What is the translation of " ПРЕРАЗГЛЕДАНИТЕ " in English?

• revised
• reviewed

Examples of using Преразгледаните in Bulgarian and their translations into English

Преразгледаните терапевтични показания в точка 4.1 на КХП са.
The revised therapeutic indications in section 4.1 of the SmPC are.

Документът следва преразгледаните правила, определени от Европейската комисия.
The document follows the revised rules laid down by the European Commission.

Преразгледаните правила за прилагане влизат в сила на 1 април 2010 г.
The revised implementing rules will enter into force on 1 April 2010.

В края на 2014 г. е публикувана обществена консултация относно преразгледаните доклади.
Public consultation on the revised reports was published by the end of 2014.

Преразгледаните правила в областта на аудио-визията отговарят на тази и на други нови реалности.
The revised audiovisual rules respond to this, and other new realities.

Опростяването и разясняването в директивите са отразени в преразгледаните правила.
Simplification and clarification in the directives are reflected in the revised rules.

Преразгледаните показания в точка 4.1 на кратката характеристика на продукта(КХП) са.
The revised indications in section 4.1 of the Summary of Product characteristics(SmPC) are.

СДС се преразглежда на всеки 3 години, и преразгледаните съдържание се съхраняват 3 години.
SDS shall be reviewed at least every 3 years, and the revised content shall be kept for 3 years.

Преразгледаните оценки, базирани на по-пълна информация, ще бъдат публикувани през май и юни.
Two revised estimates, based on more complete data, will be published in May and June.

Независимо от това CHMP изиска фирмата да актуализира информацията за продукта с преразгледаните данни.
Nevertheless the CHMP requested the company to update the product information with revised data.

Преразгледаните процедурни правила ще бъдат внесени за приемане на заседанието през декември.
The revised rules of procedure will be submitted for adoption at the December meeting.

Отбелязва със задоволство, че преразгледаните Насоки за по-добро регулиране на Комисията поемат в тази посока;
Notes with satisfaction that the Commission's revised Better Regulation Guidelines take such a direction;

Преразгледаните изисквания доведоха до намаляване на броя на работните места от 2500 на 2300.
The revised requirements resulted in a reduction in the number of workplaces from 2,500 to 2,300.

Държавите-членки ще трябва да одобрят преразгледаните планове за разходи преди края на октомври.
Member states from the 27 governments will have to approve the revised spending plans before the end of October.

Комисията прие преразгледаните правила за конкуренция, свързани със споразуменията за хоризонтално сътрудничество.
Commission adopts revised competition rules on horizontal co-operation agreements.

Комисията ще информира Парламента за начина, по който мнението му е било взето предвид, когато преразгледаните насоки бъдат приети.
The Commission will inform Parliament on how its views have been taken into account when the revised Guidance is adopted.

Преразгледаните процедури се очакват с нетърпение през 2016 г., когато ще последва консултация с Европейския парламент.
The revised procedures are eagerly expected in 2016, when consultation with the European Parliament will ensue.

Този ангажимент е отразен в преразгледаните указания за държавно подпомагане във връзка с околната среда, приети заедно със законодателния пакет.
This commitment is reflected in the revised Environmental State Aid Guidelines adopted on 23 January 2008.

Преразгледаните правила имат за цел да осигурят по-добра защита за командированите работници и лоялна конкуренция за дружествата.
The revised rules aim to ensure better protection for posted workers and fair competition for companies.

В тази светлина, Комисията счита за положителен резултат това, че при 51% от проектите са отразени преразгледаните цели на„Европа 2020“.
In that light, the Commission considers it a positive result that for 51% of the projects reviewed Europe 2020 targets were reflected.

В преразгледаните предложения относно отпадъците Комисията предлага нови правила, чрез които ще се насърчат дейностите по повторно използване.
In the revised waste proposals, the Commission proposes new rules which will encourage reuse activities.

Изготвяне на проекта и съответните подробни планове въз основа на преразгледаните строителни спецификации и с оглед на постоянно оптимизиране на стойността.
Developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering.

Преразгледаните цени CIF бяха оповестени на засегнатите производители износители по време на окончателния етап на разследването.
The revised CIF prices were disclosed to the exporting producers concerned at the definitive stage of the investigation.

На Комисията следва да се представят преразгледаните финансови таблици с цел да се гарантира актуална информация за разпределените финансови средства за всеки приоритет.
The revised financial tables should be submitted to the Commission in order to ensure up-to-date information on financial allocations for each priority.

Преразгледаните насоки за финансовата 2010 година бяха разпределени на събранието на Комитета по земеделските фондовете на 18 юни 2010 г.
The revised guidelines for financial year 2010 were distributed in the Agriculture Funds Committee meeting of 18 June 2010.

Този подход също така се обяснява в Съобщението„По-добри решения за по-добри резултати“1 от октомври 2017г. и в преразгледаните Насоки за по-добро регулиране от юли2017г.(инструмент 2).
This approach is also explained in the Communication"Better solutions for Better results"1 of October 2017 and in the revised Better Regulation Guidelines of July 2017(tool 2).

Освен това преразгледаните законодателни предложения относно отпадъците съдържат нови разпоредби, целящи да насърчат подготовката за дейности по повторно използване.
In addition, the revised legislative proposals on waste includes new provisions to boost preparation for reuse activities.

Сигурен съм, че Парламентът и Съветът ще одобрят предложенията, изложени в преразгледаните предложения на Комисията относно минималните стандарти за приемане на лицата, търсещи убежище, и за статута на бежанците.
I am confident that Parliament and the Council will endorse the proposals set out in the Commission's reviewed proposals on minimum standards for the reception of asylum seekers and on refugee status.

В преразгледаните законодателни предложения относно отпадъците Комисията предлага по-амбициозна цел за рециклирането на пластмасовите опаковки.
The Commission is proposing, in the revised legislative proposals on waste, a more ambitious target for the recycling of plastic packaging.

Комисията обръща внимание на факта, че със средносрочната оценка се потвърждава, че преразгледаните програми имат отражение върху формулирането и прилагането на политиките в областта на образованието, обучението, младежта и спорта.
The Commission draws attention to the fact that the MTE confirmed that the programmes reviewed had an impact on the formulation and implementation of education, training, youth and sport policies.

How to use "преразгледаните" in a sentence

FESPA ще предостави актуализация относно преразгледаните дати на събитието своевременно.

ЕГА призова европейските регулаторни органи да приемат преразгледаните от ЕМА регулаторни препоръки относно биоподобните лекарства

- да увеличат съвместните процедури за възлагане на обществени поръчки, включително трансграничните, за което преразгледаните правила на ЕС предлагат улеснения;

3. Приемане на нов Закон за отбраната и въоръжените сили на основата на преразгледаните Стратегията за национална сигурност и Националната отбранителна стратегия.

Според преразгледаните данни за първото тримесечие на т.г. показателят се е повишил с $1,303 трлн. (предишна оценка $1,028 трлн.) – до 104,738 трилиона долара.

Акциите на Tiffany скочиха с 3,7 на сто след преразгледаните към повишение годишните си прогнози, а резултатите й за предходното тримесечие надвишиха очакванията на Уолстрийт.