What is the translation of " ПРЕДШЕСТВАЩИЯ " in English?

• preceding
• previous
• prior
• preceded

Examples of using Предшестващия in Bulgarian and their translations into English

Това гарантира по-добра производителност от предшестващия модел.
This makes the output better than the previous model's.

Когато през предшестващия цикъл не е прилагана хормонална контрацепция.
When there has been no hormonal contraceptive use in the preceding cycle.

Проведено бе разследване относно събитията от предшестващия ден.
An inquiry was held into the events of the previous day.

Въпросителен(?) означава, че предшестващия тип, дума или група не са задължителни.
A question mark(?) indicates that the preceding type, word or group is optional.

Това гарантира по-добра производителност от предшестващия модел.
This makes for a more secure fit than the previous model.

Плюс(+) означава, че предшестващия тип, дума или група се повтарят един или повече пъти.
A plus(+) indicates that the preceding type, word, or group occurs one or more times.

Това е далече от глобалните идеали на предшестващия период.
All this is far from the global ideals of the preceding period.

Предшестващия ITU-T стандарт за компресиране на видеосигнал, както и MPEG-1 и MPEG-2 стандарти.
The previous ITU-T standard for video compression, and the MPEG-1 and MPEG-2 standards.

Спирането на тези лекарства не влошава или изостря предшестващия косопад.
Stopping these drugs does not seem to worsen or exacerbate the prior hair loss.

Доволен съм, че на срещата на върха на Г-8 и на предшестващия я форум e-Г-8 беше обсъден интернет.
I am pleased that the G8 summit and the e-G8 forum that preceded it discussed the Internet.

Необходимостта от допълнителни курсове трябва да се оценява 24 седмици след предшестващия курс.
The need for further courses should be evaluated 24 weeks following the previous course.

Само неголям брой типове преживяха жестоките изпитания от предшестващия период на биологични бедствия.
Very few types outlived the rigorous trials of the preceding period of biologic tribulation.

В сравнение с предшестващия модел, 911 Coupé предоставя по-добри стойности на усукване и огъване.
Compared with the predecessor model, the 911 Coupé delivers better torsion and bending values.

Зората започнала да се появява отново, преди последното отражение на предшестващия залез да е избледняло от хоризонта.
The dawn began to reappear before the last reflection of the preceding sunset had faded from the horizon.

Ключовата дума в предшестващия параграф е скорост, което води до въпроса:„скорост относителна към какво“.
The key word in the preceding paragraph is velocity, which prompts the question,"velocity relative to what?".

Средни стойности на най-малките квадрати, коригирани за предшестващия статус на антихипергликемичната терапия и изходните стойности.
Least squares means adjusted for prior antihyperglycaemic therapy status and baseline values.

Докато хората са заети със създаването на един напълно различен свят, винаги формират ярки образи на предшестващия свят.".
While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.".

Сравнението с времето до прогресия на заболяването, достигнато след предшестващия курс на лечение с MabThera, е благоприятно(12, 4 месеца).
This compares favourably with the TTP achieved after the prior course of MabThera(12.4 months).

Ако ще бъдат приложени допълнителни курсове на лечение, те трябва да се прилагат най- малко 12 месеца след предшестващия курс.
If additional treatment courses are to be given they must be administered at least 12 months after the prior course.

Неуспехът на предшестващия терапевтичен курс е дефиниран като релапс или липса на повлияване(НСV- PНК позитивни в края на минимум 12- седмично лечение).
Failure to prior therapy was defined as relapse or non-response(HCV-RNA positive at the end of a minimum of 12 weeks of treatment).

Митническите власти могат, където е подходящо, да изискват представяне на документ за предшестващия митнически режим.
The customs authorities may, where appropriate, require production of the document relating to the preceding customs procedure.

Без волевия разум тялото вече не е човешко, но съгласно предшестващия избор на човешката воля душата на такъв индивид може да се запази.
The body minus the volitional mind is no longer human, but according to the prior choosing of the human will, the soul of such an individual may survive.

Все пак, ако отговор е бил постигнат на 12 седмица, е имало малка разлика в ТВО без значение от предшестващия отговор или придшестващата терапия.
However, if a week 12 response was achieved, there was little difference in SVR regardless of prior treatment or prior response.

Интервалът от време между курсовете е бил различен, като повечето пациенти са получили допълнително лечение от 6- 12 месеца след предшестващия курс.
The time interval between courses was variable, with the majority of patients receiving further therapy 6-12 months after the previous course.

Таблици със сравнителни тримесечни данни за предшестващия едногодишен период, както и подробна информация за първото тримесечие на 2008 г., която основно включва.
Tables with comparable quarterly data for the preceding one year period, as well as detailed data for the first quarter of 2008, including.

Транзакциите, които в съответствие с член 28, параграф 2 от Директива 77/388/ЕИО подлежат на освобождаване, като се възстановява данъка, платен в предшестващия етап.
Transactions which, in accordance with Article 28(2) of Directive 77/388/EEC, are subject to exemption with refund of the tax paid at the preceding stage.

Е развит като еволюционно подобрение, основано на опита от H.261, предшестващия ITU-T стандарт за компресиране на видеосигнал, както и MPEG-1 и MPEG-2 стандарти.
Was developed as an evolutionary improvement based on experience from H.261, the previous ITU-T standard for video compression, and the MPEG-1 and MPEG-2 standards.

Тази тематична смяна преориентира историческите изследвания от политическите и културни събития на Гръцката революция към социалните реалии в предшестващия я период.
This thematic shift reoriented historical studies from the political and cultural events of the Greek Revolution to the social realities in the period which preceded it.

Най-първите и древни пластове са отделени от най-късните слоеве на предшестващия период от обширни ерозионни отлагания, ясно разделящи тези два етапа на планетарна еволюция.
The very first and oldest layers are separated from the later strata of the preceding period by extensive erosion deposits which clearly segregate these two stages of planetary development.

Краткото и некомпетентно управление на Мюсюлманските братя не направи нищо, за да промени това, но по-дълбоките проблеми на Египет бяха утежнени от предшестващия ги диктатор.
The Muslim Brotherhood's brief and incompetent government did nothing to reverse this, but Egypt's deeper problems were aggravated by the strongmen who preceded them.

How to use "предшестващия" in a sentence

Galaxy S10 ще струва около 1049 евро и затова е по-евтин от предшестващия модел.

Samsung Galaxy J4 Plus е бюджетно ориентирано устройство с по-голям екран, отколкото предшестващия модел - Galaxy J4.

Qiu - количеството топлинна енергия, отдадено от сградна инсталация на i-ия имот за предшестващия отоплителен период, kWh;

Qiк е количеството топлинна енергия за отопление от отоплителните тела в i-ия имот за предшестващия отоплителен период, kWh;

Написах им писмо, в което цитирам, че ние правим всичко възможно като фирма да защитим стойностите на предшестващия договор.

Препоръчва се изчакване около 24 часа преди нанасяне на всеки следващ слой, с цел осигуряване пълното изсъхване на предшестващия слой.

Неформална среща събира министрите на туризма от ЕС и Балканите в София утре. Още в предшестващия понеделник българският титуляр се ...

Sony е символ и нарицателно на конзола за компютърни игри. Всеки нов модел носи изненади и в пъти над предшестващия го.

Нашият тим вече е на 50-а позиция, като има 116.4 точки, и е съвсем близо до предшестващия го отбор на Естония.

Чл.73 ВК от 86г – изключение от общото правило: последващ закон отменя предшестващия прилага се конвенцията от 69г в този случай.