Examples of using Преценяването in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сега започва преценяването.
Добри сме в преценяването на другите.
Като цяло ние не сме добри в преценяването на времето.
Освен преценяването на разстоянието, трябва да преценяваш и човешкия нрав.
Outside of judging distance, you gotta Това никога не трябва да се пропуска при преценяването на съветските мотиви.
Преценяването на риска предхожда вземането на решение, свързано с въздействието върху риска;
Общи принципи, приложими при преценяването на специалните процедурни нужди.
Преценяването на риска се извършва на базата на резултатите от анализа на риска.
Evaluation of the Risk The assessment of risk is based on the results of risk analysis.Да не са разумни и логични при преценяването на техните аспирации и взимането на решения.
Are not able to be reasonable and logical in the evaluation of their inspirations and decisions.Преценяването на съществеността на даден въпрос изисква обективен анализ на фактите и обстоятелствата.
Judging the significance of a matter requires an objective analysis of the facts and circumstances.Най-голямата грешка в преценяването на великите хора е, че си мислим, че те винаги имат някаква длъжност.
The greatest error in judging great men is that we think that they always hold an office.Много иридолози използват исклерология(анализ на линиите в бялата част на очите) при преценяването на здравето.
Many iridologists also use sclerology(reading the lines inthe white part of the eyes) in their health evaluation.Преценяването на успеха на стратегията на Путин всъщност зависи от времевата рамка: през 2016-та Русия бележи възход в Близкия Изток;
Gauging the success of Putin's strategy really depends on the time frame: In 2016, Russia is up in the Middle East;Но за дислексика времето никога не е било нещо последователно като преживяване, затова преценяването на прехода му може би е невъзможно.
For the dyslexic, time has never been consistently experienced, so estimating its passage may be impossible.Когато имате проблем с врата,сте били упорити в преценяването на ситуацията, уверени, че вашата преценка е единствената правилна.
When you have problems with your neck,you mean you were obstinate in evaluating the situation, convinced that their position is correct.Как моята организация може да използва контролния списък при оценяването на проекти в облака и преценяването на доставчици на услуги в облака?
How can my organization use the checklist in evaluating cloud projects and assessing cloud service providers?При преценяването дали има някакви признаци, че даден актив може да бъде обезценен, предприятието трябва да разгледа като минимум следните показатели.
In assessing whether there is any indication that an asset may be impaired, an entity shall consider, as a minimum, the following indications.За него наблюдението беше само едно от средствата за по-точно преценяване на нещата, а за нея преценяването беше само едно от средствата за по-точно наблюдение.
For him, observing was just one tool to enable clearer judging; for her, judging was just one tool to enable clearer observing.При преценяването дали има някакви признаци, че даден актив може да бъде обезценен, предприятието трябва да разгледа като минимум следните показатели.
In assessing whether there is any indication that an exploration and evaluation asset may be impaired, the Company considers, as a minimum, the following indications.Тази информация може да се отнася до съществуването, естеството, формата, възможността,значимостта, преценяването, приемливостта и начина на разглеждане на управлението на риска.
This information can relate to the existence, nature,form, likelihood, significance, evaluation, acceptability and treatment of.Преценяването на опасността от замърсяване е въпрос за експерти и ако има такава опасност, тогава е работа на политическите лидери да защитят интересите на гражданите.
Assessing the danger of pollution is a matter for experts, and if there is such a danger, then it is up to political leaders to protect citizens' interests.За целите на тази преценкарешаващият орган спазва общите принципи, приложими при преценяването на специалните процедурни нужди, предвидени в член 20.
For the purpose of that Понякога е трудно да се схване разликата между идентификацията със собствените корени,разбирането на хора с различни корени и преценяването на това кое е добро и кое- зло.
It is sometimes hard to grasp the difference between identifying with one's own roots,understanding people with other roots, and judging what is good or bad.Върховният представител на ЕС трябва да играе активна роля при преценяването на потребностите на тези страни, които претърпяват радикални преобразувания, защото нямат практически опит в демокрацията.
The EU's High Representative must play an active role in assessing the needs of these countries which are undergoing radical transformations because they do not have the practical experience of democracy.Целите по контрола имеханизмите за контрол в този международен стандарт се предвижда да бъдат внедрени така, че да отговарят на изискванията, определени чрез преценяването на риска.
The control objectives andcontrols of this International Standard are intended to be implemented to meet the requirements identified by a risk assessment.Анализът на риска осигурява входни данни за преценяването на риска и за вземането на решения относно необходимостта от въздействие върху риска и позволява да се изберат най-подходящите методи и стратегии за въздействие върху риска.
Risk estimation provides the basis for risk evaluation and decisions on whether risks need to be treated, and on the most appropriate risk treatment strategies and methods.Преценяването на останалите доказателства се извършва в съответствие с принципа на свободното преценяване на доказателства, без това да подлежи на каквито и да било други правила, освен правилата на опита, т.е.
Assessment of the remaining evidence is carried out in accordance with the principle of free assessment of evidence, without being subject to any rules apart from the rules of experience, i.Всяко оценяване се съсредоточи върху преценяването на последователността, ефективността, ефикасността, въздействието и взаимното допълване на съфинансираните от ЕС програми за информиране и насърчаване, които са приложени от 2002 г.
Each evaluation focused on assessing the coherence, effectiveness, efficiency, impact and complementarity of EU co-financed information and promotion programmes implemented since the year 2002.Някои продукти на материалната природа не могат да се преценяват като възможни според само механически закони(преценяването им изисква съвършено друг закон на каузалността, а именно закона за крайните причини)"(288).
Some products of material nature cannot be При възникнали колебания доколко е безопасно да шофира лице с хронични усложнения от диабета(например ретинопатия илиневропатия), лицето да се насочва към специалист с опит в преценяването на свързани с диабета проблеми, който да даде конкретни препоръки.
If questions arise concerning the safe driving ability of a person with chronic complications of diabetes(e.g., retinopathy or neuropathy),the individual should be referred to a specialist with expertise in evaluating the diabetes-related problem for specific recommendations.
