What is the translation of " ПРЕСТЪПВА " in English?

• transgresses
• breaks
• violates
• transgress
• break
• transgressed
• oversteps

Examples of using Престъпва in Bulgarian and their translations into English

Ала не! Човек престъпва.
Nay, surely man transgresses;

И Бог не престъпва Своите закони.
God cannot break His laws.

Жена никога не престъпва закон.
Woman never break the law.

Който престъпва закона, върши грях.
Those who break the law are sinners.

Престъпник е човек, който престъпва закона.
A criminal is a person who breaks the law.

Това престъпва всеки закон за… човечност, еволюция, генетика.
It violates every law of… humanity, evolution, genetics.

Уоръл избира топка и престъпва към линията.
Worrell selects a ball and steps to the line.

Беулф престъпва предпазливо… и вижда заспалото чудовище.
Beowulf steps cautiously inside… and finds the monster asleep.

Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
God threatens to punish all who break these commandments.

Тя се разширява като престъпва всяка структура, всяка граница.
It grows by transgressing every structure, every border.

Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
God threatens to punish everyone who breaks these commandments.

ИД е организация, която престъпва всички религиозни принципи.
IS is an organization which breaks all religious principles.

Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
God threatens to punish all that transgress these commandments.

А който престъпва границите на Аллах, той угнетява само своята душа.
And whoever transgresses Allah's limits indeed wrongs his own soul.

Бог заплашва да накаже всеки, който престъпва тези заповеди.
The Commandments God threatens to punish all who transgress these commandments.

А който престъпва границите на Аллах, той угнетява само своята душа.
And anyone who transgresses the boundaries of God has wronged his soul.

Работа на съдия е да реши дали политическа партия престъпва закона", заяви той.
It is for a judge to decide if a political party oversteps the law," he said.

А който престъпва границите на Аллах, той угнетява себе си.
And whoever transgresses the limits of Allah, then certainly he has wronged himself.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господар.
We thus punish whoever transgresses, and refuses to believe the revelations of his Lord.

А който престъпва границите на Аллах, той угнетява себе си.
And whoever transgresses the limits of Allah has definitely treated unjustly to himself.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ.
And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord.

Детето престъпва закона още от детската градина… а ти го хвана в действие.
Kid's been breaking the law since kindergarten… and you caught him red-handed.

И така наказваме всеки, който престъпва и не вярва в знаменията на своя Господ.
Thus We recompense him who transgresses and does not believe in the revelations of his Lord.

Това, което престъпва естествените закони, е робството! А вие, Пендълтън, вие обиждате Бог!
What violates natural law, slavery, and you, Pendleton, you insult God!

Законът за Ползата е всеобщ и онзи, който го престъпва, страда поради конфликта си с естествените природни сили.“152.
The Law of Use is Universal, and he who violates it suffers by reason of his conflict with natural forces.”- The Kybalion.

Никога не престъпва думата, дадена на баща си, винаги спазва обещанията към майка си.
Never breaks word given to father, never breaks a promise given to mother.

А който не се подчинява на Аллах и на Неговия Пратеник, и престъпва Неговите граници, Той ще го въведе в Огъня.
But anyone who disobeys God and His Messenger and transgresses His limits shall be cast into a Fire, wherein he will abide forever.

Всички хора престъпва срещу Светия, тъй като нашите грехове, се считат за престъплението.
All humans transgress against the Holy One, since our sins are considered as transgression.

Който съзнателно пренебрегва или престъпва тази наредба, трябва да се наказва от съда с конфискация на бирата.
Whosoever knowingly disregards or transgresses upon this ordinance, shall be punished by the Court authorities' confiscating such barrels of beer.

Когато човек престъпва Божия закон, неговото естество става зло и той идва в хармония, а не в разрез със Сатана.
When man transgressed the divine law, his nature became evil, in harmony with Satan.

How to use "престъпва" in a sentence

Така е, истинския булгар не престъпва закона. Когато го направи, мигновено хваща тен и вече е мангал.

FDA престъпва сама законите които създава., например закона че не трябва да се използват хранителни добавки, предизвикващи рак.

В безсмъртното докосване на дланите ти мъничкото ми сърце престъпва всички граници на радостта и ражда слово неизказано.

- Отец Никанор, липсата на вяра ли кара българина да престъпва законите и много често да извършва престъпления?

Лаодзъ казва:Без да престъпва прага на вратата, човек може да знае какво става по света. Без да глед..

Kаза, че е правилно човек да постъпва така, както мисли, а не да лицемерства, като престъпва убежденията си. Великосърдечен.

TRANSGRESSIVE - English Bulgarian Dictionary free online download translate english transgressive [trænz´gresiv] престъпва някаква граница; правонарушителен; ◊ adv transgressively.

Съдът престъпва към разпит на водения свидетел, който беше въведен в съдебната зала, като СНЕМА самоличността му, както следва:

Информирайте кой според вас престъпва етичните правила, дължи се нагло или извършва някаква нередност спрямо форума, потребителите в него.