Какво е " ПРЕСЕЛНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• imigranţi
• colonişti
• coloniştii

Примери за използване на Преселниците на Български и техните преводи на Румънски

Преселниците са прокълнати.
Coloniştii au fost blestemaţi.

Арън, къде са преселниците ми?
Aaron, unde sunt imigranţii mei?

Да превърнем"Чин" в църква за преселниците?
Să transform Chin's într-o biserică pentru imigranţi?

Преселниците постепенно се асимилират в единната американската култура.
Imigranţii se asimilează treptat în cultura americană.

Мисля че съм от преселниците.
Cred că sunt orăşean. Suntem din Vermont.

Съпругата му, Лидия, била акушерка до началото на преселниците.
Şi soţia lui, Lydia, era o moaşă pentru primii colonişti.

Най-популярната дестинация за преселниците са Съединените Американски Щати.
Cea mai renumită destinaţie pentru imigranţi este SUA.

М-р оценител, беше време за преселниците.
Aşadar domnule evaluator era o perioadă destul de nasoală pentru colonişti.

Нормън, преселниците… дори някои от онези, които смятахме за врагове.
Norman, imigranţii, chiar şi unii pe care îi consideram duşmani.

Темпълтън дари сградата на паството ни. За преселниците.
Fratele Templeton a donat-o noii noastre parohii… pentru imigranţi.

Преселниците в този град съхранили своето народностно съзнание.
Locuitorii din acest ţinut şi-au păstrat conştiinţa identităţii naţionale.

Бети обеща да помогне за събирането на одеяла за преселниците.
Betty asta a fost aşa sâcâitoare cu strânsul de pături pentru imigranţi.

Преселниците от бившия СССР по традиция гласуват най-често за християндемократите.
Imigranții din fostele republici sovietice votează tradițional cu creștin-democrații.

Ибну Аббас разказва: Умер ми каза:“Извикай при мен първите от преселниците!”.
Aşa că 'Umar i-a spus lui Ibn Abbas: «Cheamă-i pe primii emigranţi!».

Преселниците започват да пристигат от юг и внезапно тундрата се оживява с птици и пиленца.
Încep să sosească migratorii dinspre sud, și brusc tundra e plină de păsări și pui.

Хората които управляват този град искат да ни затворят защото помагаме на преселниците.
Oamenii care conduc orasul au vrut sa ne inchida biserica, pentru ca-i ajutam pe imigranti.

Следователно на практика 90% от преселниците не са отнели нито едно работно място на гърците", обяснява той.
Astfel, în practică, 90% dintre imigranţi nu au furat locuri de muncă de la greci", explică el.

И преселниците бяха прави за да иска да обяви независимост, и знаете ли защото имаха нужда от симбиотична връзка.
Iar coloniştii erau îndreptăţiţi să-şi declare independenţa. Pentru că îşi doreau o relaţie simbiotică.

Италия, Гърция, Германия и някои други страни настояват за повече солидарност и равномерно разпределение на преселниците.
Italia, Grecia, Germania și alte țări solicită solidaritate și repartizarea uniformă a acelor oameni.

Преселниците струват много пари, застрашен е социалният мир, оплакват се от Сдружението на германските градове.
Imigrantii costa mult bugetele locale, fiind amenintata si pacea sociala, se plang cei de la Uniunea Oraselor Germane.

Имаше човек които се изсмя когато започнахме великата си мисия. Богат човек, уважаван и обучен човек който каза, че преселниците са изгубили вярата си.
Au fost unii care au ras cand ne-am inceput marea noastra misiune, preoti, oameni respectabili si invatati, care au spus ca imigrantii si-au pierdut credinta.

По-късно взели да го смятат за покровител на преселниците, покровител на основаваните гръцки колонии, а по-после- за покровител на изобразителното изкуство, поезията и музиката.
Mai târziu, a început să fie considerat protectorul coloniştilor, al coloniilor greceşti ce se întemeiau, iar apoi ocrotitorul artelor, al poeziei şi al muzicii.

И удостоените с благодат и обилие сред вас да не се кълнат, че не ще даряват на[ съгрешилите от] роднините и клетниците, и преселниците по пътя на Аллах!
Să nu se jure cei dintre voi, ce se bucură de harul Său şi de îndestulare că nu vor mai dărui apropiaţilor, sărmanilor şi pribegiţilor pe calea lui Dumnezeu!

И роднините- според Книгата на Аллах- са по-близки едни за други при наследството, отколкото вярващите и преселниците, освен ако направите благодеяние за своите приятели.
Cei care se înrudesc sunt mai legaţi unii de alţii- după Cartea lui Dumnezeu- decât de alţi credincioşi şi de pribegi, afară de cei care fac bine prietenilor tăi.

Имплицитното послание е расистко и расово и говори на онези бели американци, които чувстват, че са изгубили въобразеното си превъзходство в американската политика и икономика заради чернокожите, латиноамериканците и преселниците от всякакъв вид.
Mesajul implicit( al lui Donald Trump) este rasist și rasial, fiind adresat acelora dintre albii americani care simt că și-au pierdut supremația imaginată în politica și economia americană, în favoarea negrilor, hispanicilor și migranților de orice fel.

Малко градче, пълно с преселници, крадци и контрабандисти.
E un oraş mic plin de imigranţi, hoţi şi răpitorii.

Преди 1000 години първите преселници напуснали Земята.
Cu o mie de ani în urmă primii colonişti au plecat de pe Pământ.

Нашият фермер, Дани Прайър, наема преселници за работници.
Fermierul nostru, Danny Pryor, angajează muncitori emigranţi.

Защо подарихте сърцето си на преселник- скиталец?
De ce inima ta rătăceşte la emigranţi?

Милион преселници пътуват с железниците.
Un milion de vagabonzi mergând cu trenul.

Как да използвам "преселниците" в изречение

Чл. 91. Непокритите недвижими имоти на преселниците се категоризират и привеждат към единица площ от първа категория.

ПовВечето документи споменават за желанието на преселниците да обърнат местните жители към вярата и да разширят Христовото влияние.

Изследователите предполагат, че по-голямата част от жителите му умират от едра шарка, въведена от преселниците с испанските конквистадори.

Броят на китайците сигурно вече надвишава този на руснаците, а преселниците от арабските страни са двойно повече от тях.

Чл. 98. Въз основа на одобрения протокол от съвета за разпределяне имотите преселниците се въвеждат във владение на имотите.

На 5 август специално подготвена програма „Фолклорът на преселниците от Разложко“ представи ДФА “Чепино“ с главен художествен ръководител Боян Байраков.

Фентъзи свят: Съвременна Америка, събрала на територията си всички съществували богове, които с времето преселниците са донесли със себе си.

3:0 - Цяла Румъния и преселниците в България искат класика! - Янка от Силистра, но не тази, за която си мислите.

– Турция възпира няколко милиона имигранти, но през България преселниците минават като през прясно сирене. Българите се питат къде е държавата.

Само хора които живеят уседнало могат да придобият знания за слънцето за звездите. . Преселниците си забравят произхода за 3 поколения.