Examples of using Прекачване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Имал е прекачване в Чикаго.
С прекачване в Чикаго и Ню Йорк.
Имахме прекачване в Доха, Катар.
I had a layover in Doha, Qatar.Има в 10:50,само с едно прекачване.
Предлагам прекачване във въздуха.
В някои случаи може да наложи прекачване.
In some cases a transfer may be necessary.В Краков можете да направите прекачване от градовете.
In Krakow you can make a transfer from the cities.Изпуснато прекачване- имам ли право на обезщетение?
Той лети за Флорида,но има прекачване в Чикаго.
He's on his way to Florida,but he has to change at O'Hare.Прекачване за влакове до Уитам, Челмсфърд, Шенфийлд и Ромфърд.
Change at Colchester for Chelmsford, Shenfield and Romford.Има полет от"Кенеди" след 12 часа с прекачване в Мюнхен.
There's a flight leaving JFK in 12 hours- with a connection in Munich.Полетите се изпълняват с прекачване в Милано и започват от 27 октомври.
The flights are operated with transfer in Milan and they start from October 27.Отпътуване от летище София за Остров Шри Ланка с прекачване в Доха.
Departure from Sofia Airport to Sri Lanka Island with Doha Transfer.Защото имаше прекачване в Солт Лейк и после едвам хванах последния полет за насам.
I had a layover in Salt Lake and then I got delayed in Poughkeepsie. It's hard to get a direct flight last minute.Закъснение на полет, отменен полет,изпуснато прекачване, пренатоварен?
Flight delay, Flight cancellation/ change of schedule,Missed connection, Overbook?Поради неприятния факт, че директни полети на поносими цени от София не се предлагат, се наложи да летим с прекачване.
Защо пътниците избират ClaimHelp за техен представител при пропуснато прекачване на самолет:?
Why the passengers choose ClaimHelp to represent them in case of missing connection?Нека си представим и полет от София до Париж с прекачване в Рим(на една резервация).
Now let's imagine a flight from Sofia to Paris with a connection in Rome, under one booking and with the same booking number(PNR).Средното време за прекачване от един полет на друг е само 30 минути, което е едно от най-кратките в Европа.
The average time of transfer from one flight to another is only 30 minutes, which is one of the shortest in Europe.На този етап няма възможност за закупуване на билети с прекачване между два и повече влака.
At this stage, there is no option to purchase tickets with two or more train connections.В случай че пътуването Ви със самолет включва и транзитно прекачване в САЩ, се заплаща допълнителна изходна такса от 35 щатски долара.
In case your trip includes a transit connection in the USA an additional exit fee of US Dollars 35 is paid.Директният полет до Истанбул всъщност дава възможност гостите да пристигнат с едно прекачване от почти всяка точка на света.
The direct flight to Istanbul actually allows guests to arrive with one transfer from almost anywhere in the world.Че имате един номер на билет и номер на резервация за всички полети. Например, представете си полет от Ню Йорк до Париж с прекачване в Лондон.
For example, let's imagine a flight from New York, US to Paris, France with a connection in London.Поради тази причина, пътниците, които пътуват до Беларус или Казахстан с прекачване в Русия, са длъжни да направят транзитна виза.
Due to this reason the passengers heading to or from Belarus with a transfer in Russia must obtain a transit visa.Ако пътникът не успява за гарантираното прекачване, посочено в билета, Арда-Тур осигурява на пътника алтернативен вид транспорт;
If the passenger fails to guaranteed transfers set out in the ticket, Arda-tour provides the traveller an alternative mode of transport;След това отива до гишето на„Куантас Еърлайнс“ икупува два билета първа класа за Съединените щати без определена дата, с прекачване в Рим.
He then went to theQantas Airlines office and bought two first-class open tickets to the United States, with a stopover in Rome.През сезона до Родос се стига с чартърен полет, аизвън сезона до там може да се стигне с прекачване в Атина, Солун, о. Крит и др.
There is a charter flight during the season to Rhodes andoff-season can be reached by transfer to Athens, Thessaloniki, Kriti and others.Например, ако пътувате от Рим до Торонто с прекачване в Париж, цялото пътуване е на една резервация и с един номер на резервацията(PNR).
For example, you are travelling from Rome to Toronto, with a connection in Paris, the entire journey is on one booking and with the same booking number(PNR).На атрактивни цени са и полетите до канарския остров Тенерифе- започват от 331 евро за двупосочен билет, с прекачване в Милано.
The flights to the Canary Island of Tenerife are also at attractive prices- they start from EUR 331 for a round trip ticket with transfer in Milan.Например, ако пътувате от Рим до Торонто с прекачване в Париж, цялото пътуване е на една резервация и с един номер на резервацията(PNR).
For example, you are travelling from Sofia to Toronto, with a connection in Rome and another one in Paris, under one booking and with the same booking number(PNR).
