What is the translation of " ПРЕДСЕДАТЕЛЯ И ЧЛЕНОВЕТЕ " in English?

• president and members
• chair and members
• chairman and the members
• the chairperson and the members

Examples of using Председателя и членовете in Bulgarian and their translations into English

Този начин на работа беше оценен положително от председателя и членовете на комитета.
The experience was largely welcomed by the committee Chair and members.

Докладите се подписват от председателя и членовете, които са участвали в разискванията.
The Decisions shall be signed by the President and Members who participated in the session.

Парламентът има водеща роля в назначаването на председателя и членовете на Комисията.
Parliament has a leading role in the appointment of the chairman and members of the Commission.

Докладите се подписват от председателя и членовете, които са участвали в разискванията.
The reports shall be signed by the chairman and members who have taken part in the deliberations.

Определя председателя и членовете на Националния съвет по цени и реимбурсиране на лекарствените продукти;
Determine the President and members of the National Council on pricing and reimbursement of medicinal products;

Провеждат се редовни публични изслушвания между представители на ЕЦБ, включително председателя, и членовете на Европейския парламент.
There are regular public hearings between ECB representatives including the President and members of the European Parliament.

Омбудсманът осъществи плодотворен обмен на идеи с председателя и членовете на Палатата и изнесе презентация през членовете на персонала, която включваше възможност за задаване на въпроси.
There was a fruitful exchange of ideas with the Court President and Members, and a presentation to staff, which included a question and answer session.

Анализира публикациите в медиите във връзка с дейността на комисията и информира ежедневно председателя и членовете на комисията;
Analyzes the publications in the media about the Commission's activity and informs on daily basis the Chairman and the members of the Commission;

С помощта на члена на ЕСП, отговарящ за връзките с институциите, председателя и членовете на ЕСП поддържат комуникация със заинтересованите страни, в т.ч. комитетите на Европейския парламент.
Supported by our Member responsible for institutional relations, our President and Members engage with EU stakeholders, including the committees of the European Parliament.

След положителния вот на Парламента на 18 януари представителите на правителствата на държавите-членки назначават председателя и членовете на Европейската комисия за срок от пет години.
Following the Parliament's vote of approval on 18 January, the representatives of the governments of the Member States appoint the President and Members of the European Commission for a five-year term.

Избирателната комисия издава писма за назначение на председателя и членовете на Алтинги и определя дали член на Алтинги е изгубил правото си на кандидатура.
The national electoral commission shall issue the election credentials of the President and Members of the Althing and rule whether a Member of the Althing has forfeited his eligibility.

Чрез този вот обаче призовавам председателя и членовете на Парламента, които водят преговорите за бюджета на Съюза от името на Парламента, да предложат на Съвета да осигури възможност на Съюза да реализира тези икономии.
However through this vote, I call upon Parliament's President and the Members who are negotiating the Union budget on behalf of Parliament to suggest to the Council that it take steps to ensure that the Union can make these savings.

Съветът определя условията за наемане на работа на председателя и членовете на Сметната палата и в частност техните възнаграждения, надбавки и пенсии.
The Council shall determine the conditions of employment of the President and the Members of the Court of Auditors and in particular their salaries, allowances and pensions.

Парламентът прие на второ четене изменения в Закона за Комисията за финансов надзор, с които се променя реда за определяне на заплатите на председателя и членовете и се регламентират всички такси, които Комисията събира при осъществяване на правомощията си.
Amendments to the Financial Supervision Commission Act, changing the method for determining the salaries of the chair and members and regulating all fees collected by the Commission in the implementation of its powers, have passed second reading.

От 1997 г. избира за срок от 3 години и освобождава председателя и членовете на Съвета на нотариусите, на контролния съвет и на дисциплинарната комисия, като определя броя на членовете и размера на тяхното възнаграждение;
SG 123/97 elect for a term of 3 years and release the chairman and the members of the Council of notaries, of the control council and of the disciplinary commission, determining the number of members and their remuneration;

Съветът на членовете може да взема решения чрез размяна на кореспонденция между председателя и членовете без да се провежда сесия, при условие че нито един член не възразява срещу такава процедура.
The Council of Members may take decisions by an exchange of correspondence between the Chairperson and the Members without holding a session, provided that no Member objects to this procedure.

Изявление на организаторите гласи:"След консултации с председателя и членовете на комисията на футболна Зала на славата на Шотландия, поради редица фактори, включително текущи запитвания и опасения за здравословното състояние на Гаскойн, беше решено да се оттегли номинацията в този момент".
A statement read:“Further to consultation with the Chair and members of the Scottish Football Hall of Fame committee, due to a number of factors including ongoing enquiries, and concerns over the state of Paul's health, it has been decided to withdraw the nomination of Paul Gascoigne at the time from this year's nomination process.”.

Освен ключовата си роля при избора на комисията, парламентът провежда изслушвания на председателя и членовете на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка и на номинираните за членове на Сметната палата.
In addition to its key role in the election of the Commission, Parliament holds hearings of the President and members of the Executive Board of the European Central Bank and of nominees for the Court of Auditors.

(1) Индивидуалният размер на средствата, които се изплащат за представително облекло на председателя и членовете на комисията съгласно чл. 13, ал. 3 от ЗЗЛД, се определя с решение на комисията.
(1) The individual amount of the funds which are paid for presentable clothing to the Chairperson and the members of the Commission according to Article 13(3) of the PDPA is fixed by a decision of the Commission.

Съветът с квалифицирано мнозинство определя заплатите, надбавките и пенсиите на председателя и членовете на Комисията, на председателя на Съда на ЕО, на съдиите, генералните адвокати, на членовете и секретаря на Първоинстанционния съд.
The Council shall, acting by a qualified majority, determine the salaries, allowances and pensions of the President and members of the Commission, and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice.

Съветът, с квалифицирано мнозинство, определя заплатите, допълнителните парични суми и пенсиите на Председателя и членовете на Комисията, на Председателя на Съда, на съдиите, Генералните адвокати и секретаря на Съда.
The Council, acting by means of a qualified majority vote, shall fix the salaries, allowances and pensions of the President and members of the Commission, and of the President, judges, advocates-general and registrar of the Court of Justice.

Съветът с квалифицирано мнозинство определя заплатите, надбавките и пенсиите на председателя и членовете на Комисията, на председателя на Съда на ЕО, на съдиите, генералните адвокати, на членовете и секретаря на Първоинстанционния съд.
The Council shall, acting by a qualified majority, determine the salaries, allowances and pensions of the President and Members of the Commission, and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice and of the Members and Registrar of the Court of First Instance.

Председателят и членовете имат равни права за гласуване. Член 90 Членове на апелативния съвет.
The Chairman and the members shall have equal voting rights.

Председателят и членовете имат равни права за гласуване.
The Chairman and the members shall have equal voting rights.

Председателят и членовете на сената се назначават пряко от Н. В. султана.
The President and members of the Senate are nominated directly by His Majesty the Sultan.

(6) Председателят и членовете на комисията не могат да се въздържат от гласуване.
(6) The Chairman and the members of the Commission cannot abstain from voting.

Председателят и членовете на сената се назначават пряко от Н. В. султана.
The president and members of the senate were appointed directly by the sultan for life.

Председател и членове 48.
President and Members 48.

Председател и членове на Сметната палата;
President and Members of the Court of Auditors.

На 25 януари бяха назначени председател и членове на Комисията.
On January 25th have been appointed a president and members of the commission.

How to use "председателя и членовете" in a sentence

Избира Председателя и членовете на Управителния съвет на Творческия фонд;Определя адреса на управлението на Съюза;

Избира и освобождава председателя, заместник председателите, главния секретар и членовете на УС; председателя и членовете на Контролната комисия; председателя и членовете на Комисията по професионална етика;

(3) Условията за назначаване на председателя и членовете на комисията са определени в Закона за хазарта.

Софийска градска прокуратура е обвинила председателя и членовете на Съвета на директорите на „Алфа Финанс ...

1. Разноски за лична сметка на Председателя и членовете на Управителния Съвет, съгласно разпоредбите на Устава;

3. председателя и членовете на комисията по проверката, ако има сформирана такава комисия, и експертите при необходимост;

3. избира и освобождава председателя и членовете на управителния съвет и двама от членовете на контролния съвет;

10. избира председателя и членовете на създадените от него постоянни или временни комисии, които са негови помощни органи;