What is the translation of " ПРЕЛЕТЯЛА " in English?

• flown
• flew

Examples of using Прелетяла in Bulgarian and their translations into English

Първата жена прелетяла над Атлантическия океан.
First Woman to Fly Across the Atlantic.

Също знам, че никога не би прелетяла милион мили.
I also know you would never fly a million miles.

Тя е прелетяла през океана, само за да пее за вас.
She's flown across the ocean just to sing for you.

Тя е първата жена, прелетяла над Атлантическия океан.
She was the first woman to fly over the Atlantic.

На 16 април 1912 г. Куимби става първата жена, прелетяла Ламанша.
On April 16, 1912, Quimby became the first woman to fly across the English Channel.

И обиколката, т.е. случайно прелетяла или донасяла дрехи.
And touring, that is, accidentally flown or brought on clothes.

Aqua-Fitness: Тенденция, която е прелетяла директно от слънчевата Калифорния към нас.
Aqua-Fitness: A trend that has flown directly from sunny California to us.

Детски спомен, пойна птица, прелетяла покрай прозореца.
A childhood memory, a bluebird flying by the window.

Първата жена, прелетяла сама и без спиране Атлантика от изток на запад.
She was the first woman to fly solo, non-stop across the Atlantic from east to west.

Венера-1“ е първата сонда, прелетяла покрай Венера.
Venera 1 in 1961 was the first space probe to fly by Venus.

Прелетяла над лагера му, разделила се на части и се разбила в гората, след няколко километра.
It flew over his camp, broke apart and crashed in the forest some miles away.

През 1932 г. става първата жена, прелетяла Атлантическия океан без прекъсване.
In 1932, she became the first woman to fly solo nonstop across the Atlantic Ocean.

Тя е една от първите жени пилоти и първата жена, прелетяла над Атлантическия океан.
She was one of the first women pilots as well as the first women to fly over the Atlantic Ocean.

А аз съм прелетяла над 11 милиона километра. И съм обслужвала пътници повече от 20 години.
Well, I have flown over seven million miles, and I have been waiting on people for 20 years.

През август 1928 г. тя става първата жена, прелетяла сама над Северна Америка и обратно.
In August 1928, Earhart became the first woman to fly alone across North America and back.

Първата жена с Кръст за храброст, първата прелетяла 48-те щата.
First woman to receive the Flying Cross, first woman to fly across the 48 states in a gyroprop.

През август 1928 г. тя става първата жена, прелетяла сама над Северна Америка и обратно.
A month earlier, she had become the first woman to fly solo across North America… and back.

Тя е първата жена-авиатор, прелетяла сама и без да спира Атлантическия океан от изток на запад.
She was the first woman to fly solo, non-stop across the Atlantic from east to west.

През август 1928 г. тя става първата жена, прелетяла сама над Северна Америка и обратно.
In August 1928 she became the first woman to fly solo across the North American continent and back.

Както птичката би… прелетяла 30 хиляди километра… през бури, само да бъде… с любимата половинка!
The way a bird would… fly two thousand miles, through storms, just to be with the one he loves!

Прелетяла съм хиляди километри и мога да Ви кажа, че да летите е много по-безопасно отколкото, например, да пресичате улицата.
I have flown thousands of miles, and I can tell you, it's a lot safer than crossing a street.

Амелия Еърхарт, единствената жена, прелетяла над Атлантическия океан, просто не може да се задържи на Земята.
Amelia Earhart, the only woman to fly across the Atlantic, just can't keep her feet on the ground.

Мислиш си, че съм прелетяла половината страна за да те закарам обратно на изток понеже те мразя и искам да страдаш?
You really think I have flown halfway across the country to drive you back east and want to see you suffer?

Единствената друга японска планетарна авиокомпания, която се е прелетяла до момента, е Nozomi, която през 2004 г. трябваше да заобиколи Марс.
The only other Japanese planetary mission flown to date is Nozomi, which was supposed to go into orbit around Mars in 2004.

Същата тази птица прелетяла успоредно на въжето и, минавайки покрай жена ми, снижила полета си.
This blackbird flew parallel with the clothes line, and, in front of my wife, as it went by, it dipped in flight.

Украинската крилата ракета Р-360МЦ комплекса"Нептун" успешно е преминала летателни изпитания и е прелетяла по зададен маршруъ 360 км.
(BM)- The Ukrainian P-360MC anti-ship missile complex"Neptune" has successfully passed flight tests and has flown on a given route 360 km., learned BulgarianMilitary.

Тази книжка прелетяла океана и попаднала на бюрото на студента от Кеймбриджкия университет- Хенри Мартин.
That little book took wings and flew across the seas, landing on the table of a Cambridge student called Henry Martyn.

Според южнокорейските служители ракетата прелетяла около 450 километра и е достигнала височина от 910 километра, преди да падне в морето.
According to South Korean officials, the missile flew about 450 km and reached an altitude of 910 km before landing in the sea.

Всяка двойка е прелетяла заедно и е влязла в орбитата на Марс, а след това едната част се е отделила и се е спуснала на повърхността на планетата.
Each orbiter-lander pair flew together and entered Mars orbit; the landers then separated and descended to the planet's surface.

Според някои предания иконата„прелетяла“ от един грузински манастир и„кацнала“ в местността„Клувията“ край Бачково.
According to some accounts, the icon“flew” from a Georgian monastery and“landed” in the Kluviyata area near Bachkovo.

How to use "прелетяла" in a sentence

Амелия Еърхарт става първата жена, прелетяла над Атлантическия океан from Vzaimno on Vimeo.

Смята се, че ракетата е прелетяла над 930 км. Вероятно става за междуконтинентална балистична ракета.

Съгласно разпространената информация, ракетата е прелетяла 950 км и е достигнала максимална височина от 4,475 км.

„Според нашите изчисления ракетата клас „земя - кораб” е прелетяла разстояние от 80-90 км”, отбеляза източникът.

Амелия Мери Еърхарт е американска авиаторка, сред първите жени пилоти и първата жена, прелетяла над Атлантическия океан.

Дядото турнал пясък в решетото, загребал вода, ала тя пак изтичала из дупките. Край него прелетяла оса:

“Летяла си Кризата и се оглеждала... Прелетяла над северна Америка, разгледала, па си казала, "Я, колко ...”

Ракетата е била изстреляна от източното крайбрежие на Северна Корея, в североизточна посока, като е прелетяла 30 километра,

Роси скочи от леглото стресната. Току що през прозореца бе прелетяла тухла, която замалко да се забие в нея.

Изричайки тези думи, тя прелетяла покрай всяко едно от малките сиви цветчета и го посипала със златист пеперуден прах.