What is the translation of " ПРИБЪРЗВАМЕ " in English?

• be hasty
• jump
• be too hasty
• rush
• be rash
• we're moving too fast

Examples of using Прибързваме in Bulgarian and their translations into English

С кое прибързваме?
Rush into what?

Ами, нека не прибързваме.
Well, let's not be hasty.

Нека не прибързваме, Марси.
Let's not be rash, Marcy.

Хълцук, нека не прибързваме.
Hiccup, let's not be hasty.

Нека не прибързваме.
Let's not be rash.

Почакайте. Нека не прибързваме.
Wait, let's not be hasty.

Нека не прибързваме.
Let's not be hasty.

Струва ми се, че прибързваме.
I think it's all going too fast.

Нека не прибързваме.
Now let's not be rash.

Нека не прибързваме със заключенията.
Let's not jump to conclusions.

Нека не прибързваме.
Let's not be too hasty.

Нека не прибързваме със заключенията.
We must not jump to conclusions.

Може би прибързваме.
Maybe we're moving too fast.

Нека не прибързваме. Прости ми приятелю.
Let's not be too hasty, my simple-minded friend.

Не мисля, че прибързваме.
I don't think we're rushing. I.

Нека не прибързваме, Джейн.
Let us not be hasty, Jane.

Гидиън, втурваме се към заключения, прибързваме със заключения.
Gideon, rush to conclusions, jump to conclusions.

Нека не прибързваме, Томас.
Let's not be hasty, Tomás.

Просто тази къща, ти… той ще си помисли, че прибързваме.
It's just this house, you-- he's gonna think we're moving too fast.

Нека не прибързваме, приятел.
Let's not be hasty, friend.

Прибързваме с нещо, с което вече няма нужда да се бърза.
We're rushing into something that doesn't need rushing into any more.

Нека не прибързваме, сър?
Let's not be hasty, shall we, sir?

Нека не прибързваме с нотариалния акт за дарение.
And let us not be too hasty with our deed of gift.

Добре, нека не прибързваме със заключенията.
Okay, let's not jump to conclusions.

Някой може да каже, че ние прибързваме и сме безразсъдни, и водим[ислямската] нация в битка, за която не сме готови, битка, която ще предизвика отвращение, и в която ще се пролее кръв.
Someone may say that, in this matter, we are being hasty and rash and leading the umma into a battle for which it is not ready,[a battle] that will be revolting and in which blood will be spilled.

Виж сега, скъпа, нека не прибързваме със заключенията.
Now, sweetheart, let's not rush to judgment.

Може би прибързваме с изводите.
Maybe we're rushing judgement.

Тя може да предполага конкретни деятели, но нека не прибързваме с подозрението, че това биха били съучастниците в световен заговор.[обратно].
Such a hypothesis may assume concrete actors, yet let us not rush to suspect that they are accomplices in a worldwide conspiracy.[back].

Някой може да каже, че ние прибързваме и сме безразсъдни, и водим[ислямската] нация в битка, за която не сме готови, битка, която ще предизвика отвращение, и в която ще се пролее кръв.
Someone may say that, in this matter, we are being hasty and rash and leading the Islamic nation into a battle for which it is not ready,[a battle] that will be revolting and in which blood will be spilled.

Джейсън, прибързваме ли с брака?
Jason? Are we getting married too fast?