What is the translation of " ПРЕДРАЗПОЛОЖЕНОСТТА " in English?

• predisposition
• susceptibility

Examples of using Предразположеността in Bulgarian and their translations into English

Напротив, в нея има всичко, което е свързано с предразположеността.
Instead, it has everything to do with predisposition.

Предразположеността на едни или други хора към атеросклероза се обяснява също с недостига на витамин Е.
A person's predisposition to atherosclerosis can also be explained by a Vitamin-E deficiency.

Ние ще коригираме лизинговата оферта според предразположеността на купувача.
We will adjust the leasing offer according to the predisposition of the buyer.

В допълнение към предразположеността към стомашно забавяне, породата няма сериозни трансмисивни заболявания.
In addition to the predisposition to gastric lag, the breed does not have serious transmissible diseases.

Провокирани от твърдението на астролозите, че с помощта на хороскопа е възможно да се определи предразположеността на човек към една или друга професия.
Astrologers say that with the aid of a horoscope it is possible to determine a person's predisposition toward a particular profession.

За да смекчи предразположеността и да извика в активна дейност по-висшите сили на ума, Той е премахнал плътта на мъртви животни от храната им.
In order to modify the disposition, and bring the higher powers of the mind into active exercise, He removed from them the flesh of dead animals.

Медицинските изследвания безспорно свидетелстват за пряката връзка между степента на затлъстяване и предразположеността и по-високия риск към редица дегеративни заболявания.
Medical research has indisputably proven the direct link between the degree of obesity and predisposition and higher risk to degenerative diseases.

Ако знаете за предразположеността си към обриви, тогава трябва да следвате тези препоръки, които няма да позволят появата на омразни акне на гърдите.
If you know about their susceptibility to rashes, then you need to follow these recommendations, which will not appear hated acne on the chest.

Изследванията показват, че за някои хора гените са само 25% от предразположеността да бъдат с наднормено тегло, докато за други- генетичното влияние е по-голямо: от 70% до 80%.
Research indicates that genes account for only 25% of the predisposition to overweight, while for others the genetic influence is as high as 70% to 80%.

Въз основа на предразположеността за някои медицински състояния в тази популация има няколко добавки, които могат да помогнат за поддържане на цялостното здраве.
Based on the predisposition for certain medical conditions in this population there are a few supplements that could help maintain overall health.

Изследванията показват, че за някои хора гените са само 25% от предразположеността да бъдат с наднормено тегло, докато за други- генетичното влияние е по-голямо: от 70% до 80%.
Research shows that genetics account for just 25% of the predisposition to be obese in some people, whereas in others, genetic predisposition is high as 70% to 80%.

Номенклатурата настрана, BRCA гените стоят като история на успеха на съвременната генетика, доказвайки, че биомаркерите могат надеждно да предскажат предразположеността на човек към развитие на заболяване или състояние.
Nomenclature aside, the BRCA genes stand as a success story of modern genetics, proving that biomarkers can reliably predict a person's predisposition to develop a disease or condition.

Че за някои хора гените са само 25% от предразположеността да бъдат с наднормено тегло, докато за други- генетичното влияние е по-голямо: от 70% до 80%.
For some people, genes account for just 25% of the predisposition to be overweight, while for others the genetic influence is as high as 70% to 80%.

Напредъкът в областта на молекулярната биология разкрива как хормоните и нервната ни система повлияват предразположеността ни към заболявания като депресия, артрит и синдром на хроничната умора.
Modern medicine's advances in cellular and molecular biology, which have made it possible to measure how our nervous system and our hormones affect our susceptibility to diseases as varied as depression, arthritis, AIDS, and chronic fatigue syndrome.

Че за някои хора гените са само 25% от предразположеността да бъдат с наднормено тегло, докато за други- генетичното влияние е по-голямо: от 70% до 80%.
For some people, it only accounts for about 25 percent of the predisposition to gain weight, while for others, the genetic influence is as high as 70 to 80 percent.

Предразположеността към проявлението на упоритостта до степен, в която околните възрастни започват да търсят тревожно отговорите, е самата природа на детето, възникваща в процеса на възпитание и вида на неговата нервна система, установена генетично.
Predisposition to the manifestation of stubbornness to the extent that surrounding adults begin to look for anxiously for answers is the very nature of the child, emerging in the process of education and the type of his nervous system, laid down genetically.

Надеждните медицински изследвания смятат, че предразположеността на африканците, афро-американците и карибците към хипертония и високото минимално налягане има генетична основа;
Reliable medical studies believe that the predisposition of Africans, African-Americans and the Caribbean to hypertension and minimal high blood pressure has a genetic basis;

УМБАЛ„Александровска”-- София Резюме: В изследванията на пациенти с шизофрения са установени връзки между някои генетични полиморфизми на цитокините и предразположеността към развитието на психично заболяване, протичането на болестта, тежестта в проявата на клиничните симптоми и отговора към провежданата медикаментозна терапия.
Abstract: In the studies of patients with schizophrenia, links have been established between some genetic cytokine polymorphisms and the predisposition to the development of mental illness, the course of the disease, the severity of the clinical symptoms, and the response to ongoing drug therapy.

Степента на отпускане на кожата може да бъде наследствена или може да зависи от предразположеността на пациента, както и от навиците му на хранене, пушене, излагане на слънце и ежедневна грижа за кожата.
The degree of skin laxity may be hereditary or may depend on the disposition of the patient, as well as nutritional habits, smoking, exposure to the sun and daily skincare.

Породна предразположеност е документирана и при Ротвайлер, Голдън и Лабрадор ретривъри.
Breed predisposition is documented and Rottweiler, Golden and Labrador retrievers.

Генетична предразположеност и вродена слабост на механизма на венозната клапа;
Genetic predisposition and congenital weakness venarum-valvae mechanism;

Този факт се свързва с по-малката предразположеност на брюнетите към духовни и абстрактни занимания.
This fact is associated with lower susceptibility of Brunettes to spiritual and abstract undertakings.

Генетична предразположеност плюс травмиращо събитие.
Genetic predisposition plus a tumumatic event.

Генетична предразположеност и наследственост.
Genetic susceptibility and inheritance.

Генетична предразположеност към слабост на съединителната тъкан.
Genetic predisposition to weakness in connective tissue.

Генетичната предразположеност е само един от многото фактори, които благоприятстват заболяването.
Genetic susceptibility is just one of many factors that contribute to causing the disease.

Има породна предразположеност за ротвайлер и ритривър породите.
There is a breed predisposition for Rottweiler breeds and Retrievers.

Генетичната предразположеност също засяга появата на това заболяване.
Genetic susceptibility is also involved in the emergence of the disease.

Предразположеност, интоксикация и други.
Predisposition, intoxication and other.

Наследствена предразположеност към заболяването;
Genetic susceptibility to the disease;

How to use "предразположеността" in a sentence

watchtowerman - Аз разбирам предразположеността на дамите към "обратните",

Колкото по-близо е рождената дата до лятото, толкова по-забележимо нараства предразположеността към сърдечно-съдови заболявания.

• Предразположеността към задържане на течности може да предизвика увреждане на някои големи нервни стволове;

Сумата на лизинговата вноска е примерна сума. Ние ще коригираме лизинговата оферта според предразположеността на купувача.

Резултатите от изследването показали, че приемът на преработени меса увеличава предразположеността към болка или неразположение при секс.

медицинска – дял от астрологията за силните и слабите страни на организма, предразположеността към заболявания и лечението им;

В изследването си Браун и Харис разкриват, че за ранимостта и предразположеността към депресия допринасят и травматични събития от миналото:

Цинкът е важен и за преработката на алкохола в организма, затова дефицитът на този елемент може да повиши предразположеността към алкохолизъм.

Окончателно се доказа, че предразположеността към развитие на алкохолизъм е генетично обусловена. 4 гена в човешката ДНК са отговорни за това.

И това по никой начин няма да се отрази добре на лабилното му физическо състояние и предразположеността му към инсулт или инфаркт.