What is the translation of " ПРЕЦИЗИРАНЕТО " in English?

• refinement
• precision
• specifying

Examples of using Прецизирането in Bulgarian and their translations into English

Истинският талант се крие не в тяхното генериране, а в прецизирането и изпълнението им.
True talent doesn't lie in their generation, but in their refinement and realization.

Прецизирането на оценката на опасността може да изиска събирането на допълнителна информация за опасността.
The refinement of hazard assessment may require generation of additional hazard information.

Що се отнася до втората мярка, прецизирането на дизеловата технология ни позволява горивото да се инжектира при по-високо налягане и с постоянен интензитет.
As to the second measure, refinement of the diesel technology allows us to inject fuel at higher pressure and at a constant rate.

Прецизирането на датировките и обработката на стотиците находки- монети, стрели, накити, керамика и сечива, продължава.
The research works in dating and specifying the hundreds of finds- coins, arrows, finery, ceramics and tools continues.

Най-значимият напредък в геологията през 20 век е разработването на теорията за тектоника на плочите през 60-те години и прецизирането на оценките за възрастта на планетата.
The most significant advances in 20th century geology have been the development of the theory of plate tectonics in the 1960s, and the refinement of estimates of the planet's age.

Прогнозирането на нивата на озона остава трудна задача, но прецизирането на моделите на наблюдаваните стойности и съгласуването между различните техники за моделирани постепенно се подобряват.
Predictions of ozone levels remain difficult, but the precision of models' predictions of observed values and the agreement among different modeling techniques have increased steadily.

Прецизирането на оценката на експозицията може да включва съответно изменение на работните условия или мерките за управление на риска в сценария на експозиция или по-точна оценка на експозицията.
The refinement of exposure assessment may involve appropriate alteration of the operational conditions or risk management measures in the exposure scenario or more precise exposure estimation.

Основните промени касаят изменението на образците на дневници за продажби и на ДДС декларации във връзка с начисляването на ДДС за стоки и услуги за лични нужди, допълнение към изискванията към някои документи за определени видове доставки и прецизирането на отделни разпоредби в съответствие с измененията в ЗДДС или съдебната практика.
The main changes concern the update in the VAT sales ledgers and VAT return forms with regard to charging VAT on the private use of business assets, the adoption of new requirements to certain documents for different types of taxable supplies and the precision of various provisions in compliance with the VAT Act amendments or the case-law.

Прецизирането на оценката на въздействието върху води/седименти може да се базира на изпитвания за хронична токсичност върху най-чувствителните водни/живеещи на дъното на водни басейни организми, установени в оценката във фаза IIА.
The refinement of the effect assessment for water/sediment could be based on chronic toxicity tests on the most sensitive aquatic/benthic organisms identified in Phase IIA assessment.

Съвременни клинични приложения позволяващи прецизирането на лечението чрез 3D реконструкции на образите, подчертано изобразяване на стента, позволяващо фини настройки при неговото поставяне, специализирани техники за допълнително намаляване на пациентната доза, без компромис в качеството на образа.
Modern clinical applications allowing precision of the treatment via 3D images reconstructions, highlighted view of the stent, allowing fine tuning during insertion, specializes techniques for additional decreasing of the radiation dosage for the patient without compromising the quality of the image.

Прецизирането на събитието във време-пространството се осъществява при спрягането на специалните точки(парите) с основните или типовите сигнификатори, или със самите ъгли на време-пространството(в хороскопа с As/Ds, MC/YC).
Specifying the event in space-time aspect is effected with the connecting of special parts(Arabic Parts) with the fundamental or type significators or with the corners themselves of the space-time(marked in the horoscope as As/Ds, MC/IC).

Прецизирането на оценката на въздействието върху почвата(ОКОСпочва) би могло да се базира на изследвания на хроничните въздействия върху земни червеи, допълнителни изследвания върху почвената микрофлора и редица свързани растителни видове, изследвания върху безгръбначни, обитаващи тревна растителност(включително насекоми) и диви птици.
The refinement of the effect assessment for soil(PNECsoil) could be based on studies on the chronic effects on earthworms, additional studies on soil microflora and a number of relevant plant species, studies on grassland invertebrates(including insects) and feral birds.

Прецизиране на стратегията Ви.
Refinement of your strategy.

Консултиране и прецизиране на договори от данъчна гледна точка.
Consultation and refinement of contracts from a tax perspective.

По-скоро е въпрос на прецизиране.
Rather, it is a matter of precision.

Прецизиране на избрания дизайн; тестване;
Refinement of a chosen design; testing;

Прецизиране на текстове в точка 2.3.3.
Specifying of wording in point 2.3.3.

Затвърждаване и прецизиране на усвоените знания;
Consolidation and refinement of acquired knowledge;

Като цяло предприетите стъпки за подобряване на последващото наблюдение изискват допълнително прецизиране.
Overall, the steps taken to improve the ex- post monitoring require further refinement.

Притежателите на лиценз за употреба използват тази последна стойност(69% метаболизъм) за прецизиране на РЕСпочва.
The MAHs used this latter value(69% metabolism) for the PECsoil refinement.

Който обхваща теми като: Преминаване към утрешните бизнес модели: прецизиране или прекъсване?
Which covers topics such as: Switching to tomorrow's business models: refinement or interruption?

Прецизиране на насочването Ви по местоположение.
Refine your location targeting.

Прецизиране на двусмислени въпроси.
Clarification of ambigous issues.

Прецизиране на целите, за които се използва информацията;
Specifies the purposes for which information is used;

Прецизиране на списъка Ви с ключови думи, за да намалите разходите си Пример.
Refine your keyword list to reduce your costs Example.

Прецизиране на ограниченията на достъпа до информация;
Clarifying the limitation of access rights.

След прецизиране на диагнозата лекарят ще предпише медикаментозную терапия, включително и обезболить.
After further diagnosis, the doctor will prescribe a drug therapy, including numb.

Лесно откриване, комбиниране и прецизиране на данни за по-добър анализ в Excel.
Easily discover, combine, and refine data for better analysis in Excel.

Консултиране и прецизиране на договори от данъчна гледна точка.
Consultation and clarification of contract terms.

Те предлагат възможност за развитие и прецизиране на грубите и фините двигателни умения;
They offer the possibility of developing and refining both gross and fine motor skills;

How to use "прецизирането" in a sentence

Ключът към икономическия растеж е увеличаването на производителността на хората и прецизирането на публичните разходи.

да продължи прецизирането и обогатяването на усвоените представи и понятия, свързани с опознаването на родния край.

Основната тема на форума е прецизирането на действията за по-целенасочено и ефективно инспектиране на труда в ЕС.

Базата разполага с доплер – сонографски апарат, който подпомага уточняването и прецизирането на подхода предимно при шийната патология.

Редакторът проверява вашия документ или имейл съобщение за правописни и граматически грешки и прави предложения за прецизирането му.

Скоростта по основната АТЕ е посочена като не по-ниска от 70-80 км/ч, съответно и на прецизирането в последната АТЕ.

Б. Разграничението между теория, методи и понятия помага, за прецизирането на философията и науката; и е част от историко-философското развитие;

Прецизирането на съществуващия режим по ценообразуване на лекарствените продукти гарантира пълната обективност на регулираните цени спрямо тези в референтните държави.

Забележка: Текстът очевидно търпи редакция, но тук беше по-важно да се даде смисълът, а прецизирането ще стане в работната група.

Предвижда се да се прецизират текстове относно предсрочното заличаване на дисциплинарни наказания, налагани на служителите на Агенцията и прецизирането административно-наказателните разпоредби.