What is the translation of " ПРЕОБРАЗИХА " in English?

• have transformed
• has transformed
• has changed

Examples of using Преобразиха in Bulgarian and their translations into English

Момчетата се преобразиха.
The boys are transformed.

ГЕРБ преобразиха държавата.
Herod transformed the country.

Мобилните телефони преобразиха живота на китайците.
Mobile phones have transformed life in Africa.

Десетте дена, които прекарах там ме преобразиха изцяло.
Those ten days over there transformed me completely.

Технологиите преобразиха както икономиката, така и социалния живот.
Technology has transformed both the economy and social life.

Технологията и глобализацията преобразиха производството.
Technology and globalization have transformed manufacturing.

Технологиите преобразиха както икономиката, така и социалния живот.
The technology has transformed both economic and social life.

Неуспехът на пуча и последвалите чистки преобразиха Турция- и естествено съдбата на Чошкун.
He failed putsch and subsequent purge have transformed Turkey- and Coşkun's job.

Промените преобразиха из основи облика както на региона, така и на света.
The changes have transformed from the ground the image of both the region and the world.

Иновациите и технологиите преобразиха ежедневието ни, работата ни, общуването.
Innovation and technologies have transformed our lives, our work, our communication.

Тези събития преобразиха ландшафта и определиха нов основен път за бъдещето на Гайа.
These events transformed the landscape and charted a new primary path for Gaia's future.

Иновациите и технологиите преобразиха ежедневието ни, работата ни, общуването.
Innovation and technology have transformed our daily lives, our work and communication.

Поради нарастващото използване на аудиовизуалните медии преобразиха професия фотограф.
Due to the increasing use of audiovisual media have transformed the profession photographer.

Те преобразиха своите икономики, съдебни системи, публични администрации и апарати за сигурност.
They have transformed their economies, judiciary, public administration and security apparatus.

На Земята рентгеновите лъчи преобразиха нашия видим свят, позволявайки ни да го видим по един напълно нов начин.
Back down on Earth, it's X-rays that have transformed our visible world, letting us see it in a completely new way.

През последните три десетилетия обширните икономически развития преобразиха Азия, не само почвата, а и небето.
Over the past three decades large-scale economic developments have transformed Asia, not only on the ground, but in the skies as well.

Приходите преобразиха Абу Даби в днешния модерен град- оживен център на правителството и бизнеса.
Revenue transformed Abu Dhabi into today's modern city, a bustling center of government and business.

Появиха се само преди няколко години и те преобразиха нашия свят и днес изглеждат толкова важни, че изглеждат непобедими.
Appeared only a few years ago, they have transformed our world and today seem so important that they seem invincible.

Приходите преобразиха Абу Даби в днешния модерен град- оживен център на правителството и бизнеса.
The revenues transformed Abu Dhabi into the modern city of today- a bustling centre of government and business.

В сянката на насилието е лесно да се отрекат всички промени, но честните афганистанци се преобразиха значително от 2001 досега.
It's easy to deny all changes under the shadow of violence but to be honest Afghanistan has changed a lot since 2001.

Стените за катерене на Уолтопия преобразиха сектора на катеренето, като направиха катеренето на закрито по-достъпно, по-безопасно и по-приятно.
Walltopia's climbing gyms have transformed the climbing industry, making indoor climbing more accessible, safe, and enjoyable.

Те преобразиха медицината през 20-ти век, а заедно с ваксините доведоха до почти сигурното унищожение на някои инфекциозни заболявания в развиващия се свят.
They revolutionized medicine in the 20th century, and have together with vaccination led to the near eradication of many diseases in the developed world.

Начините за печелене на пари в Черна гора се преобразиха напълно, казва президентът на Комисията за ценни книжа на Черна гора Зоран Джиканович.
Ways of earning income in Montenegro have been completely transformed, says Montenegrin Securities Commission President Zoran Djikanovic.

Моите преводи се преобразиха, когато отворих себе си към духа и направих отпратка към трета точка, като някой, който, вървейки, се ориентира по забележителностите.
My translation was transformed when I opened myself to the spirit and made reference to a third point, as someone who walks orients himself using landmarks.

И що за години бяха, двадесет години, които преобразиха живота и кариерата ми, двадесет години, в които романът не е спирал от печат.
It has been a helluva twenty years, twenty years that have transformed my life and career, twenty years during which the novel has never been out of print.

Иновациите и технологиите преобразиха ежедневието ни, работата ни, общуването. Всеки миг разменяме огромно количество данни в социалните мрежи, а знанието за тях се превърна в сила.“.
Innovation and technology have transformed our daily lives, our work and communication. Every moment we exchange a huge amount of data in social networks, and knowledge about them has become a force.”.

Организаторите от сдружение„140 ИДЕИ“ и художници от над 5 страни преобразиха 30 големи фасади и стени в града в произведения на съвременното градско изкуство.
Organizers of the“140 Ideas” Association and artists from over 5 countries have transformed 30 large facades and walls of the Town into Contemporary Urban Art Works.

Трансграничните програми преобразиха граничните райони, което помогна за премахването на източниците на конфликти и доведе до нови икономически възможности.
Cross-border programmes have transformed border areas helping to remove sources of conflict and create new economic opportunities.

Биологичните лекарства, които често се произвеждат по авангардна биотехнология, преобразиха изгледите за пациенти, страдащи от множество хронични и често инвалидизиращи заболявания.
Biological medicines, often produced by cuttingedge biotechnology, have transformed the outlook for patients with many chronic and often disabling conditions.

С въображение и вълшебни боички, те преобразиха децата в различни герои- някои от света на емоджитата, горски обитатели или смели супергерои.
With imagination and magic paint, they transformed children into different heroes- some of the world of emoticons, forest occupants and brave superheroes.

How to use "преобразиха" in a sentence

През последните години европейските средства преобразиха основните фондове на българската хранително-вкусова индустрия.

Начало Актуално Актуално Осмокласниците на СУ „Вичо Грънчаров“ преобразиха класната си стая с фототапет

Основателите на първата частна многопрофилна болница в Бургас преобразиха медицинската среда и в Св.

Предишна публикацияНай-красивата пещера в света! Преобразиха стара солна мина в приказен подземен град (снимки)

Вдъхновени от българската шевица и реката творците преобразиха обектите, превръщайки ги в привлекателни места.

„Малките герои“ преобразиха детското отделение на „Пирогов“ в приказна среда | Национална мрежа за децата

„ Болката, непростителността, сълзите се преобразиха в крила. Облаците ги скриха. Почувства се освободена. Започваща наново.”

Известни графити артисти, обединени от зелената кауза за почистване на природните паркове, преобразиха паметника на... Прочети »

Откакто Трансформатори преобразиха ел таблата ни в сюжети, не спираме да се оглеждаме за нови улични разкази.

България и по-скоро българите ни преобразиха за работници второ качество!Без права,без пари и без самочувствие и достойнство.