What is the translation of " ПРЕЗАСТРАХОВАТЕЛИТЕ " in English?

• reinsurers
• reinsurance

Examples of using Презастрахователите in Bulgarian and their translations into English

И презастрахователите са длъжни да го следват.
The insurer has to follow it.

Публични регистри на застрахователите и презастрахователите.
Public registers of insurers and reinsurers.

Презастрахователите съдействат на застрахователите, като Allianz AG и Axa SA да разпределят рисковете на клиентите.
Reinsurers help primary insurers such as Allianz SE and Axa SA shoulder risks for clients.

Таралежите- таралежи са едни и същи, само презастрахователите.
Porcupines- hedgehogs are the same, only reinsurers.

Всички печалби от хедж фондовете отиват на презастрахователите в Бермудски острови, където те дължат не корпоративен данък.
Any profits from the hedge funds go to the reinsurers in Bermuda, where they owe no corporate income tax.

Използваните променливи се измерват като се приспада делът на презастрахователите.
The variables used shall be measured net of reinsurance.

Организацията на вътрешния контрол на застрахователите и презастрахователите следва да съответства на.
The supervision of insurance and reinsurance undertaking shall consist in.

Данъците се дължат само веднъж на инвеститорите да продадат своите дялове в презастрахователите.
Taxes are only owed once the investors sell their stakes in the reinsurers.

Политика на възнагражденията- Актуални изисквания за застрахователите, презастрахователите и здравноосигурителните дружества.
Remuneration policy- Recent requirements for insurers, reinsurers and health insurance companies.

Усъвършенстват се и изискванията към системата на управление на застрахователите и презастрахователите.
The requirements towards the management system of insurers and reinsurers are also being improved.

В Съединените щати регулирането и надзора на застрахователите и презастрахователите се осъществява основно на равнище щат.
In the United States, regulation and supervision of insurance and reinsurance is essentially state-based.

Презастрахователите като цяло не участват в гарантирани от държавата фондове и поради това застрахованите не са защитени от тези фондове.
Surplus lines insurers do not generally participate in state guaranty funds and insured's are therefore not protected by such funds.

Че предлагат продукти и услуги, които помагат на застрахователите и презастрахователите да подобрят процесите си и да обслужват по-добре клиентите.
They offer products and services that help insurers and reinsurers improve their processes and better serve consumers.

Банката преценява, че вероятните загуби от Дориан ще се отразят на капитала на компаниите, което потенциално може да накара презастрахователите да повишат цените си.
The bank has calculated that the likely losses from Dorian will reduce this capital, which could force reinsurers to change their prices.

Въпрос: Имат ли право банките, нотариусите, застрахователите, презастрахователите и застрахователните посредници да копират личните карти на своите клиенти?
Question: Do banks, notaries, insurers, reinsurers and insurance agents have the right to copy the ID Cards of their customers?

Презастрахователите, като Swiss Re, Munich Re и Lloyd's of London помагат на застрахователите да споделят рисковете от бедствия в замяна на част от премията.
Reinsurers such as Swiss Re, Munich Re, and the Lloyd's of London market help insurers share the risks of disasters in return for part of the premium.

Създадената с проекта нова уредба касае дейността на застрахователите и презастрахователите, както и съдържанието и действието на застрахователния договор.
The proposed legislation relates to the business of insurers and reinsurers, as well as the content and effect of insurance contracts.

Банката преценява, че вероятните загуби от Дориан ще се отразят на капитала на компаниите, което потенциално може да накара презастрахователите да повишат цените си.
The bank estimated that the likely losses from Dorian would erode that capital, potentially causing the reinsurers to change their prices.

Това означава, че предлагат продукти и услуги, които помагат на застрахователите и презастрахователите да подобрят процесите си и да обслужват по-добре клиентите.
This means that they offer products and services that help insurers and reinsurers improve their processes and better serve customers.

Презастрахователите, като Swiss Re, Munich Re и Lloyd's of London помагат на застрахователите да споделят рисковете от бедствия в замяна на част от премията.
Reinsurers such as Swiss Re, Munich Re and Hannover Re are financial backstops for insurance companies, helping them pay for such large damage claims in exchange for part of the premiums.

Въвежда се и нов режим за изчисляване на капиталовот изискване за платежоспособност на застрахователите и презастрахователите на базата на отчитане на всички количествено-измерими рискове, на които са изложени.
A new regime for calculation is being introduced, concerning the capital requirement for solvency of the insurers and reinsurers based on the reporting of all quantifiably measurable risks at which they are exposed.

Застрахователите, презастрахователите и чуждестранните лица, извършващи чрез място на стопанска дейност застрахователна или презастрахователна дейност по Кодекса за застраховането;
Those insurers, reinsurers and foreign persons which carry out insurance or reinsurance activity under the Insurance Code through a business activity establishment;

Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 53 от 2016 г. за изискванията към отчетността, оценката на активите и пасивите и образуването на техническите резерви на застрахователите, презастрахователите и Гаранционния фонд.
Ordinance on amendment and supplement to Ordinance 53/2016 on the requirements for the reporting, measurement of assets and liabilities and forming the technical reserves of insurers, re-insurers and the Guarantee Fund.

Коригираният спрямо риска спред на държавата се изчислява по същия начин, както коригирания спрямо риска валутен спред за валутата на тази държава, но въз основа на референтен портфейл, който е представителен за активите, които застрахователите и презастрахователите са инвестирали за покриване на най-добрата прогнозна оценка на застрахователните и презастрахователните задължения, свързани с продукти, продавани на застрахователния пазар в тази държава и деноминирани във валутата на тази държава.
The risk-corrected country spread is calculated in the same way as the risk-corrected currency spread for the currency of that country, but based on a reference portfolio that is representative for the assets which insurance and reinsurance undertakings are invested in to cover the best estimate for insurance and reinsurance obligations of products sold in the insurance market of that country and denominated in the currency of that country.

Индексът Actuaries Climate, проследяващ аномалните метеорологични събития в САЩ и Канада от 60-те години, показва изявено повишаване на тенденцията през последните години, което със сигурност ще накара застрахователите и презастрахователите да обмислят как да се защитят от бъдещи рискове.
The Actuaries Climate Index, a study of anomalous weather events in the U.S. and Canada dating back to the early 1960s, has shown a marked rising trend in recent years that ought to give insurers and reinsurers pause in considering how to protect against future risks.

Актуализирана е и Методологията за заверка на годишни количествени данни по Регламент(ЕС) 2015/35 във връзка с отчетността на застрахователите по„Платежоспособност ІІ“ с процедури, които одиторите ще трябва да извършат по отношение на оценката на трудноопределими активи при извършване на проверка на балансите на застрахователите и презастрахователите.
Supplementing a Methodology for certification of annual quantitative data under Regulation(EU) 2915/35 with regard to the accountability of insurers under Solvency II with procedures which auditors will have to carry out with regard to the valuation of assets that are difficult to be determined when inspecting the balance sheets of insurers and re-insurers.