What is the translation of " ПРЕОФОРМЯНЕ " in English?

• reshaping
• reforming

Examples of using Преоформяне in Bulgarian and their translations into English

Преоформяне на спалнята само на 8 стъпки- толкова е лесно!
Declutter your Bedroom is eight easy steps!

Понякога тази процедура се извършва заедно с лифтинг на лицето или преоформяне на носа.
Sometimes, this procedure is performed in conjunction with a facelift or a reshaping of the nose.

Преоформянето на Один с най-новия софтуер трябва да реши проблема ви.
A reshaping with Odin to the latest software should solve your problem.

Алтернатива на LASIK, фоторефрактивната кератектомия(PRK за кратко), включва също и преоформяне на роговицата.
An alternative to LASIK, photorefractive keratectomy(PRK), also involves reshaping the cornea.

Освен за преоформяне на стомаха, тази смес също ще подобри и метаболизма ви.
Aside for reshaping your belly, this mixture will also improve your metabolism.

Един много критична операция е ринопластика, като носа преоформяне допринася за пълна промяна на чертите на лицето.
One very critical operation is rhinoplasty, as nose reshaping contributes to a complete change of facial features.

Позволява преоформяне на прическата през деня, без добавяне на продукт.
It allows you to re-style your hair throughout the day without adding more of the product.

Това обикновено включва премахване, добавяне, преоформяне на тъкани или разделяне на клапаните, които са били слети заедно.
This usually involves removing, adding or reshaping tissue, or separating valve flaps that have been fused together.

Чрез преоформяне на частите от стъклото, Галилео накрая преоформил нашето възприемане за света.
By reshaping these pieces of glass, Galileo would eventually reshape our view of the world.

Пластика и повдигане на горната част на тялото(двустранна брахиопластика с латерално преоформяне на гръдната стена и обновяване на гърдата).
Upper body lift(bilateral brachioplasties with lateral chest wall reshaping and breast rejuvenation).

Такива довършителни материали могат напълно да променят възприятието на помещението, филигрирайки чрез преоформяне на пропорциите.
Such finishing materials can completely change the perception of the room, filigree by reshaping its proportions.

Посланикът на марката няма право на промяна, редакция или друго преоформяне на административния офис, като и няма право на издаване на подлицензи.
Brand ambassadors may not change, modify, or otherwise redesign the back office, nor may they grant sublicences.

Следователно, Cavitational ефекти ефективно насочват енергията от напрежение молекулата, преоформяне потенциална енергия повърхност.
Therefore, cavitational effects efficiently direct the energy by straining the molecule, reshaping the potential energy surface.

Технология на иновациите променя света, като непрекъснато създаване на нови знания, нарушаващи установените индустрии и преоформяне на кариерата.
Technology innovation modifications the world by creating new knowledge, disrupting established industries and reshaping profession paths.

Противно на него, Джовит вижда нещата по-мрачно: прекрояване на граници, преоформяне на идентичности, разпространяващи се конфликти, парализираща несигурност.
Jowitt, on the other hand, envisioned redrawn borders, reshaped identities, proliferating conflicts and paralysing uncertainty.

Преоформяне машинката за подстригване на нос е иновативен продукт, който се различава от всичко останало на пазара благодарение на своята гъвкава метална база.
The nose reshaping clipper is an innovative product that differs from everything else on the market thanks to its flexible metallic base.

За съжаление, полирането, шлайфането или преоформянето на части след леене под налягане добавя много допълнително време и разходи към производствения процес.
Unfortunately, polishing, grinding, or reshaping parts after die casting adds a lot of additional time and cost to the manufacturing process.

Както администрацията на Обама се е оттеглил от света, резултатите са катастрофални- повече ужас, по-малко свобода, и преоформяне на световния ред.
As the Obama Administration has withdrawn from the world, the results have been devastating- more terror, less freedom, and a reshaping of the world order.

Преоформянето на роговицата обаче не е постоянно, а специалните контактни лещи ще трябва да се носят по няколко часа всеки ден, за да поддържат новата форма.
The reshaping of the cornea is not permanent, however, and the special contact lenses will need to be worn a few hours each day to maintain the new shape.

Хирурзите са шивачите, водопроводчиците, дърводелците, някои биха казали- касапите на медицинския свят. Рязане, преправяне, преоформяне, заобикаляне, поправяне.
Surgeons are the tailors, the plumbers, the carpenters-- some would say the butchers-- of the medical world: cutting, reshaping, reforming, bypassing, fixing.

Според Игор Bulantsev, старши вицепрезидент на Сбербанк, blockchain може да помогне в“преоформяне” на бизнес пазара финансова, както и дейности и услуги на банката.
According to Igor Bulantsev, Sberbank's senior vice president, blockchain can help in“reshaping” the financial business market, as well as the bank's activities and services.

Последните коментари на лидери от Германия и Италия са сигнал за втвърдяване на отношението относно това как да бъде разрешена мигрантската криза и преоформяне на политиката в Европа.
Recent comments from leaders in Germany and Italy have signalled a hardening of attitudes about how to resolve the migrant crisis reshaping politics across Europe.”.

Персийските суфии от XII в. също подчертават значението на визуализацията в изменянето и преоформянето на човешката съдба и наричат фината мисловна материя алам алмитхал.
The 20th century Persian Sufis also stressed the importance of visualization in altering and reshaping one's destiny, calling the subtle matter of thought“alam almithal”.

Как изобщо сме започнали да вярваме, че хирургията е приемлива, че има нещо, което е възможно да се направи, че този вид рязане и преоформяне е приемливо.
I want to give you a little bit of perspective of how we got to this point, how we even came to believe that surgery was OK, that this was something that was possible to do, that this kind of cutting and reforming was OK.

Застъпниците казват, че технологията ще намали драстично разходите за фракинг на кладенци, преоформяне на финансови площи така че компаниите да могат да печелят пари дори при ниски цени на петрола.
Believers say that technology will dramatically reduce costs of fracking wells, reshaping the financial firmament so that companies can make money, even with low oil prices.

Този тип тръби, отново позволяват, пълното им преоформяне и преработка, така, че да произведем, необходимите, по форма и вид нагреватели, за клиентите ни, задоволяващи тяхното коректно задание, в най- малките детайли.
This type of pipe again permit, their complete reshaping and processing so as to produce the necessary, the shape and type of heaters, for our customers, satisfying their proper job in the smallest details.

В вихрушка от масивни трансформации, бързото развитие на комуникациите и научни технологии в частност са преоформяне университетска преподавателска и изследователска среда на изцяло.
In a whirlwind of massive transformations, the rapid development of communication and scientific technologies in particular are reshaping the university teaching and research environment entirely.

Хеджиращият инструмент изтича или се продава, прекратява или реализира(за тази цел замяната или преоформянето на даден хеджиращ инструмент в друг такъв не е изтичане или прекратяване, ако тази замяна или преоформяне представлява част от документираната хеджингова стратегия на предприятието).
(a)the hedging instrument expires or is sold, terminated or exercised(for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration or termination if such replacement or rollover is part of the entity's documented hedging strategy);

Справянето с изменението на климата и неговите рискове изисква не само технически решения като например семена, устойчиви на суша, или по-високи морски диги, но и цялостно преоформяне на икономическите и политическите стимули, които причиняват глобалното затопляне, обявиха учени.
Dealing with climate change and its risks will require not only technical responses like drought-resilient crops and higher seawalls but also reshaping economic and political incentives that are driving global warming, scientists said on Wednesday.

Със способността си за изместване, за преоформяне на външния свят по свой собствен образ и подобие, той е разказвал безизразно делата си пред съда и е слушал безстрастно разказите на оцелелите, макар че всички останали в залата, дори и самите съдии, както и журналистите, и роднините, седели и плачели.
With his capacity for displacement, his capacity for reshaping the outer world in his own image, he narrated his deeds without expression to the courtroom, and he listened to the survivors' accounts without expression, even though everyone else, the judges as well as the journalists and the next of kin, sat and cried.

How to use "преоформяне" in a sentence

Apivita Rose PepperПодобрен Серум преоформяне на целулита с розов пипер150ml... 57,23лв. 45,79лв.

• преоформяне на паричните и финансови инструменти в съответствие с използваните в новата валутна зона.

Работи се с електроразпределителното дружество, ВиК и др. по повод преоформяне на партидите за различните комунални услуги.

На вниманието на нашите партньори! Напомняме за необходимостта от преоформяне на дилърските сертификати за 2012 год. (контакти).

- продуктивност в съдържателен смисъл, т.е. създаване на ново съдържание, а не само преоформяне на вече пред-положеното такова;

Дали иновациите и откритията в съвременните науки са функция на продуктивността или на пренареждане и преоформяне на вече съществуващи знания?

Read more устройства козметични бръчки. Серум LIFTISSIME осигурява незабавен лифтинг ефект възстановяване на обема , запълване на видимите бръчки, изглаждане преоформяне на.

(6) Когато не се налага преоформяне на двустранния напречен наклон в разнопосочните криви, разстоянието между тях се определя както при еднопосочните криви.

Новата управа на Uber е заинтригувана за преоформяне на имиджа на компанията и готовността й да стане публично търгувана през 2019 г.

(3) Минималната дължина на преходната крива се определя в зависимост от начина на преоформяне на напречния наклон на настилката в кривата, както следва: