What is the translation of " ПРЕПРАЩАНИ " in English?

• forwarded
• referred
• transmitted
• sent

Examples of using Препращани in Bulgarian and their translations into English

Съобщението(ята) няма да бъдат препращани.
The item(s) will not be returned.

Изследователите също така не са променяли препращани между потребителите директни съобщения.
The researchers also state that they did not alter any direct messages sent between users.

Съобщениятя могат да бъдат получени като прикачени файлове и препращани.
The messages can also be received as attachment files and forwarded.

Генералът пожела, от днес нататък, писмата на Робърт да бъдат препращани по друг, по-директен маршрут.
From now on, the general wishes Robert's letters to be transmitted by a more direct route.

При това положение всички събития, свързани с кликвания, трябва да бъдат препращани към Google.
Where supported, all click events must be passed to Google.

Тези карти ще бъдат препращани, колкото е възможно по-скоро и по никакъв начин не могат да бъдат забавяни.
The said cards shall be forwarded as rapidly as possible and may not be delayed in any way.

Пощата и колетите, изпращани в предишния лагер, ще им бъдат незабавно препращани.
Mail and parcels addressed to their former camp shall be forwarded to them without delay.

Тези данни няма да бъдат препращани на трети страни, нито свързани с лични данни от нас без вашето съгласие.
These data will not be forwarded to third parties nor connected to personal data by us without your agreement.

Това условие обърква алгоритъма за препращане и позволява дублираните фреймове да бъдат препращани.
Confuses the forwarding algorithm and allows duplicate frames to be forwarded.

Били произведени ръчно и всички промени и комуникации са били препращани на хартиен фор-.
Historically, single units were produced manually and all changes and communications were forwarded in paper format.

В процеса на извършване на поръчката Вие автоматично бивате препращани към сигурния формуляр за плащане на Sofort GmbH.
After sending the order offer you will be automatically forwarded to the payment form of SOFORT GmbH.

Ако уебсайтът е с вграден НТТРS Strict Transport Security(HSTS), всички кликвания ще бъдат препращани към HTTPS.
If your website has implemented HTTPS Strict Transport Security(HSTS), all clicks will be forwarded to HTTPS.

В процеса на извършване на поръчката Вие автоматично бивате препращани към сигурния формуляр за плащане на Sofort GmbH.
As part of the ordering process, you will automatically be forwarded to Sofort GmbH's secure payment form.

Когато е подходящо, данните ще бъдат препращани на застрахователни компании, банки, данъчни консултанти, одиторски фирми.
Where appropriate, data will be forwarded to insurance companies, banks, tax consultants, auditing firms.

В процеса на извършване на поръчката Вие автоматично бивате препращани към сигурния формуляр за плащане на Sofort GmbH.
As part of the ordering process, you will automatically be forwarded to the secure payment form of Sofort GmbH.

Че децата са„последователно препращани“ и че разследванията са„одобрени“ от местната комисия по етика, са доказани като неверни.
Consecutively referred” and that investigations were“approved” by the local ethics committee have been proven to be false.

В случай на положителни резултати от тестовете, клиентите ще бъдат препращани в съответното здравно заведение за лечение.
In case of positive HIV tests, the clients will be referred for treatment to the relevant health establishments.

Вашите коректни и обновени данни ще бъдат препращани и разпространени в системата до всички свързани платформи и социални канали.
Your corrected and updated data will be forwarded and distributed by our system to all relevant platforms and social channels.

Отсега нататък всички имейли, отговарящи на посочените критерии, автоматично ще бъдат препращани с техните оригинални податели и получатели.
From now on, all emails meeting the specified criteria will be automatically forwarded with their original senders and recipients.

Нещо повече, също толкова големи суми могат да бъдат препращани между хора от противоположните краища на земята почти мигновено.
Furthermore, equally valuable sums can be transmitted between people on opposite ends of the earth near instantly.

Данните няма да бъдат препращани на трети лица без изричното разрешение на клиента, освен ако това не се изисква от законовите разпоредби.
The data will not be forwarded to third parties without the explicit permission from the customer, unless required by legal provisions.

Ако PANDORA получи искове относно съдържанието или допълнителните материали, които сте качили на сайта, тези искове ще бъдат препращани до вас.
Should RiVazi receive claims related to the content or other contributions which you have posted, such claims will be forwarded to you.

Имейлите могат да бъдат препращани на много, много хора, докато публикации в социалните медии или коментари от уебсайтове често могат да се видят от всеки.
Emails can be forwarded to many, many people while social media posts or website comments can often be seen by anyone.

Файловете могат да бъдат сортирани, преименувани, изтривани, препращани, преместени, копирани и виждани което е това което трябва да се очаква от добър файлов менажер.
Files can be sorted, renamed, deleted, forwarded, moved, copied and viewed which is what to be expected from a good file manager.

Ако можеше да се прероди в началото на третото хилядолетие, Астрономът щеше да бъде запленен От снимките на Червената планета, препращани от спътниците.
Had he been reincarnated at the beginning of our third millennium, the astronomer would have been astonished by the images of the Red Planet transmitted by satellite.

Вашите лични данни няма да бъдат препращани на трети страни(следователно извън Б. Браун Груп), освен ако не сте ни предоставили съответното предварително съгласие.
Your personal data will not be passed on to third parties(entities outside the B. Braun Group) unless you have given us your prior consent.

Запитванията ви се съхраняват на сървъра на Европейската комисия, обработват се и могат да бъдат препращани по електронната поща на отговорния за тях експерт.
Your enquiry is stored on the server of our sub-contractor, is processed and may also be forwarded by e-mail to the expert responsible for replying to the enquiry.

Вашите лични данни няма да бъдат препращани на трети страни(следователно извън Б. Браун Груп), освен ако не сте ни предоставили съответното предварително съгласие.
Your personal data will not be forwarded to third parties(thus outside of the INVITEC), unless you have granted us your corresponding prior consent.

По-конкретно, твърденията в оригиналния документ, че децата са„последователно препращани“ и че разследванията са„одобрени“ от местната комисия по етика, са доказани като неверни.
In particular, the claims in the original paper that children were‘consecutively referred' and that investigations were‘approved' by the local ethics committee have been….

Вашите данни няма да бъдат препращани на трети лица, освен ако това не е необходимо за изпълнение на договорните отношения или преддоговорните мерки, или за отговор на въпроси.
Your data will not be forwarded to third parties unless this is necessary to fulfil the contractual relationship or pre-contract measures, or to answer questions.

How to use "препращани" in a sentence

[quote="[R]evolution"][quote="sunmaster"]Вместо да ми се дразните някои хора,добре би било и полезно,начинаещите да бъдат препращани тук:

Сигналите им биват препращани от институция на институциая, а Западен парк и в момента се изсича, казаха те

В Монтевидео не изключват, че наркотиците са бири препращани в други страни с дипломатически самолети излитащи от Уругвай.

3. При всяко щракване върху бутона за добавяне в количката ще бъдете препращани към страницата с текущото й съдържание.

Препоръки и мнения към конкретни заведения ще бъдат препращани на съответните франчайзополучатели. Рекламации се приемат и на място в търговските обекти.

Във Финикс, Аризона, се създаде объркване заради заключена изборна секция, което наложи избиратели да бъдат препращани да гласуват в съседен избирателен район.

Ние сме препращани от Американския институт ANIMATION CARAREER REVIEW като една от 100-те най-добри международни училища, класирани на 15-то място в света.

След въвъеждане на подобна ключова дума биваме препращани към конкретни обяви, които целят „да ни вземат ума“ с достъпна услуга и безпроблемно изплащане.

Моля,в тази тема да се пише за представянето на бивши футболисти на Левски зад граница.Всички теми на подобна тематика ще бъдат препращани тук