What is the translation of " ПРЕКЛАСИФИКАЦИЯТА " in English?

• reclassification

Examples of using Прекласификацията in Bulgarian and their translations into English

(а) характера на прекласификацията;
(a)the nature of the reclassification;

Предприятието отчита прекласификацията на инструмент в съответствие с параграф 16Е, както следва.
An entity shall account as follows for the reclassification of an instrument in accordance with paragraph 16E.

(а) характера на прекласификацията;
(c) the nature of the repair;

Но тъй като прекласификацията наближава, представянето на тези акции може да бъде засегнато от допълнителни трусове.
But as the reclassification approaches, the performance of these shares may be affected by further shocks.

Ако по-късно се заеме работа или се промени професионалният сектор, много договори дори отменят прекласификацията от застрахователя.
If a job is taken up later or the professional sector is changed, many contracts even waive a reclassification by the insurer.

Справедливата стойност на финансовия актив на датата на прекласификацията става неговата нова или амортизирана стойност, както е приложимо.
The fair value of the financial asset on the date of reclassification becomes its new cost or amortised cost, as applicable.

Ефективния лихвен процент и приблизителната стойност на паричните потоци, които предприятието очаква да получи, към датата на прекласификацията на финансовия актив.
Effective interest rate and estimated cash flows that an entity estimates to recover from the financial asset on the date of reclassification.

Прекласификацията на позиция в съответствие с настоящия член, освен прекласификацията, която се прилага пряко по силата на член 104, не се отменя.
The re-classification of a position in accordance with this article, apart from re-classifications directly enforced under Article 104, shall be irrevocable.

Ефективния лихвен процент и приблизителната стойност на паричните потоци, които предприятието очаква да получи, към датата на прекласификацията на финансовия актив.
(f)the effective interest rate and estimated amounts of cash flows the entity expects to recover, as at the date of reclassification of the financial asset.

Ако предприятието прекласифицира финансови активи в съответствие с параграф 4.4.1, то прилага прекласификацията за бъдещи периоди от датата на прекласификация.
If an entity reclassifies financial assets in accordance with paragraph 4.4.1, it shall apply the reclassification prospectively from the reclassification date.

Преди да приеме делегиран акт, Комисията извършва цялостно оценяване на рисковете, по отношение на които е необходима прекласификация, и на въздействието от прекласификацията.
Prior to adopting a delegated act, the Commission shall carry out a thorough assessment of the risks that require reclassification and the impact of such reclassification.

State Street твърди, че вярва, че ETF-ът ще привлече повече активи, след като прекласификацията бъде приключена, тъй като инвеститорите ще искат да избегнат проблеми в портфолиото си.
State Street says it believes the ETF will attract more assets after the reclassification is completed as investors will want to avoid problems in their portfolio.

Когато предприятието промени представянето или класификацията на статии във финансовите си отчети, то прекласифицира сравнителните суми, освен ако прекласификацията е практически невъзможна.
When the presentation or classification of items in the financial statements is changed, an entity shall reclassify comparative amounts unless the reclassification is impracticable.

State Street твърди, че вярва, че ETF-ът ще привлече повече активи, след като прекласификацията бъде приключена, тъй като инвеститорите ще искат да избегнат проблеми в портфолиото си.
State Street said it believes the ETF will gather more assets as the reclassification gets closer because investors will want to avoid throwing their portfolios out of whack.

Когато предприятието промени представянето или класификацията на статии във финансовите си отчети, то прекласифицира сравнителните суми, освен ако прекласификацията е практически невъзможна.
When the entity changes the presentation or classification of items in its financial statements, the entity shall reclassify comparative amounts unless reclassification is impracticable.

Когато продажбите или прекласификацията на по-голяма от незначителна сума от държани до падеж инвестиции не отговарят на нито едно от условията на параграф 9, всички оставащи инвестиции, държани до падеж, се прекласифицират като на разположение за продажба.
Whenever sales or reclassification of more than an insignificant amount of held-to-maturity investments do not meet any of the conditions in paragraph 9, any remaining held-to-maturity investments shall be reclassified as available for sale.

Предприятието признава в собствения капитал всяка разлика между балансовата стойност на инструмента на собствения капитал и справедливата стойност на финансовия пасив към датата на прекласификацията.
The entity shall recognise in equity any difference between the carrying value of the equity instrument and the fair value of the financial liability at the date of reclassification.

Когато продажбите или прекласификацията на по-голяма от незначителна сума от държани до падеж инвестиции не отговарят на нито едно от условията на параграф 9, всички оставащи инвестиции, държани до падеж, се прекласифицират като на разположение за продажба.
Whenever sales or reclassification of more than an insignificant amount of held-tomaturity investments do not meet any of the conditions in paragraph 8.3, any remaining heldto- maturity investments should be reclassified as available for sale.

Когато предприятието промени представянето или класифи- кацията на статии във финансовите си отчети, то прекласифицира сравнителната информация, освен ако прекласификацията е прак- тически невъзможна.
When the entity changes the presentation or classification of items in its financial statements, the entity shall reclassify comparative amounts unless reclassification is impracticable.

Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под праговете, определящи отпадъците като опасни.
The reclassification of hazardous waste as non-hazardous waste may not be achieved by diluting or mixing the waste with the aim of lowering the initial concentrations of hazardous substances to a level below the thresholds for defining waste as hazardous.

В Ако в съответствие с параграф 50Б предприятието прекласифицира даден финансов актив извън категорията на финансовите активи/пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата, финансовият актив се прекласифицира по неговата справедлива стойност на датата на прекласификацията.
C If an entity reclassifies a financial asset out of the fair value through profit or loss category in accordance with paragraph 50B, the financial asset shall be reclassified at its fair value on the date of reclassification.

(6) Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под пределните допустими стойности за концентрация на опасни вещества, определящи отпадъците като опасни.
The reclassification of hazardous waste as non-hazardous waste may not be achieved by diluting or mixing the waste with the aim of lowering the initial concentrations of hazardous substances to a level below the thresholds for defining waste as hazardous.

Предприятията прилагат тези изменения от или след 1 юли 2008 г. Предприятията не прекласифицират финансовите активи в съответствие с параграфи 50Б, 50Г или 50Д преди 1 юли 2008 г. Всяка прекласификация на финансов актив, направена на или след 1 ноември 2008 г., влиза в сила едва от датата, на която е направена прекласификацията.
An entity shall apply those amendments from 1 July An entity shall not reclassify a financial asset in accordance with paragraph 50B, 50D or 50E before 1 July Any reclassification of a financial asset made in periods beginning on or after 1 November 2008 shall take effect only from the date when the reclassification is made.

Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци или промяната на опасните свойства не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под праговете, определящи отпадъците като опасни или установяващи наличието на опасно свойство.“;
The reclassification of hazardous waste as non-hazardous waste may not be achieved by diluting or mixing the waste with the aim of lowering the initial concentrations of hazardous substances to a level below the thresholds for defining waste as hazardous.

Ако предприятието прекласифицира финансов актив извън категорията на финансовите активи/пасиви, отчитани по справедлива стойност в печалбата или загубата, в съответствие с параграф 50Г или извън категорията на финансовите активи/пасиви на разположение за продажба в съответствие с параграф 50Д, то прекласифицира финансовия актив по неговата справедлива стойност на датата на прекласификацията.
F If an entity reclassifies a financial asset out of the fair value through profit or loss category in accordance with paragraph 50D or out of the available-for-sale category in accordance with paragraph 50E, it shall reclassify the financial asset at its fair value on the date of reclassification.

Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под праговете, определящи отпадъците като опасни.
The reclassification of hazardous waste as non-hazardous waste or a change of the hazardous properties may not be achieved by diluting or mixing the waste with the aim of lowering the initial concentrations of hazardous substances to a level below the thresholds for defining waste as hazardous or for establishing a hazardous property.";

Предприятията прилагат тези изменения, считано от 1 юли 2008 г. Предприятията не прекласифицират финансовите активи в съответствие с параграфи 50Б, 50Г или 50Д преди 1 юли 2008 г. Всяка прекласификация на финансови активи, направена през периоди, започващи на или след 1 ноември 2008 г., влиза в сила едва от датата, на която е направена прекласификацията.
An entity shall apply those amendments from 1 July An entity shall not reclassify a financial asset in accordance with paragraph 50B, 50D or 50E before 1 July Any reclassification of a financial asset made in periods beginning on or after 1 November 2008 shall take effect only from the date when the reclassification is made.

Прекласификацията на опасните отпадъци като неопасни отпадъци или промяната на опасните свойства не може да се извършва чрез разреждане или смесване на отпадъците с цел намаляване на началните концентрации на опасни вещества до нива под праговете, определящи отпадъците като опасни или установяващи наличието на опасно свойство.“;
The reclassification of hazardous waste as non-hazardous waste or a change of the hazardous properties may not be achieved by diluting or mixing the waste with the aim of lowering the initial concentrations of hazardous substances to a level below the thresholds for defining waste as hazardous or for establishing a hazardous property.";

Освен това, за целите на проверката на определянето на границите на сектор„Държавно управление“ Евростат има на разположение регистъра на държавните субекти, списъка във връзка с ППД, въпросника за контролираните от държавата субекти, класифицирани извън държавното управление(на разположение от 2011 г.), и документи относно прекласификацията, изискани преди посещенията във връзка с ППД.
In addition, for the purpose of checking the delimitation of general government, Eurostat has at its disposal the register of government entities, the EDP Inventory, the questionnaire on government controlled entities classified outside government(available since 2011) and documents on reclassifications requested before EDP visits.

За целите на проверката на определянето на границите на сектор„Държавно управление“ Евростат има на разположение също и регистъра на държавните субекти, част от списъка във връзка с ППД, въпросника за контролираните от държавата субекти, класифицирани извън държавното управление, който е на разположение от 2011 г., и документи относно прекласификацията, изискани преди посещенията във връзка с ППД.
For the purpose of checking the delimitation of general government, Eurostat also has at its disposal the regis- ter of government entities, part of the EDP Inventory, the questionnaire on government controlled entities classified outside government, available since 2011 and documents on reclassifications requested before EDP visits.