What is the translation of " ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНА " in English?

• redistributed
• reassigned
• reallocated
• reappropriated
• redistribution

Examples of using Преразпределена in Bulgarian and their translations into English

Земята ще бъде преразпределена.
Land is being redistributed.

Тя може да бъде преразпределена в настройките по желание на потребителя.
It can be reassigned in the settings as desired by the user.

Държавицата беше преразпределена.
The land was redistributed.

Blue Star I е била преразпределена към средиземноморските услуги на Атика.
Blue Star I has been reallocated to Attica's Mediterranean services.

Мислех че моята стая е била преразпределена.
I thought my room had been reassigned.

Частта на внука ми е преразпределена за Афганистан.
My grandson's unit has been reassigned to Afghanistan.

Тази енергия, съхранявана във водородни горивни клетки, ще бъде директно преразпределена в цялата катедрала.
The energy, stored within hydrogen fuel cells, will be directly redistributed throughout the cathedral.

Все пак признаваме, че съвсем ограничена сума ще бъде преразпределена от ЕКГФО към надзорните комитети на ЕС.
However, we recognise that only a very limited amount will be redistributed from EFRAG to the EU Committees of Supervisors.

Седалката с удобства е преразпределена от Alitalia преди или след качване на борда по оперативни причини или съображения за безопасност.
The comfort seat is reassigned by Alitalia before or after boarding for operational or safety reasons.

Най-малко 44% от общата територия на долината на река Йордан е преразпределена от израелските окупационни сили за военни цели и тренировъчни учения.
At least 44 per cent of the total land in the Jordan Valley has been reappropriated by Israeli forces for military purposes and training exercises.

Формулата на алдехид и кетон с преразпределена електронна плътност позволява да се предскажат продуктите от реакциите, включващи тези вещества.
Formula of aldehyde and ketone with the redistributed electron density allows to predict the products of reactions involving these substances.

Предложените изменения се приспособяват към предложението на Комисията за начина, по който референтната сума трябва да бъде преразпределена между бенефициерите.
The proposed amendments make adjustments to the Commission's proposal on the way the envelope should be redistributed between beneficiaries.

Най-малко 44% от общата територия на долината на река Йордан е преразпределена от израелските окупационни сили за военни цели и тренировъчни учения.
At least 44 per cent of the total area of the Jordan Valley has been reappropriated by Israeli occupation forces for military purposes and training exercises.

За Италия докладваната преразпределена сума включва 27 млн. евро от ОП за Пулия, които в действителност са били препрограмирани и докладвани като такива в данните за препрограмираните средства(вж. точка 54).
For Italy, the reported reallocated amount includes 27 million euro of the OP Puglia which in fact have been reprogrammed and reported as such in the reprogrammed amount(see paragraph 54).

На около 300 000 е отказано гражданство през 60-те години на миналия век, а кюрдска земя е конфискувана и преразпределена за арабите, в опит да се"арабизират" кюрдските региони.
Some 300,000 have been denied citizenship since the 1960s, and Kurdish land has been confiscated and redistributed to Arabs in an attempt to“Arabize” Kurdish regions.

Информацията- събирана в продължение на пет месеца и описваща 1000 обекта, като например военни казарми и други държавни сгради- бе прехвърлена на настоящото правителство, за да бъде преразпределена правилно.
The information-- compiled over five months and listing 1,000 items such as army barracks and other government buildings-- was turned over to the current government to be appropriately reassigned.

Предлагаме допълнителната сума от 300 млн. евро, която харчим за производство на тютюн, да бъде преразпределена и след това наистина да бъде достъпна за производителите на мляко и млечни продукти.
We propose that the EUR 300 million plus that we are spending on tobacco production should be reallocated and then truly made available to small dairy farmers.

Ако за дадена тема в списъка с класацията няма достатъчно предложения, за да се изразходва предвидената сума, оставащата сума може да бъде преразпределена към други теми съгласно следните критерии.
If for a given topic there are not enough proposals on the ranked list to exhaust the whole foreseen amount, the remaining amount may be reallocated to other topics according to the following criteria.

В капиталистическата икономика, в която производствените ресурси остават в частни ръце, социалистите призовават значителна част от обществено произведения продукт да се контролира публично и да бъде демократично преразпределена надолу.
In a capitalist economy, where productive resources remain privately owned, socialists call for a significant portion of the social product to be controlled publicly and democratically redistributed downward.

В случай на прехвърляне на правата на премия без прехвърляне на стопанството, част от прехвърлените права, които не надвишават 15%, се връщат без компенсация на националния резерв на държавата-членка, където се намира стопанството, за да бъде безплатно преразпределена.
Where premium rights are transferred without a transfer of the holding, part of the rights transferred, not exceeding 15%, shall be surrendered, without any compensation, to the national reserve of the Member State where the holding is situated for redistribution free of charge.

В случай на прехвърляне на правата на премия без прехвърляне на стопанството, част от прехвърлените права, които не надвишават 15%, се връщат без компенсация на националния резерв на държавата-членка, където се намира стопанството, за да бъде безплатно преразпределена.
In the case of transfer of premium rights without transfer of the holding a part of the transferred rights, which shall not exceed 15%, shall be returned without compensatory payment to the national reserve of the Member State where the holding is situated for redistribution free of charge.

Планетарните ресурси са преразпределени и сега са достатъчни за всеки.
The planetary resources are redistributed and are now enough for every person.

Преразпределен: Лаптопът е бил доставен и върнат неотворен.
Redistributed: The laptop was shipped and returned unopened.

Канали с изключен мултиплекси бяха преразпределени на други транспондерите, включително открит Magic TV.
Channels with on/ off multiplex were reallocated to other transponders, including outdoor Magic TV.

Виж, Сам ще бъде преразпределен с теб за няколко седмици.
Look, Sam will be reassigned in a couple of weeks.

Средствата са преразпределени към приоритети с проекти, които биха могли да се реализират по-бързо.
Funds were reallocated to priorities with projects which could be implemented faster.

Възможно е да бъдат преразпределени неизразходваните финансови средства от други бюджетни пера.
All unused monies may be redistributed to other budget items.

Допълнителен персонал- Независимо дали преразпределен от друго звено на организацията, от подизпълнител или осигурен по друг начин;
Additional staff- Whether reassigned by another entity, subcontracted or otherwise provided;

Неизползваните стипендии се преразпределят чрез следния процес.
Unused scholarships being reallocated through the following process.

Изобилие от преклонение ще има щом веднъж преклонението се преразпредели.
Plenty of worship to go around once worship gets redistributed.

How to use "преразпределена" in a sentence

Около 90% от тази сума ще бъде преразпределена към образователната система за публикуване на нови учебници, за учебни програми по новия латински сценарий, включително в часовете по литература.