What is the translation of " ПРЕТЪРПЯНО " in English?

• sustained
• suffered
• suffering
• has experienced

Examples of using Претърпяно in Bulgarian and their translations into English

Евертън е един от тях, като вече толкова дълго време няма претърпяно поражение.
Everton is one of them, already so long sustained no damage.

Последното, по-специално, е много тежко заболяване, претърпяно от хора, които имат много внезапни промени в настроението си.
The latter, in particular, is a very severe disease suffered by people who have very sudden changes in their mood.

Тя също споменава нарушението на сигурността на личните данни, претърпяно от„Фейсбук“ на 28 септември т.г.
It also references the data breach suffered by Facebook on 28 September.

Кампания[Fréchet] претърпяно от 1934 до 1936 в Международния статистически институт срещу неправилното използване на коефициент на корелация.
Campaign[Fréchet] sustained from 1934 to 1936 at the International Institute of Statistics against improper uses of the correlation coefficient.

Можете да претендирате обезщетение в по-голям или по-малък размер за всяко увреждане, претърпяно във връзка с престъплението.
You can claim damages for more or less any injury suffered in connection with the crime.

Възстановяват се и разходите за медицинска помощ и медикаменти при претърпяно от застрахования телесно нараняване в случай на грабеж до банкомат.
The costs of medical care and medications for any bodily injury suffered by the insured person in case of robbery next to an ATM will also be recovered.

Карл Йохан Алмквист продължава:„Виждаме, че е по-лесно дадена фирма да инвестира в безопасен камион след претърпяно произшествие с фатални последици.
We see that it is easier to invest in a safe truck after an incident, where a company has experienced fatalities.

Някои мнение е добре, стига да е претърпяно от факти обаче в дългосрочен план фактите са това, което искате, тъй като едва след това със сигурност ще има факта.
Some opinion is fine as long as it is sustained by facts yet in the long run realities are just what you want since only then will have the fact.

Виждаме, че е по-лесно дадена фирма да инвестира в безопасен камион след претърпяно произшествие с фатални последици.
We see that it is easier to invest in a safe truck after an incident, where a company has experienced fatalities.

Изследователите съобщават, че повишението в хомоцистеина е установено, че съответства точно на степента на когнитивно увреждане, претърпяно от участниците.
The researchers reported that the elevations in homocysteine were found to correspond closely to the degrees of cognitive impairment suffered by the participants.

В международната репутация на училището гарантира, че имаме жив, уверен изследвания култура, претърпяно от жизнена, амбициозен интелектуалната общност.
The international standing of the School ensures that we have a lively, confident research culture, sustained by a vibrant, ambitious intellectual community.

Сампдория е твърдо в„златната среда“, а след четири поредни сблъсъка без претърпяно поражение идва мигът, в който„моряците“ ще се пропукат и ще бъдат надиграни.
Sampdoria is firmly in the“golden mean”, then four consecutive clash without sustained defeat comes the moment when“sailors” will crack and will be outplayed.

Някои мнение е добре, стига да е претърпяно от факти обаче в дългосрочен план фактите са това, което искате, тъй като едва след това със сигурност ще има факта.
Some opinion is great as long as it is sustained by truths but in the end facts are exactly what you want due to the fact that only after that will have the truth.

С кампуса в Добс Фери, Бронкс, Манхатън и Yorktown Heights, жизнеността на културата College е претърпяно от разнообразен студент тяло от целия регион.
With campuses in Dobbs Ferry, Bronx, Manhattan and Yorktown Heights, the vibrancy of the College is sustained by a diverse student body from around the world.

Някои гледна точка е добре, стига да е претърпяно от факти обаче в крайните реалностите са точно това, което искате, защото едва след това със сигурност ще има истината.
Some viewpoint is great as long as it is sustained by facts however in the end realities are what you want since just after that will certainly have the reality.

Пиковете и паденията на водения от Билич тим не престават, като най-успешното представяне през тази кампания наскоро приключи след 4 последователни кръга без претърпяно поражение.
Ups and downs of Bilic-led team never cease, the most successful performance in this campaign recently ended after 4 consecutive rounds without sustained defeat.

Някои гледна точка е добре, стига да е претърпяно от факти обаче в крайните реалностите са точно това, което искате, защото едва след това със сигурност ще има истината.
Some point of view is great as long as it is sustained by realities yet eventually realities are what you want considering that only then will certainly have the truth.

Предишни изследвания разкриха, че мишките, неспособни да произвеждат сортилин, протеин, който се появява на повърхността на нервните клетки, изглежда не усещат болка след претърпяно увреждане на нервите.
Previous studies revealed that mice unable to produce sortilin, which is a protein that occurs on the surface of nerve cells, seemed to feel no pain after suffering nerve damage.

Едно сътресение, претърпяно преди по-ранното сътресение, напълно отзвучава, обикновено води до по-тежки симптоми и продължително възстановяване, дори ако второто въздействие е по-малко от първото.
A concussion sustained before an earlier concussion has completely resolved typically results in more severe symptoms and prolonged recovery, even if the second impact is less than the first.

В това ново проучване изследователите събраха данни от повече от 3000 деца на възраст от 5 до 18 години, които са отишли в спешното отделение в една от деветте детски болници в Канада в рамките на 48 часа след претърпяно сътресение.
For the study, the researchers collected data from more than 3,000 kids, ages 5- 18 who had gone to the emergency room at one of nine Canadian children's hospitals within 48 hours of suffering a concussion.

Абсурдното поражение от Нант, претърпяно в миналия кръг, ще преобрази тима на Марсилия, който ще бъде много по-настоятелен в офанзивен план и ще създаде редица неприятности за отбранителния вал на опонента.
Absurdly defeat of Nantes suffered in the last round, will transform the team of Marseille, which will be much stronger in the offensive plan and create a series of troubles for defense shaft opponent.

В това ново проучване изследователите събраха данни от повече от 3000 деца на възраст от 5 до 18 години, които са отишли в спешното отделение в една от деветте детски болници в Канада в рамките на 48 часа след претърпяно сътресение.
In this new study, the researchers collected data from more than 3,000 kids ages 5 to 18 who had gone to the emergency room at one of nine children's hospitals in Canada within 48 hours of suffering a concussion.

Преюдициално запитване- Въздушен транспорт- Конвенция от Монреал- Член 17, параграф 1- Отговорност на въздушните превозвачи по отношение на пътниците- Понятието„злополука“- Телесно увреждане, претърпяно от пътник, поради разливане на гореща напитка, настъпило на борда на самолет по време на полет“.
(Reference for a preliminary ruling- Air transport- Montreal Convention- Article 17(1)- Liability of air carriers to passengers- Concept of‘accident'- Bodily injury sustained by a passenger as a result of the spillage of a hot beverage on board an aircraft in flight).

Покриват се всички рискове, които могат да възникнат по време на излитане, полет, кацане и рулиране, както и допълнителни разходи, произтичащиот принудителните мерки за осигуряване на незабавна сигурност на въздухоплавателното средство в резултат на претърпяно увреждане или поради принудително кацане.
All risks that can occur during taking off, flying, landing and taxiing are covered, as well as additional costs due to coercive measures for the provision of immediate security of the aircraft as a result of damaged suffered or forced landing.

С всички проучване, претърпяно от най-силната склонност към математика, че съм принуден да посвети себе си към него по моя собствена, аз е трябвало да стане общо tangled в лабиринта на insuperable голяма трудност, не е[Rampinelli на] осигури насоки и мъдро ръководство доведоха ме напред от нея…;
With all the study, sustained by the strongest inclination towards mathematics, that I forced myself to devote to it on my own, I should have become altogether tangled in the great labyrinth of insuperable difficulty, had not[Rampinelli's] secure guidance and wise direction led me forth from it…;

Случаите, в които такова обезщетение може да бъде присъдено, са когато пострадалият е претърпял сериозни увреждания и е бил в животозастрашаващо състояние за продължителен период от време, или когато въпросният роднина е станал свидетел на инцидента, при който е претърпяно увреждането, и това е довело до психическа травма.
Cases where such compensation may be relevant are where the injured party has sustained serious injuries and been in a life-threatening condition for a considerable period of time, or where the relative in question witnessed the incident in which the injury was sustained and this caused mental injury to the relative.

Обжалване- Публична служба- Длъжностни лица- Акт в отговор на искане да се приложи документ към съставената преписка, за да се разгледа искането за признаване на претърпяно от жалбоподателя събитие за злополука- Липса на увреждащ акт- Подготвителен акт- Информативен акт- Член 94, буква a от Процедурния правилник на Съда на публичната служба- Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба Език на производството.
Appeal- Civil service- Officials- Act following a request to place a document on the file compiled for the purposes of examining the application for recognition of the accidental cause of an occurrence suffered by the appellant- Absence of act having adverse effect- Preparatory act- Informative measure- Article 94(a) of the Rules of Procedure of the Civil Service Tribunal- Appeal clearly inadmissible in part and clearly unfounded in part.

Тя претърпяла няколко операции и курс на химиотерапия, въпреки че не успяла напълно да пребори болестта.
She had many operations and chemotherapy until she could fight no longer.

Тя претърпя ултразвук в продължение на 23 седмици.
She underwent ultrasound for 23 weeks.

Претърпял е инцидент като баща ти ли?
He's not had an accident like your dad?

How to use "претърпяно" in a sentence

Въпреки това, за животните въпросът минава през малтретирането, претърпяно от кучета, предимно от хрътки.

Филмът „Майка съм“ представя оголен женски разказ за гранични преживявания от претърпяно насилие от близки в семейството.

В резултат на претърпяно кръвопреливане, бременност, аборт, трансплантация и др. организмът може да образува антитела срещу чужди еритроцитни антигени.

Неочаквано пътно произшествие? Обадете се на Ревс София. Ние предоставяме на нашите клиенти професионална помощ при претърпяно ПТП, авария

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ: Поддържам казаното от адвокат К.. Кракът ми е ампутиран на 03.01.1977г., при претърпяно ПТП, за което съм и съден.

Мъж с фрактура на лявата раменна кост е настанен в Габровската болница след претърпяно пътно-транспортно произшествие. Пострадалият е 77-годишен тревненец.

Президентът на Футболната федерация на Австралия Франк Лоуи е претърпял мозъчна операция вследствие на падане, претърпяно през май месец тази година.

Представилият се за лекар подлъгал момичето да помогне на майка си след претърпяно пътно-транспортно произшествие. Разговорът междувременно бива прехвърлен на мобилния телефон.

Убийство на гарата. Убит е Петър Тонев, който продава вестници в гаровото помещение. Петър Тонев е инвалид поради претърпяно пътнотранспортно произшествие в миналото.