните фондове, и по този начин да увеличат ефекта от публичните средства.

Dacă acest lucru nu se va întâmpla, fondurile de pensii private nou-înfiinţate ar putea întâmpina probleme în identificarea companiilor în care să investească.
Ако това не стане, новосъздадените частни пенсионни фондове могат да имат проблеми в намирането на обекти, в които да инвестират.

La data de 20 iulie 2017, Consiliul guvernatorilor a autorizat lansarea unei consultări publice referitoare la un proiect de Regulament al BCE privind cerințele de raportare statistică pentru fondurile de pensii.
На 20 юли 2017 г. Управителният съвет одобри стартирането на публична консултация по проект за регламент на ЕЦБ относно изискванията за статистическа отчетност за пенсионните фондове.

Exemplul 2- Fondurile de pensii cu reședința în alte state membre au dreptul la același tratament fiscal ca fondurile de pensii rezidente.
Пример 2- Пенсионните фондове, които са местни лица в друга държава членка, имат право на същото данъчно третиране като местните пенсионни фондове..

Cred că rezultatele pe termen lung a trustului de la această politică va fi superioare celor obținute de majoritatea„investitorilor-dacă fondurile de pensii, instituții, persoane fizice-care angajează manageri de mare taxa.
Вярвам, че дългосрочните резултати доверието си от тази политика ще бъдат по-добри от тези, постигнати от повечето инвеститори, независимо дали пенсионните фондове, институции, физически лица, които наемат-мениджъри с висока такса.“.

În plus, fondurile de pensii din sectorul privat nu ar trebui să joace un rol mai important în diminuarea poverii viitoare a acordării pensiilor de stat.
Освен това частните пенсионни фондове не следва да играят важна роля за намаляването на бъдещата тежест, свързана с осигуряването на държавни пенсии.

Pachetul de masuri adoptat astazi cuprinde o comunicare privind finantarea pe termen lung a economiei, o propunere legislativa referitoare la un nou set de norme privind fondurile de pensii ocupationale si o comunicare privind multifinantarea("crowdfunding").
Приетият днес пакет от мерки включва съобщение относно дългосрочното финансиране на икономиката, законодателно предложение за нови правила за професионалните пенсионни фондове и съобщение относно колективното финансиране.

Fondurile de pensii, sănătatea, oficialii de poliţie şi activitatea infracţională a proprietarului A1 TV, Velija Ramkovski, sunt doar câteva din ţintele vizibile.
Пенсионният фонд, здравеопазването, полицейските служители и престъпната схема на собственика на телевизонния канал А1 ТВ Велия Рамковски са някои от по-известните мишени.

In total, bancile, asiguratorii, fondurile de investitii si fondurile de pensii vor pierde intre 100 si 200 de miliarde de euro din datoria greceasca pe care o detin.
Схема на сделката Общо банките, застрахователите, инвестиционните и пенсионните фондове ще загубят около 107 от общо 200 милиарда евро гръцки дълг, който притежават.

În 2015, fondurile de pensii din Canada a fost de 89% din răspunderea estimat pentru furnizarea de pensii pentru a planifica membri, o scădere punct procentual șase de la 95% în 2014.
През 2015 г. канадски пенсионни фондове възлизат на 89% от очакваното отговорност за представянето на пенсиите да планират членове, капка точка шест процент от 95% през 2014 г.

Uniunea Europeană a convenit joi asupra unei noi legi, care îi forțează pe directori, asiguratori și fondurile de pensii să dezvăluie riscurile de mediu legate de investițiile lor, potrivit NYT, citat de Rador.
Европейските правителства и Европейският парламент постигнаха днес споразумение за въвеждане на нови правила, които да задължават инвестиционните, застрахователните и пенсионните фондове да обявяват рисковете за околната среда на техните инвестиции, предаде"Ройтерс".

Fondurile de pensii private din Polonia, înființate în 1999 pentru a oferi finanțare pe termen lung companiilor și pentru a transforma Varșovia într-un centru financiar, dețin o cincime din acțiunile tranzacționate la bursa din Varșovia.
Частните пенсионни фондове в Полша, създадени през 1999, за да осигурят дългосрочно финансиране на националните компании, притежават една пета от акциите, търгувани на Варшавската борса.

În total, bănci, asigurări, fonduri de investiţii şi fondurile de pensii vor pierde aproximativ 107 din cele 200 de miliarde de euro din datoriile pe care Grecia le avea la ei.
Схема на сделката Общо банките, застрахователите, инвестиционните и пенсионните фондове ще загубят около 107 от общо 200 милиарда евро гръцки дълг, който притежават.

Fondurile de pensii, fondurile de acoperire a riscului şi fondurile mutuale sunt câteva exemple de investitori mai mari, care apar, deseori, în rapoarte privind proiectele mari de infrastructură.
Пенсионните фондове, Хедж фондовете и взаимните фондове са някои примери за такива по-големи инвеститори, които често присъстват в репортажи за огромни инфраструктурни проекти.

În temeiul legislației portugheze, dividendele încasate de fondurile de pensii portugheze au fost scutite de impozit cu condiția ca acțiunile să fie păstrate timp de cel puțin un an;
Съгласно португалското право дивидентите, получени от португалски пенсионни фондове, са били освободени от данъци, при условие че дружествените дялове са притежавани в продължение на поне една година;

Aceasta contribuie, de asemenea, la o lipsă de lichidități și de profunzime a piețelor de capital în comparație cu alte jurisdicții, cum ar fi Statele Unite ale Americii, unde fondurile de pensii joacă un rol mai important în calitate de investitori instituționali.
Тази разпокъсаност също така води до липсата на ликвидност и дълбочина на капиталовите пазари в сравнение с други юрисдикции, като например Съединените американски щати, където пенсионните фондове играят по-голяма роля като институционални инвеститори.

De asemenea, Comisia propune noi norme care să încurajeze fondurile de pensii să investească în active financiare cum ar fi ABS și astfel să sprijine finanțarea creșterii pe termen mai lung în economia reală(9).
Освен това Комисията предлага нови правила, за да стимулира пенсионните фондове да инвестират в финансови активи като ЦКОА и по този начин да подкрепят финансирането на дългосрочния растеж на реалната икономика(9).

Acest premiu este considerat cea mai înaltă distincție publică acordată participanților la piețele financiare, cum ar fi băncile comerciale, companiile de asigurări, fondurile de pensii private, administratorii de active, companiile de investiții, bursele și societățile financiare.
Тази награда се разглежда като най-високото обществено отличие от участниците на финансовите пазари като например търговски банки, застрахователни компании, частни пенсионни фондове, управляващи активи, инвестиционни дружества, фондови борси и финансови компании.

De asemenea, raportul conţine trei articole speciale care abordează următoarele subiecte: gestionarea şi soluţionarea crizelor din perspectiva integrării financiare, societăţile de asigurări şi fondurile de pensii în zona euro şi evoluţia pieţelor obligaţiunilor din zona euro în contextul crizei financiare.
То също така съдържа три тематични статии, посветени на следните теми: управление и разрешаване на кризи с оглед на финансовата интеграция; застрахователните корпорации и пенсионните фондове в еврозоната; както и динамиката на пазара на облигации в еврозоната през финансовата криза.