What is the translation of " ПРЕСЕЛЕНИЕТО " in English?

• migration
• transmigration
• exodus
• relocation
• migrations
• displacement

Examples of using Преселението in Bulgarian and their translations into English

ХАН АСПАРУХ Преселението.
KHAN ASPARUH The migration.

Преселението: Минало и съвременност.
Migration: Past and Present.

Свързано е с преселението.
It has to do with displacement.

Това са десетте напасти на преселението.
It's the ten plagues of exodus.

По следите на преселението(2011).
Proposals for Relocation(2011).

Преселението на бежанците е организирано.
The relocation of refugees was treated.

Това е законът за преселението на душата.
This is the law of transmigration of the soul.

Вярвате ли в преселението на душите, г-жо Бримли?
Do you believe in the transmigration of souls, Mrs Brimley?

Ето защо те не вярват в преселението на душата.
Therefore they do not believe in the transmigration of the soul.

Преселението в ЕС: Когато лекарите и медицинските сестри следват парите.
The EU exodus: When doctors and nurses follow the money.

За да слушат за безсмъртието и преселението на душите.
They also believed in immortality and transmigration of souls.

Моят баща, Чарлз Борделон, е отишъл на север по време на преселението.
My daddy, Charles Bordelon, went north during the migration.

Веднага след преселението в Медина е било постигнато споразумение.
Immediately after the migration to Medina an agreement was signed.

Сръбският фотограф Риста Марянович документира преселението на нацията.
Serbian photographer Rista Marjanovic documented his nation's exodus.

Нова епоха, започнала по времето на преселението на народите и на нашествията.
A new epoch commenced at the time of the migrations of the peoples and of the invasions.

Има една лекция на някой си свами Нала Праш за преселението на душите.
You know, there is a lecture by one Swami Nala Prash on the transmigration of souls.

Преселението е важен фактор за развитието на реформацията през 16. век.
Migration was an important factor in the development of the Reformation in the sixteenth century.

През януари регионалният губернатор Сергей Кулагин заяви, че се надява преселението да завърши през май.
In January, regional governor Sergey Kulagin said he hoped the relocation would be complete by May.

А след преселението във Вавилон, Ехония роди Салатиила; Салатиил роди Зоровавела;
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

Казва се, че Ковчегът на завета е защитавал и снабдявал израилтяните по време на преселението, но как?
The Ark of the Covenant was said to have protected and provided for the Israelites during the Exodus, but how?

По-късно преселението на народите е допринесло за смесването на първите породи домашни свине.
Later, the migration of peoples contributed to the combination of the first types breeds domestic swine.

Турция се стигна до затваряне на границите си по време на преселението и някои семейства бяха принудени да се върнат.
Turkey ended up closing its borders during the exodus and some families were forced to turn back.

Всъщност преселението не е за спасяване на живота му, а за запазване на посланието и изпълняване на мисията му!
In essence, the migration was not about saving his life, but it was about saving the message and fulfilling his mission!

Два пъти в годината на това място може да се наблюдава преселението на 174 вида птици, като 50 вида от тях гнездят в скалите на самия резерват.
Two times per year at this spot the migration of 174 bird species can be observed;

Но най-голямо по мащаби е преселението след Освобождението през 1878г., когато градът остава в границите на Османската империя.
But the largest-scale migration was after the Liberation in 1878, when the town remained within the Ottoman Empire.

В резултат на получения в този ден урок Ганид престана да вярва в преселението на душите на хората в тела на животни.
As a result of this conversation Ganid no longer believed in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.

Предизвикателството е, че преселението е библейска история, и тя може да бъде най-драматичния разказ някога в Библията.
The challenge is that The Exodus is a biblical story, and it may be the most dramatic story ever told in the Bible.

В резултат на получения в този ден урок Ганид престана да вярва в преселението на душите на хората в тела на животни.
As a result of this day's instruction Ganid never again entertained belief in the transmigration of the souls of men into the bodies of animals.

Генетици са на мнение, че преселението от Африка към Югоизточна Азия и Австралия е започнало преди 60 000 години.
Geneticists estimate that migration from Africa to South-East Asia and Australia took place as recently as 60,000 years ago.

Преселението се планира да завърши към края на септември, като по това време е насрочено пускането в експлоатация на новото съоръжение.
The relocation is planned to be completed by the end of September, around the same time that the device will come into service.

How to use "преселението" in a sentence

Гл-1 Преселението от Йерусалим във Вавилон показва установяването на столицата в Лондон.

Тия свои тези Гинчев облича в няколко по-общи разсъждения за преселението на народите.

Тема на доклад: Връщане към национална идентичност: самосъхраняване във вълните на преселението на пред-индустриалните народи

Нещо много са изпълнили плана с преселението на български мигранти в Англия...сега се търсят каналите му.

Преселението на Мохамед от Мека в Медина (622г.) – ходината Хиджра, година първа в ислямския календар

Мотивът за преселението на българите във ведата на Веркович и панславяските илирииски елементи вградени у нея...

Ще организираме ли хуманитарна акция за да подпомгнем братския калифорнийски народ в преселението му към Йееекатерининбург?

...свързана публикация... "Краят на Древна Балхара и преселението на българите към Кавказ и ЕВРОПА" - http://alexandradelova.blogspot.com/2015/03/blog-post.html