Examples of using Преселниците in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преселниците са се превърнали във фермери.
Боях се за тебе, за бъдещето на преселниците!
Преселниците представляват 70% от населението.
Може би това е да решите съдбата на преселниците на Марс.
Че преселниците смятат, че Бог ги е изоставил.
Многобройна е и групата на преселниците от Северна Добруджа.
There is also a large group of migrants from North Dobrudzha.Преселниците наброяват 70% от населението на Кувейт.
Expatriates account for 70% of Kuwait's total population.Темпълтън дари сградата на паството ни. За преселниците.
Brother Templeton donated it to our new ministry… for the migrants.Нормън, преселниците… дори някои от онези, които смятахме за врагове.
Така че потребността от игри у«преселниците», разбира се, трябва да съществува.
So the need for games in«settlers», of course, must exist.Сред преселниците от Северна Добруджа се среща и наименованието Калоян.
Among the migrants from North Dobrudzha is the name Kaloyan.Бети обеща да помогне за събирането на одеяла за преселниците.
That Betty has been a real pill about collecting blankets for the migrants.Преселниците са снабдени с поземлени площи и са освободени от данъци за няколко години.
The colonists were given land, exempted from taxes for 10 years.Да бяхте видели, как откликнаха на заповедта за спиране преселниците!
You should have seen how the migrants reacted to През следващите осем години преселниците водят ожесточени сражения в Революционната война.
For the following eight years the Colonists fought the Revolutionary War.Преселниците често отказват да изпълняват тези условия, което довежда до търкания с местните власти.
The settlers often refused, leading to tensions with Mexican officials.През следващите осем години преселниците водят ожесточени сражения в Революционната война.
For the next eight years, colonists fought fervently in the Revolutionary War.Преселниците могат да изпращат дистанционно управлявани роботи на Марс за проучване на повърхността.
Settlers could send remotely operated robots to Mars for surface exploration.Календар за 2019 година с носии на преселниците от Тракия и Македония ще бъде представен….
A calendar for 2019 with the costumes of settlers from Thrace and Macedonia will be pres….Преселниците са живели в хармония с околната среда стотици години и населението бавно расте.
The settlers lived in harmony with the environment for hundreds of years and the population slowly grew.През следващите осем години преселниците водят ожесточени сражения в Революционната война.
Това е езикът на преселниците от централната част на Русия, който с течение на времето не се е променил много.
This is the language of settlers from central Russia, which has changed little over the ages.През последните десетилетия броят на преселниците от Азия изпревариха идващите от Европа.
In recent decades the number of settlers from Asia is bigger in comparison with the European Преселниците живеят заедно с около 20 000 сирийци, повечето от които араби друзи, които не са избягали, когато Голан е окупиран.
The settlers live alongside some 20,000 Syrians, most of them Druze Arabs, who did not flee when the Golan was captured.”.Аллах прие покаянието на Пророка, преселниците и помощниците, които го последваха в тежкия час.
God was kind to the Prophet, the emigrants, and the helpers of the faithful who followed him in the hour of distress.И удостоените с благодат и обилие сред вас да не се кълнат, че не ще даряват на[ съгрешилите от]роднините и клетниците, и преселниците по пътя на Аллах!
Those of you who have affluence and means should not refuse to give to the relatives,and the needy, and the emigrants for the sake of God!Но в текста съвсем не става дума за имуществото на преселниците, които в по-голямата си част не са работници.
In the text, however, there is no question of the peculium of the emigrants, who are in great part not labourers.Концентрирани в южната част, те се делят на две основни групи- Бесарабски и Таврийски българи,всички те наследници на преселниците от 18-19 век.
Concentrated in the south, they are divided into two main groups- Bessarabian Bulgarians and Tavrian Bulgarians,all descendants of settlers from 18-19 century.Най-предните- първите от преселниците и помощниците, и онези, които ги следват с добрина… Аллах е доволен от тях и те са доволни от Него.
The forerunners- the first of the emigrants and the supporters- and those who have followed them in doing good: Allah is pleased with them and they are pleased with Him.И роднините- според Книгата на Аллах- са по-близки едни за други при наследството, отколкото вярващите и преселниците, освен ако направите благодеяние за своите приятели.
And kinsmen are nigher one to another in the ordinance of Allah than other believers and the emigrants except that ye may act reputably unto your friends.
