Examples of using Презвитери in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дойдоха и всички презвитери.
Някои презвитери са били задържани за неопределено време.
Които са между вас презвитери.
Този епископ ръкоположил и двамата пустинници за презвитери.
And this bishop ordained both of them as presbyters.Въпрос: Могат ли жените да служат като презвитери в църквата?
Category: Can women serve as elders in the church?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Презвитери за тоя съд, тогава нека бъде във властта на този епископ.
Send presbyters a latere, let it be in the power of that bishop.Могат ли жените да служат като презвитери в църквата? Потърси Добрата вест.
Can women serve as elders in the church?- Printer Friendly.Свети Павел изпраща на Тит конкретни изисквания за подбора на презвитери.
St. Paul gave Titus specific criteria for the selection of presbyters.Този стих не казва специално„презвитери“, но контекстът е за църквните водачи.
This verse does not specifically say“elders,” but it is talking about the church leaders.А на следващия ден Павел влезе с нас у Яков, където присъстваха всички презвитери.
And on the next day Paul went in with us to Iakobos, and all the elders were present.Селски презвитери не могат да пращат канонически послания, освен само до съседни епископи.
А на следващия ден Павел влезе с нас у Яков, където присъстваха всички презвитери.
And the following day, Paul went in with us to Jacobus, all the elders being present.Така една църква може да има много презвитери, но не всички те са призовани да служат в пасторската роля.
Thus, a church may have many elders, but not all И на следния ден Павел влезе с нас при Якова, гдето присъствуваха всичките презвитери.
And the following day, Paul went in with us to Jacobus, all the elders being present.Църквата призовава и ръкополага своите презвитери, но няма много причини служението да бъде ограничено до църквата.
The church calls and ordains her elders, but there is little reason to limit the office to the church.Ти си нечист в помислите на тщеславните старейшини,“младейшини”,дякони, презвитери и пр.
You are impure in the thoughts of the vainglorious elders,“juniors”,deacons, priests and so on.Местните презвитери сега призовават кенийското правителство да предостави повече сигурност на християнската общност.
Local pastors are now calling on the Kenyan Government to provide more security for the Christian community.По същия начин 1 Тимотей 3:2, 8 дава квалификациите за епископи и дякони, но не за презвитери.
Likewise, 1 Timothy 3:2, 8 gives the qualifications of bishops and deacons but not of elders.А самочинни сборища- събранията, составени от непокорни презвитери, или епископи, и ненаучения народ".
And they called arbitrary assemblies those gatherings composed of disobedient priests or bishops and uninstructed people.”.Има две основни гледни точки по въпроса дали жените могат да служат като презвитери в църквата.
There are two primary viewpoints on the question of whether women can serve as elders in the church.Епископ, презвитери и дякони да не се поставят, докато не направят православни християни всички в дома си.
That bishops and presbyters and deacons should not be ordained before they make… Christians of all who are in their home.”.Свети Иоан благоустроил свети църкви във всички градове на този остров иим поставил епископи и презвитери;
In all the towns of that island John founded holy churches andappointed bishops and priests for them;Както и други въпроси, свързани с този дебат,забраната жените да служат като презвитери не е въпрос на шовинизъм.
As with other issues in this debate,the question of women serving as elders is not a matter of chauvinism.Епископ, презвитери и дякони да не се поставят, докато не направят православни християни всички в дома си.
None shall be ordained bishop, presbyters, or deacons before all the inmates of their houses shall have become Catholic Christians.Алтернативното гледище поддържа обратното и твърди, че на жените не е разрешено да служат в качеството на презвитери в църквата.
The complementarian view affirms the opposite and states that women are not allowed to serve in the capacity of elder within the church of Jesus Christ.Каквото е определено за презвитери, епископи и митрополити, същото това трябва да има още по-голямо значение за патриарси.
What has been ordained for presbyters and bishops and metropolitans is to a much greater extent befitting to patriarchs.Презвитери и дякони, броящи се в клира, които се въздържат от месо, нека само го вкусват и след това, ако искат, нека пак се въздържат от него.
Those clergy, priests, and deacons who abstain from eating flesh shall taste it; and afterwards, if they wish, may abstain.И в резултат Канон 33 гласи:„епископи, презвитери и дякони и всички други духовници…[трябва] да се въздържат изцяло от жените си…“.
Canon 33 stated that all“bishops, presbyters, and deacons and all other clerics” were to“abstain completely from their wives and not to have children.”.Епископ, презвитери и дякони да не се поставят, докато не направят православни християни всички в дома си.
It is decreed that Bishops, Deacons, and Presbyters shall not be ordained before they have made all persons in their home Orthodox Christians.И в резултат Канон 33 гласи:„епископи, презвитери и дякони и всички други духовници…[трябва] да се въздържат изцяло от жените си…“.
Canon 33 of the Council of Elvira stated that all"bishops, presbyters, and deacons and all other clerics" were to"abstain completely from their wives and not to have children.".
