Examples of using Презирана in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Представи си презирана жена.
Моята плът е продажна и презирана.
Презирана съпруга или изоставена любовница?
Scorned wife or jilted lover?Майка, презирана жена, убийца, легенда….
A mother, a woman scorned, a killer, a legend….В къщата на леля ми,бях самотна и презирана.
At my aunt's house,I was solitary and despised.Свинята била презирана от евреите и египтяните.
The pig was despised by the Jews and the Egyptians.Ада наистина не е бил яростен като презирана жена.
Hell truly hath no fury like a woman scorned.Греър е наказвана и презирана, докато аз съм награждавана.
Greer is punished and scorned while I'm rewarded.Казваш това, защото никога не си била презирана.
You're just saying that'cause you have never been scorned.Сегашната теория… презирана жена"засажда" противопехотни мини.
Current theory… scorned woman plants land mine.Мислиш ли че ми харесва да идвам тук и да бъда презирана от теб?
Do you think I like coming here and being scorned by you?Света Алиша е презирана заради близката й връзка с шефа й, Уил.".
Saint Alicia, as she's called behind her back, is despised"because of her close connection to boss, Will.Безочливата позори баща и мъж,и от двамата ще бъде презирана.
An impudent daughter disgraces father and husband, andwill be despised by both.Нима може жена ти да бъде презирана за това, че не проявява житейския опит на вдовицата?
Shall the wife of thy bosom be despised because she showeth not the virtues of the widow?Нима ти, героят, подкрепяш жена, подозирана и презирана от всички?
Do you, the hero, do champion a woman suspected and despised by all around her?Имаме, лъжлива презирана приятелка. Трябва ни само нещо което я свързва с местопрестъплението.
We have got a lying, scorned girlfriend-- we just need something to tie her to the crime scene.Но съвестта на много хора е притъпена, понежесветлината е била пренебрегвана, занемарявана и презирана.
Consciences have been blunted,because light has been set aside, neglected, and despised.Смешна, презирана, повод за подигравки от страна на всяко селско хлапе с камък и нагъл език?
Ridiculous, despised, the butt of jokes? The legitimate sport of any village lout with a stone and an impudent tongue?Ние виждаме как в древния Рим първоначалното християнство се разпространи всред една презирана класа от хора.
We can see how, in ancient Rome, primitive Christianity spread among a despised class of people.Мога да трансформирам тази… плоска… презирана, обсебена от социалните медии нарцисистка в ценена и уважавана жена.
I can transform this vapid… despised social-media-obsessed narcissist into a valued and respected woman of stature.Останките на презирана шефка са открити в асансьорна шахта и Буут и Бренън трябва да открият кой от служителите я е убил.
The remains of a despised office manager are discovered in an elevator shaft, and Booth and Brennan must figure out which employee killed her.За разлика от тях, един самарянин- член на секта, презирана от евреите- спрял, когато видял нещастника, погрижил се за него и му спасил живота.
In contrast, a Samaritan- a member of a sect much despised by the Jews- stopped when he saw the victim, took care of him, and saved his life.Грешната, презирана от всички Фотиния отишла на кладенеца, за да си почерпи тайно обикновена вода, а почерпила«вода жива, вода спасителна».
Sinful and despised by all, Photini went to the well to secretly draw up some ordinary water, but she drew up“living water, saving water.”.Това мръсно идрипаво момиче е сирак, презирана от селяните, които виждат лудостта, наследена от нейната майка, самоубила се, скачайки в дерето.
This dirty andragged orphan is despised by villagers who see it inherited traits madness of his mother committed suicide by jumping off a ravine.Презирана от баща си и игнорирана от съпруга си, Мариана посвещава дните си на лечението си от безплодие, управление на арт галерия и уроците по езда.
Scorned by her father and neglected by her husband, Mariana occupies her days with fertility treatments, running an art gallery and learning to ride a horse.Усещах, че съм грозна и презирана от същия човек, който някога ми обеща да ме обича и защитава, моят съпруг и мениджър Стивън.“.
I felt ugly and detested by the man who once promised to love and protect me, my husband and manager Stephen.Освен това експертите на Тръмп по смяна на режими подкрепят низвергнатата Народна организация на муджахидините, или НОМ,която е презирана в Иран отвъд всякакви представи.
Moreover, Trump's regime change advisers support the exiled People's Mojahedin Organization, or MEK,which is despised beyond belief inside Iran.Истината ще бъде критикувана, презирана и осмивана, но колкото по-отблизо бъде изследвана и изпитвана, толкова по-ярко ще блести”“Избрани вести”.
The truth will be criticized, scorned, and derided; but the closer it is examined and tested, the brighter it will shine.{SpTB02 51.1}.Особено ако Франция най-накрая отдели необходимите ресурси за насърчаване на франкофонията,която често е забравяна и презирана от много лидери и дипломати, в продължение на петдесет години.
Especially if France finally devotes the necessary resources to promote the Francophonie,which has often been forgotten and despised by many leaders and diplomats, for fifty years.Така че наричай ме презирана жена или отмъстителна кучка или каквото и да е но аз вярвах че съм неговата истинска любов и той изтръгна сърцето ми.
So call me a woman scorned or a vindictive bitch or whatever label suits your story, but I thought I was his one true love, and he ripped my heart out.
Synonyms are shown for the word 
