What is the translation of " ПРЕРАЗГЛЕДАНИЯТ " in English?

• revised

Examples of using Преразгледаният in Bulgarian and their translations into English

Очаква преразгледаният правилник да започне да се прилага от януари 2016 г.;
Expects the revised rules to be applicable as of January 2016;

Сега се очаква позицията на Парламента и преразгледаният регламент би могъл да влезе в сила през май 2009 г.
Currently the Parliament's position is awaited and the revised regulation could enter into force in May 2009.

Счита се, че преразгледаният карентен период от 9 дни е подходящ, за да се гарантира безопасността на потребителя.
This revised withdrawal period of 9 days is considered appropriate to ensure the safety of the consumer.

По отношение на сърдечносъдовата безопасност е одобрено, че противопоказанието не е оправдано и че е достатъчен преразгледаният текст на точка 4. 4.
With regards to cardiovascular safety, it was agreed that a contraindication was not warranted and that a revised wording for Section 4.4 was sufficient.

Преразгледаният максимален процентен дял за налога Б трябва да се определи за текущата пазарна година преди 15 септември.
The revised maximum percentage for the B levy shall be fixed for the current marketing year before 15 September.

Към това ще бъдат добавени допълнителни мерки за опростяване въз основа на съответните разпоредби, които преразгледаният Финансов регламент може да предложи от 2013 г. нататък.
This will be supplemented by additional simplification measures based on the relevant provisions that the revised financial regulation may offer from 2013 onwards.

Преразгледаният списък с въпроси, адресиран до съответните притежатели на лицензи за употреба, се приема на 16 юли 2008 г.
A revised list of questions addressed to the concerned Marketing Authorisation Holders was adopted on 16 July 2008.

Тъй като разпоредбите, приложими за финансовите инструменти, влязоха в сила през месец януари 2014 г., преразгледаният подход е приложим само за финансовите инструменти през периода 2014- 2020 г.
As the provisions applying to financial instruments entered into force in January 2014, the revised approach is applied only to 2014-2020 financial instruments.

Преразгледаният стандарт поставя акцента върху резултатите от процеса вместо подробното описание на неговите задачи и стъпки.
The revised standard puts the emphasis on the results of a process instead of the detailed description of its tasks and steps.

Преходният период, през който и оттегленият хармонизиран стандарт, и преразгледаният хармонизиран стандарт могат да осигуряват презумпция за съответствие се определя от Комисията и се публикува в Официален вестник.
The transitional period during which both the withdrawn harmonised standard and the revised harmonised standard may give presumption of conformity is set by the Commission and published in the Official Journal.

Преразгледаният Small Business Act ще включва мерки за хармонизиране на използването на теста и за повишаване на качеството на оценките.
The revised Small Business Act will include measures to harmonise the use of this test and improve the quality of the assessments.

Също така отбелязва, че преразгледаният Финансов регламент предвижда създаването на единствена централна база данни за всички институции, управлявана от Комисията;
Notes also that the revised Financial Regulation provides for a single central database, managed by the Commission, to be set up for all the institutions;

Преразгледаният вариант ще бъде повторно предоставен за приемане през октомври и се очаква договорите да бъдат подписани до края на годината.
A revised version will be resubmitted for adoption in October and the signature of the contracts is expected by the end of the year.

Отбелязва, че преразгледаният Правилник за изплащане на финансовите вноски за групи посетители под патронаж влезе в сила на 1 януари 2017 г.;
Notes that the revised rules governing the payment of financial contributions for sponsored visitors groups entered into force on 1 January 2017;

Преразгледаният Регламент за EIT осигурява по-голяма правна яснота и съгласуваност с Рамковата програма на ЕС за научни изследвания и иновации.
According to the EC, the revised EIT Regulation ensures greater legal clarity and alignment with the EU Research Framework Programme.

Отбелязва, че преразгледаният Европейски инструмент за съседство не е на висотата на своите цели, особено когато става въпрос за принципа„повече за повече“;
Notes that the revised European Neighbourhood Instrument has not lived up to its goals, especially when it comes to the'more for more' principle;

Преразгледаният график бе изпълнен успешно през 2016 г. и това доведе до своевременно подписване на конкретните споразумения за отпускане на безвъзмездна финансова помощ за 2017 г.
The revised timeline has been implemented successfully during 2016, which has led to a timely signature of Specific Grant Agreements 2017.

Надявам се, че преразгледаният Правилник за дейността на Европейския парламент ще помогне на институциите на Европейския съюз да формират ясна представа за нарушенията на основните права на човека, които се извършват в Латвия.
I hope that the revised Rules of Procedure of the European Parliament will help EU institutions to form a clear picture of the violations of basic human rights taking place in Latvia.

Преразгледаният стандарт ще включва нова основна структура, както и признати ключови елементи за гарантиране на безопасността на храните на всяка стъпка от хранителната верига.
The revised standard will incorporate a new core structure as well as recognized key elements to ensure food safety at every step of the food chain.

По-специално, преразгледаният Гьотеборгски протокол въвежда механизъм за коригиране на националните инвентаризации на емисии и за осредняване на националните годишни емисии за не повече от три години, когато са спазени определени условия.
In particular, the revised Gothenburg Protocol establishes a mechanism to adjust national emission inventories and to average national annual emissions for a maximum of three years where certain conditions are met.

Преразгледаният формат беше финализиран през юни 2010 г. и отчетите по страни чрез този преразгледан подход ще представляват основата за оценяване на допус тимостта на плащанията до края на 2010 г. и след това.
This revised format was finalised in June 2010 and country reports using this revised approach will be the basis on which eligibility will be assessed for disbursements for the remainder of 2010 and beyond.

Подчертава, че преразгледаният мандат за външно кредитиране на ЕИБ ясно показва, че черният списък на ЕС е задължителен за банката и че операциите на ЕИБ не подкрепят проекти, които допринасят за изпиране на пари, финансиране на тероризъм, избягване на данъци, данъчни измами и отклонение от данъчно облагане;
Emphasizes that the revised External Lending Mandate of the EIB makes it clear that the EU black list is binding to the Bank, and that EIB operations shall not support projects that contribute to money laundering, terrorism financing, tax avoidance, tax fraud and tax evasion;

Насоките са били преразгледани до септември 2014 г.
The guidance notes were revised until September 2014.

Тези разходи бяха преразгледани през 2013 г.
These costs were revised in 2013.

Документът следва преразгледаните правила, определени от Европейската комисия.
The document follows the revised rules laid down by the European Commission.

Преразгледаното приложение влезе в сила на 1 януари 2007 г.
The revised annex is expected to enter into force on 1 January 2007.

Преразгледаните правила в областта на аудио-визията отговарят на тази и на други нови реалности.
The revised audiovisual rules respond to this, and other new realities.

Конкуренция: Комисията приема преразгледани правила за конкуренция по отношение на споразуменията за хоризонтално сътрудничество.
Competition: Commission adopts revised competition rules on horizontal co-operation agreements.

Преразгледаната политика на управителния съвет относно конфликтите на интереси.
The revised Management Board conflicts of interests policy.

Успешно беше изпълнена преразгледаната програма за учебни посещения.
A revised study visits programme has been successfully implemented.

How to use "преразгледаният" in a sentence

През май на 2012 Lexus обяви, че преразгледаният 2013 модел ES серия ще включва хибридна версия за първи път. 6 литра за 100km $ 39,250

Очаква се преразгледаният вариант на американската ядрена политика – първият от осем години насам, да бъде публикуван след годишната реч на президента в края на януари.

На 28 юни 2014 г. влезе в сила преразгледаният регламент за фонд „Солидарност“, с който се опростяват съществуващите правила, така че помощите да могат да се изплащат по-бързо отпреди.

Преразгледаният мандат засилва ролята на служителя по изслушването в качеството му „гарант“ на процесуалните права. Най-важният момент е, че служителят по изслушването придобива нови функции във фазата на разследването: