Examples of using Разселване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектът градско разселване.
Семинар за разселване на елени.
От принудителна миграция и разселване.
From forced migration and displacement.Големи aileron разселване, бавния поименно.
Large aileron displacement, the slow roll.Тя означава насилствено разселване на народите;
It means forced displacement of peoples;
People also translate
Насилието в Нигерия също е основен източник на разселване.
The violence in Nigeria has also been a major source of displacement.ЕС взе решение за разселване на 40 хил. бежанци.
Жените и децата бяха подложени на безпрецедентна жестокост и разселване.
Women and children faced unprecedented levels of cruelty and displacement.Нашият ангажимент за разселване на бежанците остава.
But we maintain this commitment to refugee resettlement.”.Така и Европейската комисия отчита успех на програмата си за разселване на бежанци.
And the record of this country is of successful refugee resettlement.Близо 4 от всеки 5 бежанци са в ситуация на разселване, която е продължила поне пет години.
Out of 5 refugees are in situations of displacement that has lasted at least five years.Травмите приеха формите на войни, глад,болести и разселване на населението.
The traumas have taken the forms of wars, starvation,disease and displacement of populations.Този подход би показал ангажираността на правителството към онези поставени в риск от разселване.
This approach would show the government's commitment to those at risk of displacement.С радост инадежда ще следим по-нататъшната адаптация и разселване на лешоядите!
През 1893 Wien заяви своето разселване на правото на blackbody радиация спектри на различни температури.
In 1893 Wien stated his displacement law of blackbody radiation spectra at different temperatures.Незабавно преустановят събарянето на къщи,изселването и насилственото разселване на палестинци.
Securing an immediate end to house demolitions,evictions and forced displacement of Palestinians.Те водят до разселване на населението, като това включва около 700 души, потърсили убежище в Bria.
They have led to displacements of the population, including around 700 people who have sought refuge in Bria.Не искаме да участваме в задължителен процес за разселване на мигранти от Близкия изток и Африка.
We do not want to participate in the mandatory process of relocation of migrants coming from the Middle East and Africa.Вътрешното разселване е на рекордно ниво и режимът отказва да допусне хуманитарна помощ в страната.
Internal displacement is at an all-time high as the regime refuses to allow humanitarian aid into the country.Прогнозите са до 2030 г. около 700 милиона души по света да бъдат изложени на риск от разселване поради силния недостиг на вода.
ВКБООН следи принудителното разселване в световен мащаб и издава редица доклади всяка година, показващи тенденциите в целия свят.
UNHCR tracks forced displacement globally and issues a number of reports each year showing trends worldwide.Съдът го обвинява в разрешаване на геноцид,убийства и разселване, както и толериране на изтезания и изнасилвания.
The court accuses him of authorising genocide,murder and displacements, as well as tolerating torture and rape.Подчертава, че изменението на климата иприродните бедствия могат да бъдат фактори, водещи до миграция и разселване на хора.
Stresses that climate change andnatural disasters can be factors leading to migration and displacement of people.Затова властта стигаше до политически убийства,до затваряне, разселване или прогонване от страната на неудобните хора.
That is why the authoritiesresorted to political murders, imprisonment, resettlement or expulsion of people.Въпросните бежанци не могат да се върнат в Еритрея, нито да останат в транзитна държава, иединственото решение е разселване.
These refugees cannot return to Eritrea and cannot remain in a transit country:the only solution is resettlement.Прогнозите са до 2030 г. около 700 милиона души по света да бъдат изложени на риск от разселване поради силния недостиг на вода.
It is believed that by 2030 as many as 700 million people worldwide could be displaced by intense water scarcity.Рискът от разселване може да нарасне, тъй като населението се увеличава, а последиците от климатичните изменения стават все по-тежки.
The risk of displacement could rise as populations swell and the impacts of climate change become more severe.През 50-те години колониалните власти въвеждат нова политика ипредлагат на масаите възможност за доброволно разселване.
In the 1950s, the colonial authorities introduced a new policy andoffered the Maasai an opportunity for voluntary resettlement.До края на май комисията ще предложи механизъм за разселване на бежанци, чиито молби за престой са вече утвърдени.
The Commission will offer by end-May a mechanism for displacement of refugees, whose applications for stay have already been approved….Това може да включва разселване или хуманитарен статут, събиране на семействата, както и възможности за трудова заетост и образование.
These pathways can include resettlement or humanitarian admission, family reunions, as well as labor or study opportunities.”.
