Examples of using Предприятия може in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Връзката между свързани предприятия може да бъде прост и решителен.
Малките предприятия може да се наложи да заменят старите технологии, за да са конкурентоспособни.
Въпреки това малките и средните предприятия може да бъде трудно да се направи добра печалба от.
Работа в дома предприятия може да бъде чудесен начин за работа по ваш собствен бързо, без бос, разгледате си рамото.
Work at home businesses can be a great way to work at your own pace, without a boss looking over your shoulder.Работейки в сътрудничество с други предприятия може да доведе до огромни успехи с реклама.
Working in cooperation with other businesses can lead to tremendous successes with advertising.За малките и средните предприятия може да е трудно да се съпротивляват на глобалната конкуренция и да осигурят правата на работниците си.
The small and medium enterprises may find it difficult, though, to resist global competition and ensure their workers' rights.Поради това, работата по отчитане на различни предприятия може да се вземе предвид по различни начини.
Therefore, work in progress in the accounting of different enterprises can be taken into account in different ways.Общо застрахователните предприятия може да предлагат и сключват договори за задължителни застраховки съгласно условията, предвидени в настоящия член.
Non-life insurance undertakings may offer and conclude compulsory insurance contracts under the conditions set out in this Article.В случая, посочен в параграф 1, буква б,група предприятия може да назначи едно единствено длъжностно лице по защита на данните.
In the case referred to in point(b) За спасяването на небрежни банки бяха похарчени огромни суми: считам, чехарченето на пари за 23 милиона малки и средни предприятия може да бъде само актив.
Massive sums have been spent to save careless banks:I feel that spending on 23 million small and medium-sized enterprises can only be an asset.Застрахователните и презастрахователните предприятия може да използват частичен вътрешен модел за изчисляване на един или повече от следните елементи.
Insurance and reinsurance undertakings may use partial internal models for the calculation of one or more of the following.Група предприятия може да назначи едно длъжностно лице по защита на данните, при условие че от всяко предприятие има лесен достъп до длъжностно лице по защита на данните.
A group of undertakings may appoint a single data protection officer, provided that a data protection officer is easily accessible from each establishment.Статистистически данни обаче доказват, че30% от новостартиращите предприятия може да не оцелеят след първите 24 месеца, а 50% от тях може да не доживеят повече от пет години.
According to SBA,30% of new businesses may not survive past the first 24 months, and 50% of those До голяма степен това ще доведе до някои от зелените инженерен опит на големи предприятия слънчева енергия от насърчаване на продажбите, ималки и средни предприятия може да бъде по-лошо.
To a large extent, it will lead to some of the green engineering experience of large Инвестирането в социално отговорни предприятия може да бъде рисковано, поради което в началото единствено професионалните инвеститори ще имат достъп до означението„европейски фондове за социално отговорно предприемачество".
Because investing in social businesses can be risky, the“European Social Entrepreneurship Funds” label would at the start only be available to professional investors.Продължаващ, добре структуриран диалог между университети,изследователски центрове и предприятия може да направи възможно създаването на реална връзка между изискванията на работодателите и уменията, придобити по време на цикъла на образование и обучение.
Ongoing, well-structured dialogue between universities,research centres and businesses can enable a real link to be established between employers' requirements and the skills acquired during education and training cycles.Група предприятия може да назначи главно отговорно длъжностно лице по защита на данните, при условие че се гарантира, че от всяко предприятие има лесен достъп до длъжностно лице по защита на данните.
A group of undertakings may appoint a main responsible data protection officer, provided it is ensured that a data protection officer is easily accessible from each establishment.Достъпност за инвеститорите:Инвестирането в социално отговорни предприятия може да бъде рисковано, поради което в началото единствено професионалните инвеститори ще имат достъп до означението„Европейски фондове за социално отговорно предприемачество“.
Availability to investors:Because investing in social businesses can be risky, the"European Social Entrepreneurship Funds" label would at the start only be available to professional investors.ВИП мрежата от предприятия може да бъде нуждата да прегледате този мобилен телефонен номер на персонала(обвързан с WeChat), за да предостави на Китай индустрията, която да носи мрежа. Тези номера могат да се добавят към браузъра за вход в базата данни.
The VIP network of enterprises can be the need to browse this information personnel mobile phone number(bound WeChat) to provide China bearing industry to network, these numbers През първите 3 години след предоставянето,помощта за млади иновационни предприятия може да не се кумулира с друга помощ, освободена по настоящия регламент, с изключение само на помощта, освободена съгласно член 29 и помощта, освободена съгласно членове 31- 37.
During the first 3 years after being granted,aid for young innovative enterprises may not be cumulated with other aid exempted under this Regulation, with the only exception of aid exempted under Article 29 and aid exempted under Articles 31 to 37.За две или повече предприятия може да бъде установено, че са в съвместно господстващо положение по смисъла на член 14, ако дори при отсъствието на структурни или други връзки между тях те оперират в пазар, за чиято структура се смята, че води до съгласувани резултати.
Two or more undertakings can be found to be in a joint dominant position within the meaning of Article 14 if, even in the absence of structural or other links between them, they operate in a market the structure of which is considered to be conducive to coordinated effects.Според ЗЗК„Господстващо е положението на предприятие, което с оглед на своя пазарен дял, финансови ресурси, възможности за достъп до пазара, технологично равнище истопански отношения с други предприятия може да попречи на конкуренцията на съответния пазар, тъй като е независимо от своите конкуренти, доставчици или купувачи.
Dominant position- an За две или повече предприятия може да бъде установено, че имат съвместно доминиращо положение, не само когато между тях съществуват структурни или други връзки, но и когато структурата на съответния пазар води до координирани резултати, това означава, че насърчава паралелно или съгласувано антиконкурентно поведение на пазара.
(147) Two or more undertakings can be found to enjoy a joint dominant position not only where there exist structural or other links between them but also where the structure of the relevant market is conducive to coordinated effects, that is, it encourages parallel or aligned anticompetitive.Господстващо е положението на предприятие, което с оглед на своя пазарен дял, финансови ресурси, възможности за достъп до пазара, технологично равнище истопански отношения с други предприятия може да попречи на конкуренцията на съответния пазар, тъй като е независимо от своите конкуренти, доставчици или купувачи.
Dominant shall be the position of an За две или повече предприятия може да бъде установено, че са в съвместно господстващо положение по смисъла на член 14, ако дори при отсъствието на структурни или други връзки между тях те оперират в пазар, който се характеризира с липса на ефективна конкуренция и в който никое отделно предприятие не притежава значителна пазарна сила.
Two or more undertakings can be found to be in a joint dominant position within the meaning of Article 14 if, even in the absence of structural or other links between them, they operate in a market which is characterised by a lack of effective competition and in which no single (1) Господстващо е положението на предприятие, което с оглед на своя пазарен дял, финансови ресурси, възможности за достъп до пазара, технологично равнище истопански отношения с други предприятия може да попречи на конкуренцията на съответния пазар, тъй като е независимо от своите конкуренти, доставчици или купувачи.
(1) Shall be dominant the position of an С намаленията иосвобождаването от такси за околната среда във връзка с някои сектори или категории предприятия може да се постигне приемане на по-високи такси за други предприятия, като от това произтича общо подобряване на вътрешното поемане на цените и се създават по-нататъшни стимули за подобряване на защитата на околната среда.
Reductions Ако изпълнението на споразумение, решение или съгласувани практики, посочени в параграф 1, в конкретен случай води до последици, несъвместими с изискванията, предвидени в член 5 и които представляват злоупотреба с освобождаването отизискванията на член 2, от предприятията или сдруженията на предприятия може да се изисква да прекратят тези последици.
If the implementation of any agreement, decision or concerted practice covered by paragraph 1 has, in a given case, effects which are incompatible with the requirements of Article 5 and which constitute an abuse of the exemption from the provisions of Article 2,(26) За две или повече предприятия може да бъде установено, че имат съвместно доминиращо положение, не само когато между тях съществуват структурни или други връзки, но и когато структурата на съответния пазар води до координирани резултати, това означава, че насърчава паралелно или съгласувано антиконкурентно поведение на пазара.
(147) Two or more undertakings can be found to enjoy a joint dominant position not only where there exist structural or other links between them but also where the structure of the relevant market is conducive to coordinated effects, and enables them to behave to an appreciable extent independently of competitors, customers and ultimately consumers, that is, it encourages parallel or aligned anti-competitive behaviour on the market.В това отношение следва да се подчертае, че обединяването на предприятия може да се осъществи под различни форми и да преследва различни цели и не изключва задължително възможността контролираните предприятия да разполагат с определена автономия на действие в своята търговска политика и икономическа дейност, по-специално при участието си в процедури за възлагане на обществени поръчки.
It should be pointed out in this regard that the Court has already held that groups of undertakings can have different forms and objectives, which do not necessarily preclude controlled 
