Examples of using Прес-съобщението in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изглежда прес-съобщението е пуснато.
Прес-съобщението на БНБ може да бъде прочетено оттук.
Дори имената им не се споменават в прес-съобщението.
His name was not mentioned in the press release.Прес-съобщението на БНБ може да бъде прочетено оттук.
The press release from the SNB can be read here.Дори имената им не се споменават в прес-съобщението.
No one will even mention their names in the press.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
текстови съобщения
имейл съобщение
маркетингови съобщения
ново съобщение
лично съобщение
електронни съобщения
незабавни съобщения
важно съобщение
търговски съобщения
следното съобщение
More
Пълния текст на прес-съобщението можете да намерите тук.
The full text of the press release can be found here.За повече информация може да свалите прес-съобщението от тук.
For more information you can download the press release here.Израелското колониално насилие беше напълно изключено от анализа, представен в прес-съобщението.
Israel's colonial violence was excluded completely from the analysis presented in the press release.Думата с„ф” обаче заплашително липсва от прес-съобщението на ЕП.
The“f” word, however, is ominously missing from the EP's press release.Според прес-съобщението, министър-председателят Бойко Борисов е казал това пред журналисти в Брюксел след края на пролетния Европейски съвет.
According to the press release Prime Minister Boyko Borissov said this before journalists in Brussels after the Spring European Council.Въпреки че истинската история беше по-различна, Вашингтон поуст и други големи западни медии бяха обвинени, поне в началото,в препредаване на прес-съобщението на Фейбук.
Though the actual story was more balanced, The Washington Post and other major western media were accused of, at least at first,regurgitating Facebook's press release.Официално се говори за"значително участие"(в прес-съобщението на Еврогрупата), но по думите на шефа на фонда, г-жа Кристин Лагард, значително може да означава много неща.
Officially it is being talked about a"significant participation"(in the Eurogroup statement), but in the words of IMF chief, Ms Christine Lagarde, significant means a lot of things.На този етап считаме, че съкращенията ще засегнат 3 700 работни позиции в страни като Франция, Германия, Обединеното кралство иИспания” се казва в прес-съобщението на компанията.
At this stage, Airbus estimates the maximum impact of these measures will affect up to 3,700 positions at sites across the company's home countries of France, Germany, the United Kingdom andSpain,” the company said in a statement.Използването на децата като предпоставка за прес-съобщението позволява на ООН да не прави разлика между децата на незаконните заселници-колонисти, избрали да колонизират палестинската земя, и децата на колонизираното и обсадено население.
Using children as the premise for the press release allows the UN to make no differentiation between the children of illegal settlers who have opted to colonize Palestinian land, and the children of the colonized and besieged population.Посочва се само, че целта на реформата е той да заработи така, че"да не изглеждаме повече като страна-кандидатка за членство", гласи прес-съобщението от българската делегация на ЕНП в Европарламента.
It is only mentioned that the reform is aimed at making the Council work in a way that"it would stop making Bulgaria look like as a candidate country", the press release of the Bulgarian delegation to the EPP says.Ако децата на заселници-колонисти са„изложени на страх, травма итежки наранявания“, тогава прес-съобщението трябва да изясни вината на родителите и на израелската държава, като същевременно постави отговорността за защита на същите политически актьори.
If settler children are“exposed to fear, trauma and grave injuries”,then the press release must clarify both their parents' and the Israeli state's culpability, while placing accountability for protection upon the same political actors.Прес-съобщение на ЕТФ: Споразумението между ЕС и Катар трябва да включва и правата на авиационните работници.
Press Release- EU-Qatar Deal must include aviation workers' rights.Прес-съобщение в PDF и Word формат.
Press Release in pdf and word format.Прес-съобщение на"Орион Експрес".
Press release"Orion-Express".Прес-съобщение четете тук.
Read a press release here.Когато подготвяме прес-съобщение, имаме няколко любими постулата.
When drafting a press release, we rely on several favorite postulates.Прес-съобщение за изпълнение на проект.
Press Release for the implementation of the project:''….Клуб"Устойчиво развитие на гражданското общество" разпространи прес-съобщение за проекта TransDanube Pearls.
Club"Sustainable Development of Civil Society" spread a press release about the project TransDanube Pearls.Можете да прочете официалното ни прес-съобщение тук.
You can read our official press release here.Код Успех“- прес-съобщение.
Huge Success" press release.Предлагам да изнеса прес-съобщение.
I suggest that we put out a press release.За повече информация: Снимки, покана и програма,PPT-презентация, прес-съобщение.
For more information: Pictures, Invitation and agenda,PPT-presentation, press release.Прес-съобщение на комисията по въпросите на организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари.
Press-release of the committe on organised crime, corruption and money laundering.Напишете Прес-съобщения или други маркетингови комуникации на пазара клиенти.
Write press-releases or other marketing communications to market customers.Споменаването на„Генералния спонсор”в прес-съобщенията, в медиите и в официалните отчети.
