What is the translation of " ПРЕЦЕНЯВАНИ " in English?

• judged
• assessed
• estimated
• evaluated
• considered
• appraised

Examples of using Преценявани in Bulgarian and their translations into English

Мъжете не са преценявани според телата им.
Men aren't judged by their bodies.

Действията могат да бъдат преценявани по резултатите.
Actions are judged by results.

Блокажите обикновено произхождат от страха, че ще бъдем преценявани.
Blocks usually stem from fear of being judged.

Когнитивните им способности били преценявани на всеки 4 години.
Their weight was measured every 4 years.

Един ден ще живеят в нация, където няма да бъдат преценявани.
One day live in a nation where they will be judged not by the.

Когнитивните им способности били преценявани на всеки 4 години.
Cognitive abilities are assessed every 3 years in children.

В този свят ние сме преценявани по това, колко добре довеждаме нещата до край.
Ultimately, we are judged on how well we execute.

Ухапванията за нокти могат също да бъдат преценявани отрицателно от другите.
Nail-biters may also be judged negatively by others.

Един ден ще живеят в нация, където няма да бъдат преценявани.
Children will one day live in a nation where they will not be judged by….

Че вашите продукти или услуги ще бъдат преценявани по вида на вашия сайт.
Your product or service will be judged by the look of your site.

Тези действия могат да бъдат преценявани само от гледна точка на своята ефективност.
Propaganda can only be evaluated in terms of its effectiveness.

Когнитивните им способности били преценявани на всеки 4 години.
Their ability to cognitive activity was estimated every year, for five years.

Ние сме преценявани единствено по светлината, която сме имали възможност да получим.
We are only judged by the light we had the opportunity to receive.

Тя ни спечели изборите, но ще бъдем преценявани за благополучната ни политика.
It won us the election- but we will be judged on our welfare policy.

Като общество ще бъдем преценявани от начина, по който се отнасяме към уязвимите хора.
We will be judged as a society by how we treat our most vulnerable.

Ето защо пациентите подложени на хирургично лечение следва да бъдат внимателно преценявани.
Therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated.

Като общество ще бъдем преценявани от начина, по който се отнасяме към уязвимите хора.
As a society, we will be judged by how we treat those who are the most vulnerable.

След проверка за научната точност, записите ще бъдат преценявани от любопитни 11-годишни.
After being vetted for scientific accuracy, the entries will be judged by curious 11-year-olds.

Очевидно делата не са преценявани на базата на тяхното количество- отказано им е да влязат.
But obviously the works were not judged on the basis of quantity- they were denied entrance.

Но във всяка ситуация интересите на различните хора трябва да бъдат преценявани и балансирани.
But in every situation the interests of different people have to be evaluated and balanced.

Всички възпалителни симптоми трябва да бъдат преценявани и когато е необходимо да се назначи лечение.
Any inflammatory symptoms should be evaluated and treatment instituted when necessary.

В Европа държавите ще бъдат преценявани по техните постижения, а не по географски и геополитически критерии.
In Europe, nations will be judged according to their achievements, not by geographical and geopolitical criteria.

Е, мисля, че Алън ще се превърне в скалата, по която ще бъдат преценявани всичките ти бъдещи приятели.
So I think Alan will become the yardstick against which all future boyfriends will be measured.

Анонимните редакции, които изтриват цялата или част от биографията на жива личност, трябва внимателно да бъдат преценявани.
Anonymous edits that blank all or part of a biography of a living person should be evaluated carefully.

По тези въпроси нашите работни места, но и нашата политика, ще бъдат преценявани въз основа на постигнатите резултати.
On these points, our jobs, but also our policy, will be judged on the basis of the results achieved.

Те ще бъдат преценявани от гледна точка на тяхната пълнота, значимост, обоснованост, новост, както и на практическата им приложимост.
They will be judged in terms of their completeness, relevance, validity, novelty and practical applicability.

Хората често казват, че обществата следва да бъдат преценявани по начина, по който се отнасят към най-слабите си членове.
People have often said that societies should be judged by the way they treat their weakest members.

Тези критерии следва да бъдат преценявани от националните съдилища въз основа на съществуващата практика на Европейския съд.
These criteria should be assessed by national courts on the basis of the existing case-law of the European Court of Justice.

Тъй като решенията оказват значително влияние върху живота на тези хора, те следва да бъдат преценявани възможно най-обективно.
Since they have a considerable influence on the lives of these people, they should be assessed as objectively as possible.

Тези критерии трябва да бъдат преценявани за всеки отделен случай, като се вземат предвид задачите и отговорностите, свързани с позицията.
Those criteria must be assessed on a case-by-case basis with regard to the nature of the tasks and responsibilities covered by the post.

How to use "преценявани" in a sentence

Икономистите също така изтъкват, че за децата е пагубно да бъдат преценявани само по успеха си в училище.

8. При интервюто ще бъдат преценявани професионалните и делови качества на кандидатите и ще бъдат оценявани по следните критерии:

Величието на една нация и нейния морален прогрес могат да бъдат преценявани от начина, по който се третират животните й.

Последвалaта национална катастрофа полк. Иван Вълков възприема изключително болезнено, както и опитите за установяване на "оранжева диктатура", преценявани от него като стремеж

„Те трябва да бъдат преценявани внимателно край обекти с военно значение. Като цяло трябва да се държи сметка за сигурността“, посочва анонимен политик.

Хората могат да бъдат преценявани по степента на сериозност, която влагат в действието си на хранене. Колкото са по- близо до животните, толкова са по-сериозни. Те дъвчат.

Претендентите бяха преценявани от жури с председател Васил Колев – двукратен световен шампион Барманство–класика, и членове Емилиян Василев и Иво Ивов от Управителния съвет на Българската ...

50 години от смъртта на бореца за равноправие Мартин Лутър Кинг: Мечтая за нация, където няма да бъдат преценявани според цвета на кожата им, а според техния характер

Francesca da Rimini и Paolo Malatesta, преценявани от Dante и Virgilна Ary Scheffer (1835). Сцена от най-известното произведение на Dante – не им е лесно на двамата в Ада.