What is the translation of " ПРЕРАЗГЛЕДАНИЯ " in English?

• revised

Examples of using Преразгледания in Bulgarian and their translations into English

ДиЕЙ пратиха по факса преразгледания свидетелски списък.
The D.A. just faxed over a revised witness list.

Счита, че за преразгледания ЕФПГ следва да бъде осигурен поне същият годишен бюджет в новата МФР;
Believes that a revised EGF should be endowed with at least an identical annual allocation under the new MFF;

По-късно Съветът одобри22 преразгледания подход.
The Council subsequently endorsed22 the revised approach.

Одобрение от страна на Комисията на преразгледания план на Германия за въвеждане на пътно таксуване.
Commission's approval of Germany's revised plan to introduce a road toll.

През същата година, преразгледания стандарт разрешава само черен цвят и черен пипер и сол за всички 3 размери.
In the same year, the revised standard allowed only black color and pepper and salt for all 3 sizes.

Засилване на прилагането на преразгледания Регламент за превоз на отпадъци.
Stepping up enforcement of revised Waste Shipment regulation.

Предложените промени по отношение на член 196 ще влязат в сила през 2019 г. заедно с преразгледания член 196.
The proposed changes concerning Rule 196 would enter into force in 2019 together with the revised Rule 196.

Насоките са продължение на преразгледания кодекс за поведение на комисарите, приет миналата година.
The guidelines are a follow-up to a revised code of conduct for commissioners adopted last year.

Призовава международната общност да даде своя принос в отговор на преразгледания призив на ООН за набиране на хуманитарна помощ;
Calls on the international community to contribute to the UN's revised humanitarian appeal;

Одобрение от страна на Комисията на преразгледания план на Германия за въвеждане на пътно таксуване(разискване).
Commission's approval of Germany's revised plan to introduce a road toll(debate) DE.

И накрая, кога възнамерява Комисията да представи на Парламента преразгледания регламент за следващия етап на ОСП?
Finally, when does the Commission plan to transmit to Parliament the revised regulation for the next phase of GSP?

Отклоненията са обяснени в съображенията на преразгледания Финансов регламент, когато това е счетено за необходимо.
Deviations are explained in the recitals of the revised Finan- cial Regulation where it was considered necessary.

Изпълняваните понастоящем програми за секторна бюджетна подкрепа в Египет не са изменени след въстанието така, че да вземат предвид преразгледания подход.
Ongoing SBS programmes in Egypt have not been modified following the uprising to take account of the revised approach.

По този начин дадена държава членка може да бъде обезщетена с преразгледания процент за всички декларирани преди това разходи.
In this way, a Member State can be reimbursed at the revised rate for all previously declared expenditure.

В преразгледания Финансов регламент е включен специален член за насърчаване на по-редовно уравняване на плащанията по авансовото финансиране.
A specific article has been introduced in the revised Financial Regulation to encourage a more regular clearing of the pre-financings.

Насоките ще осигурят съгласувано прилагане на преразгледания Кодекс за поведение на членовете на Европейската комисия.
The Guidelines will ensure the coherent application of the revised Code of Conduct for Members of the European Commission.

Съзнава, че някои разпоредби на преразгледания Финансов регламент относно политиката на сближаване се предвижда да влязат в сила с обратно действие;
Is aware that some provisions of the revised Financial Regulation concerning cohesion policy are supposed to enter into force retroactively;

Опростяването и разясняването на директивите са отразени в преразгледания Финансов регламент(ФР) и преразгледаните правила за прилагане(ПП), изменени през 2015 г.
Simplification and clarification in the directives are reflected in the revised Financial Regulation(FR) and Rules of Application(RAP) amended in 2015.

Като има предвид, че в преразгледания апел на ООН за хуманитарна помощ се призовава за 1, 6 милиарда щатски долара, но че засега са предоставени само около 10 процента от тях;
Whereas the UN's revised humanitarian appeal requested USD 1.6 billion, but only around 10 per cent is currently funded;

Поради това е много вероятно, в резултат на преразгледания график, цялостната оценка на разходите да бъде обсъдена и предложена.
It is therefore very probable that, as a result of the revised schedule, the overall cost estimate will have to be discussed and proposed.

С влизането в сила на преразгледания законодателен пакет за вътрешния пазар по отношение на стоките ролята на маркировката„СЕ“ зае по-централно място и доверието у нея се повиши вж.
With the entry into force of the revised internal market package of legislation for goods, the role and credibility of CE marking has been reinforced(MEMO/10/257).

Да се повиши защитата от насилие, причинено от предразсъдъци и език на омраза, насочено срещу ЛГБТИ лица, чрез разработване на адекватни механизми за правна защита в преразгледания Български наказателен кодекс(адекватен закон за престъпления от омраза).
To increase the protection against bias-motivated violence and hate speech targeting LGBTI people by developing adequate legal protection mechanisms in the revised Bulgarian Criminal Code(adequate hate crime law).

Впоследствие, АCER представя преразгледания мрежов кодекс на Комисията в съответствие с член 59, параграф 11 от Регламент(EU) 2019/943 и член 6, параграф 9 от Регламент(ЕО) № 715/2009.
Subsequently, ACER shall submit the revised network code to the Commission in accordance with Article 59(11) of Regulation(EU) 2019/943 and Article 6(9) of Regulation(EC) No 715/2009.

Подчертава важната роля, която може да играе инициативата„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“ при прилагането на практика на решенията, които ще бъдат взети на бъдещата Световната среща на върха по хуманитарните въпроси, и в контекста на преразгледания Европейски консенсус относно хуманитарната помощ;
Highlights the important role that the EU Aid Volunteers scheme can play in putting into practice the decisions taken at the future WHS and in the context of a revised European Humanitarian Consensus;

Отговори на Комисията 73 Що се отнася до оценката на критериите, в преразгледания Финансов регламент(2015 г.) е въведена гъвкавост, съобразно която не е необходимо да се следва определен ред при оценяването на критериите за изключване, подбор и възлагане.
Replies of the Commission 73 As for the assessment of criteria, flexibility has been introduced in the revised Financial Regulation(2015) which provides that no particular order has to be followed when evaluating the exclusion, selection and award criteria.

Предприятието преизчислява балансовата стойност, като изчислява настоящата стойност на очакваните бъдещи парични потоци по първо-началния ефективен лихвен процент за финансовия инструмент, или когато е приложимо, преразгледания ефективен лихвен процент, изчислен съгласно параграф 92.
The entity recalculates the carrying amount by computing the present value of estimated future cash flows at the financial instrument's original effective interest rate or, when applicable, the revised effective interest rate calculated in accordance with paragraph 92.

По време на срещата Тереза Мей отхвърли и предложенията, представени от Барние, пред своите колеги от ЕС, за преразгледания резервен план за ирландската граница, защото ЕС все още настоява за митнически проверки в Ирландско море, ако двете страни не могат да сключат споразумение за свободна търговия след Брекзит.
The summit also saw May reject in front of her peers the proposals put forward by Barnier for a revised Irish backstop border because the EU is still insisting on customs checks in the Irish Sea if the two sides cannot strike a free trade agreement after Brexit.

В контекста на насоките(186), договорени от Комисията и европейските организации по стандартизация, съществува очакването всички преразгледани хармонизирани стандарти да съдържат конкретна информация, с която да се посочват значимите промени в преразгледания или изменен хармонизиран стандарт и тя да се предоставя(безплатно) на обществеността от организациите по стандартизация.
In the context of guidelines(186) agreed between the Commission and European standardisation organisations there is an expectation that all revised harmonised standards should contain specific information indicating significant changes to a revised or amended harmonised standards and this information should be made publicly available(free of charge) by the standardisation organisations.

Отправя искане към Комисията да включи показатели за качество за инвестиции, свързани с културното наследство, в преразгледания Регламент за общоприложимите разпоредби, както се изисква в резолюцията на Парламента от 8 септември 2015 г., озаглавена„За интегриран подход към културното наследство на Европа“;
Asks the Commission to include quality indicators for cultural heritage-related investments in the revised Common Provisions Regulation, as also required by Parliament's resolution of 8 September 2015 entitled‘Towards an integrated approach to cultural heritage for Europe';

Тази оценка показа, че преразгледаните цели, представени от Австрия и Словашката република, както е определено в преразгледания план за ефективност по отношение на блока FABCE, както и тези, представени от Италия, определени в преразгледания план за ефективност по отношение на блока Blue Med FAB, са съгласувани с валидната за целия Съюз цел за ефективност.
That assessment has demonstrated that the revised targets submitted by Austria and Slovakia as laid down in the FABCE revised performance plan and by Italy as laid down in the revised Blue Med FAB performance plan are consistent with the relevant Union-wide performance target.

How to use "преразгледания" in a sentence

В преразгледания си доклад МВФ отбелязва, че банките са направили доста, за да увеличат капитала си в сегашната ситуация.

Европейският съвет призовава за бързо приемане на преразгледания Кодекс на шенгенските граници, с който се налагат системни проверки на всички

Разисквания - Одобрение от страна на Комисията на преразгледания план на Германия за въвеждане на пътно таксуване (разискване) - Сряда, 15 февруари 2017 г.

Следователно, с оглед на данните, представени в преразгледания ПАДБ докладчикът на PRAC счита, че промените в продуктовата информация на лекарствените продукти, съдържащи радиев [223Ra] дихлорид са основателни.