What is the translation of " ПРЕОБРАЗУВАНИЯТА " in English?

• transformations
• conversions
• transformation
• transforms

Examples of using Преобразуванията in Bulgarian and their translations into English

Данъчни аспекти на преобразуванията.
Tax implications of conversion.

Преобразуванията на Лоренц не са верни.
Lorentz transformations not enough.

Не се съмнявайте, че промените и преобразуванията ще станат.
Have no doubt, though, that the transition and transformation will occur.

Преобразуванията на Лоренц не са верни.
The Lorentz transformations are absolute.

Също така, този Уебсайт използва бисквитки, за да проследява преобразуванията в Google Adwords.
This website also uses cookies to track conversions to Google Adwords.

Преобразуванията на обменни курсове се извършват по пазарни курсове.
Exchange rate conversions are carried out at market rates.

Също така, този Уебсайт използва бисквитки, за да проследява преобразуванията в Google Adwords.
This website likewise uses cookies for conversions tracking in Google Adwords.

Спомни си, че преобразуванията на входния и изходния сигнал са функции на честотата.
Recall that the transforms of the input and output signals are functions of the frequency.

Управление на човешкото измерение на бизнес преобразуванията, включително приложение на системи Фирмени приложения.
Managing the people dimension of business transformations, including systems implementation.

Преобразуванията в армията, които стават и в САЩ, и в Русия, са мащабни и много болезнени.
The transformations occurring in the Russian and U.S. armies are very large-scale and very painful.

Знаете, че ние подкрепяхме преобразуванията, които започнаха в Русия след революцията.
You know that we supported those transformations that began in Russia after the revolution.

(3) Преобразуванията при определяне на данъчния финансов резултат, произтичащи от действията по ал.
(3) When determining the tax financial result, the transformations resulting from the actions under para.

Но аз ви показах, няколко клипа преди това, където композицията на функциите или на преобразуванията е свързан.
But I showed you a couple of videos ago that the composition of functions, or of transformations, is associative.

Тя отговаря за преобразуванията в организма- храносмилане, усвояване на веществата, а също и за телесната температура.
It is responsible for the body's transformations- digestion, absorption of substances and also body temperature.

НТ: Звукът не съществува само при гръмотевиците и светкавиците, но и при преобразуванията в яркост и цвят.
TESLA: Sound does not exist only in thunder and lightning, it also exists in the transformation in brightness and color.

Включително преобразуванията при определяне на данъчния финансов резултат, преминават към получаващите дружества.
Including the transformations in determining the tax financial result, shall be transferred to the acquiring companies.

НТ: Звукът не съществува само при гръмотевиците и светкавиците, но и при преобразуванията в яркост и цвят.
Tesla: The sound does not exist only in the thunder and lightning, but, in a transformation into the brightness and color.

Движението на звездите, преобразуванията на енергията в нея са предсказуеми и могат да бъдат обяснени достатъчно добре.
The motions of the stars, the transformations of energy that occur in it might be predicted and explained well enough.

Затова Аюрведа го отнася към Пита Дошата- енергията, която отговаря за преобразуванията на материите в тялото.
Therefore, Ayurveda refers it to Pitta Dosha- the energy that is responsible for the transformation of the materials in the body.

Макар вече да няма нужда да правите преобразуванията във фотоапарата, все още трябва да мислите за това, докато снимате.
While there's no longer a need to make the conversion in camera, you should still be thinking about it while you photograph.

И накрая, това празно пространство в законодателството на ЕС ще бъде изпълнено с нови правни рамки за разделянията и преобразуванията на дружества.
Finally, this empty space in EU law will now be filled with new legal frameworks on divisions and conversions of companies.

Така Вата може да блокира протичането на Пита, която най-общо отговаря за преобразуванията и на Кафа, чиято функция е да контролира течностите.
Thus Vata may block the flow of Pitta, which is generally responsible for the transformations, and of Kapha, whose function is to control the fluids.

Преобразуванията превърнаха войните от нещо рядко, в нещо невъзможно и след първоначалния стрес стабилизираха икономическите връзки между световете за последните осемстотин години.
The transformation turned war from a rarity to an impossibility, and- after the initial upset- stabilized the economic web of worlds for the last eight hundred years.

То вижда за себе си най-висока чест в това да бъде оръжие на преобразуванията и прогреса, а не в почестите на всички привилегии и титли, които обществото може да даде.
It seems to it a worthier honor to be the instrument of advancement and reform, than to enjoy all that rank and office and lofty titles can bestow.

Преобразуванията на търговски дружества, заявени за вписване до влизането в сила на този закон, се вписват по досегашния ред и имат действие съгласно досегашните разпоредби.
The transformation of trade companies, declared for registration before the enactment of this law, shall be registered by the previous order and shall have effect according to the previous provisions.

В него се прави заключението, че е необходимо да бъде извършена допълнителна работа, по-конкретно във връзка с очаквания график и с практическите аспекти на обезценяванията и преобразуванията на каскаден принцип.
The review concludes that further work needs to be done, in particular on the expected timeframe and the practicalities of cascading write-downs and conversions.

ОТГОВОР: Промяната на условията, видоизмененията и преобразуванията са потребности на същността на всички създания, а съществените потребности не могат да бъдат отделени от природата на нещата.
Answer.--The change in conditions, alterations and transformations are necessities of the essence of beings, and essential necessities cannot be separated from the reality of things.

Всички действия, извършени от мястото на стопанска дейност за текущия и предходните периоди, включително преобразуванията на данъчния финансов резултат, се смятат за извършени от дружеството;
All the actions performed by the business activity establishment in the current and preceding periods, including the transformations of the tax financial result, shall be regarded as being performed by the company;

ОТГОВОР: Промяната на условията, видоизмененията и преобразуванията са потребности на същността на всички създания, а съществените потребности не могат да бъдат отделени от природата на нещата.
Answer: The change and transformation of conditions, and the succession and revolution of ages, are among the essential requirements of the contingent world, and essential requirements cannot be separated from the reality of things.

Всички действия, извършени от това дружество за текущия и предходните периоди, включително преобразуванията на данъчния финансов резултат, се смятат за извършени от мястото на стопанска дейност;
All the actions performed by the company in the current and preceding periods, including the transformations of the tax financial result, shall be regarded as being performed by the business activity establishment;

How to use "преобразуванията" in a sentence

проблеми при преобразуванията на търговските дружества, породени от Териториалните дирекции на НАП, 16/03/2011

Следваща статия: „Производствен“ цикъл – преобразуванията на зародиша от душата на покойника до яйцеклетката

Западните анализатори критикуват динамиката на преобразуванията на държавните предприятия. Те виждат единствения изход в бързата им приватизация.

Някой от шансовете или преобразуванията в живота ви могат да се случват изненадващо и/или под формата на развръзки.

Том 1: Глава 18 Глава 18. Билинейното преобразуване и преобразуванията на филтрите с неограничени импулсни спектри (IIR) (684 KB).

Здравейте! Според Вас ще има ли дербито ЦСКА-Левски същия заряд както и през изминалите години, въпреки преобразуванията при червените?

(3) Преобразуванията при определяне на данъчния финансов резултат, произтичащи от действията по ал. 1, се извършват от преобразуващите се дружества.

Подготовка на писмени документи за учредяване на търговски дружества. Вписването в търговския регистър, помощ при управлението, преобразуванията и ликвидацията им;

След това преобразуванията по стълбове извършваме върху вертикално разположените две матрици а съответните, обратни преобразувания по редове - върху хоризонтално разположените.

Въпрос към Симеон Дянков, Заместник министър-председател и министър на финансите относно проблеми при преобразуванията на търговските дружества, породени от Териториалните дирекции на НАП.