Какво е " ПРЕЗВИТЕРИ " на Румънски - превод на Румънски

• preoţi
• bătrâni ai
• presbiteri
• prezbiteri

Примери за използване на Презвитери на Български и техните преводи на Румънски

Презвитерите„поучаващият.
Dintre prezbiteri prezbiterul.

Дойдоха и всички презвитери.
Si au venit acolo toti preotii.

И я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел.
Şi au trimis acest ajutor la prezbiteri, prin mâna lui Barnaba şi a lui Saul.

Могат ли жените да служат като презвитери в църквата?
Pot femeile sluji ca bătrâni ai bisericii?

Могат ли жените да служат като презвитери в църквата? Потърси Добрата вест.
Pot femeile sluji ca bătrâni ai bisericii? Căutarea Vestea Buna.

Могат ли жените да служат като презвитери в църквата?
Pot femeile sa slujeasca ca pastori într-o biserica?

А на следващия ден Павел влезе с нас у Яков, където присъстваха всички презвитери.
În ziua următoare, Paul a intrat împreună cu noi la Iacob şi toţi prezbiterii erau de faţă.

Събрали се също и много християни, сред които имало много презвитери и няколко епископи.
S-au adunat acolo şi creştini fără de număr, între care erau mulţi preoţi şi episcopi.

Така една църква може да има много презвитери, но не всички те са призовани да служат в пасторската роля.
Astfel, o biserică poate avea mai mulţi prezbiteri, dar nu toţi prezbiterii să fie chemaţi să slujească ca şi păstori.

Много пъти се е случвало църковници да искат от мене дякони или презвитери, или епископи;
De multe ori s-a întâmplat că clericii, dacă aveau nevoie, cereau de la mine diaconi, sau presbiteri, sau episcopi;

На другия ден двамата презвитери влезли в тъмницата при архиепископ Петър и смирено го помолили да прости на Арий.
Ziua următoare, cei doi preoţi au intrat în temniţă la arhiepiscopul Petru şi cu smerenie l-au rugat să-l ierte pe Arie.

Отговор: Има две основни гледни точки по въпроса дали жените могат да служат като презвитери в църквата.
Răspuns: Există două puncte majore de vedere legate de întrebarea dacă femeile pot sluji sau nu ca bătrâni ai bisericii.

Текстът на посоченото правило гласи:„Каквото е определено за презвитери, епископи и митрополити, същото това трябва да има още по-голямо значение за патриарси.
Acest canon spune:“Cele ce sunt randuite pentru prezbiteri, episcopi si mitropoliti, cu mult mai vartos se potrivesc pentru patriarhi.

От това равенство на всеобщото свещенство някои биват посочени и ръкоположени чрез божествен акт за епископи и презвитери.
Din sânul acestei echivalenţe a tuturor, câte unii sunt aleşi şi puşi, întotdeauna prin lucrare divină, Episcopi şi Prezbiteri.

В това време в град Синуес в Кампания се състоял поместен църковен събор, на който се събрали много епископи и презвитери, около сто и осемдесет души.
Pe vremea aceea, a fost în ţara Campaniei, în cetatea ce se numea Sinuesa, un sobor duhovnicesc la care se adunaseră 180 de episcopi şi preoţi.

Но, като един от презвитерите, пасторът или„поучаващият презвитер” няма повече власт при вземането на решенията, отколкото има някой от останалите презвитери.
Însă, ca unul dintre prezbiteri, păstorul sau“prezbiterul învăţător” nu are mai multă autoritate în luarea deciziilor decât oricare alt prezbiter.

Като благодарил на Бога, той останал за няколко дни в Британия, утвърждавайки църквите, поставяйки епископи, презвитери и дякони.
Mulţumind lui Dumnezeu de aceasta, a mai zăbovit cîteva zile în Britania, întărind Bisericile, punînd episcopi, preoţi şi diaconi.

Интересно е, че не се споменават презвитери, нито пастори в тази книга, а пророците, които били там, не упражнявали контрол(вижте стихове 29, 32, 37).
E interesant că în carte nu sunt menționați nici bătrâni ai bisericii, nici pastori, și prorocii care erau acolo nu manifestau control(vezi versetele 29, 32, 37).

Презвитери и дякони да не извършват нищо без волята на епископа, понеже нему е поверена грижата за Божия народ и той ще отговаря за неговите души.".
Presbiterii şi diaconii să nu săvârşească nimic fără încuviinţarea episcopului, căci acesta este cel căruia i s-a încredinţat poporul Domnului şi acela de Ia care se va cere socoteală pentru sufletele lor.'.

Павел и Варнава се грижили по време на мисионерските си пътешествия да поставят църковни служители за новооснованите общини:„като им ръкоположиха презвитери за всяка църква” Деян.
Astfel, Sfinţii Pavel şi Barnaba s-au îngrijit, în călătoriile lor misionare, de rânduirea slujitorilor bisericeşti pentru comunităţile nou-înfiinţate,„hirotonindu-le preoţi în fiecare Biserică”(Fapte 14,23).

Затова изпратил двама презвитери, приближени на светителя, да ходатайствуват за него, като засвидетелствуват, че той уж се е покаял и отказал от погрешните си възгледи.
De aceea a trimis la acesta doi preoţi, apropiaţi ai prea- sfinţitului, să intervină pentru el, mărturisind că s-a pocăit, chipurile, şi s-a lepădat de părerile lui greşite.

Знаем още, че и събраните в Картаген, в старанието си да запазят чистотата на живота на свещенослужителите, са казали, че иподякони, дякони и презвитери, които се докосват до свещените тайнства, в определеното време да се въздържат от съжителките си.
Mai ştim că şi cei ce s-au adunat în Cartagina, punând grijă pentru curăţia vieţii slujitorilor(de cele sfinte), au zis că ipodiaconii care ating sfintele taine şi diaconii şi presbiterii, la anumite soroace, să se înfrâneze(abţină) de la cele cu care vieţuiesc împreună.

Видял се също и с други епископи, презвитери и дякони, които се стичали при него от всички азиатски църкви и градове, желаейки да го видят и да чуят божествени слова от устата му.
Apoi s-a sărutat şi cu ceilalţi episcopi, preoţi şi diaconi, căci s-au adunat la dânsul mulţi de pe la bisericile Asiei şi de prin alte cetăţi, vrând să-l vadă şi dorind să audă dumnezeieştile cuvinte care ieşeau din gura lui.

Божията църква съществува там, където има общност, събрана в Евхаристията, предстоятелствана, пряко или чрез своите презвитери, от епископ, законно ръкоположен в апостолско приемство, преподаващ вярата, получена от апостолите, в общение с останалите епископи и техните Църкви.
Biserica lui Dumnezeu există acolo unde există o comunitate adunată în Euharistia prezidată nemijlocit sau prin preoţii săi de un episcop hirotonit legitim în succesiunea apostolică, care învaţă credinţa primită de la Apostoli şi stă în comuniune cu ceilalţi episcopi şi Bisericile lor.

Ако някой, който иска делото му още веднъж да бъде разгледано и подаде молба до Римския епископ да изпрати свои презвитери за тоя съд, тогава нека бъде във властта на този епископ, ако признае за добро и необходимо и определи, нека изпрати такива презвитери, които с властта на този, който ги е пратил, да произведат съд заедно с епископите.
Iar dacă vreunul dorind să se asculte din nou pricina lui şi la rugămintea lui episcopul Romei ar socoti să judece, şi acesta ar trimite presbiteri din partea sa, să fie în puterea acestui episcop de a judeca ori de este bine şi de a se hotărî dacă trebuie să trimită judecători împreună cu episcopii învecinaţi, ca judecători vor avea puterea aceluia de a judeca, care i-a trimisul aceasta este a se primi.

Божията църква съществува там, където има общност, събрана в Евхаристията, предстоятелствана, пряко или чрез своите презвитери, от епископ, законно ръкоположен в апостолско приемство, преподаващ вярата, получена от апостолите, в общение с останалите епископи и техните Църкви.
Biserica lui Dumnezeu exista acolo unde exista o comunitate adunata in Euharistia prezidata nemijlocit sau prin preotii sai de un episcop hirotonit legitim in succesiunea apostolica, care invata credinta primita de la Apostoli si sta in comuniune cu ceilalti episcopi si Bisericile lor.

Презвитер Йоан е самото милосърдие, ваше светейшество.
Preotul Ioan nu este decât un milostiv, Sanctitatea Ta.

Епископ, презвитер или дякон да не приема върху си мирски грижи;
Episcopul sau presbiterul sau diaconul să nu ia asupra sa purtări de grijă lumeşti;

Как да използвам "презвитери" в изречение

“И след като им ръкоположиха презвитери във всяка църква и се помолиха с пост, препоръчаха ги на Господа, в Когото бяха повярвали”/Деяния 14:23/.

“Оставих те в Крит по тая причина, да туриш в ред недовършеното и да поставиш презвитери във всеки град, както аз ти поръчах;” /Тит 1:5/.

3) Бог е подкрепил приемането на езичниците в християнската вяра, но и между тях е способствал да бъдат избрани единствено мъже за презвитери и епископи.

Презвитерианските църкви са калвинистки църкви, съществуващи и днес във Великобритания, САЩ, Канада и др., ръководени от пастори и презвитери (светски лица) с много опростен култ и богослужение.