What is the translation of " ПРИВАТИЗАЦИИТЕ " in English?

• privatisations
• privatizations
• privatisation

Examples of using Приватизациите in Bulgarian and their translations into English

Така че приватизациите не са, за да се помогне на Гърция.
So the privatisations aren't to do with helping Greece.

Към тази загуба трябва да добавим още 3 милиона паунда такси за банките, осъществили приватизациите.
To this loss should be added a further £3 billion in fees to the banks that transacted the privatizations.

Приватизациите биха могли да доведат до създаване на частни монополи.
Privatisations of this kind could lead to the formation of monopolies.

Европейците отчитат минимален напредък в приватизациите, неуспех в събирането на пресрочени данъци и закъснения в прилагането на приетите мерки.
European experts reported minimal progress in privatisations, failures in collecting overdue taxes and delays in implementing adopted measures.

Приватизациите, в които очакванията за приход са се сбъднали, се оказват изключение вместо правило.
Privatisation where revenue expectations were met have proven to be an exception rather than the rule.

Той отново подчерта, че неговата партия ще подкрепи структурните реформи, експлоатирането на държавната собственост, приватизациите и съкращенията на разходите.
He reiterated that his party will support structural reforms, exploitation of state property, privatisations and spending cuts.

Приватизациите да налагат минимална сума инвестиции, ангажимент от инвеститорите да насърчат местната икономика и участие в борсовата търговия на гръцкия фондов пазар.
Privatizations to impose a minimum amount of investment, a commitment by investors to promote the local economy and the retention of a state shareholding.

Не намалявайте усилията си”, бе неговото послание към гърците, а на правителството препоръча да ускори реформите в държавната администрация и приватизациите.
Sustain your efforts," was his message to the Greeks whereas his recommendation was that the government should accelerate the public administration reform and the privatisation.

Компаниите печелят от приватизациите, особено чрез IPО-та, тъй като те водят до по-голяма операционна ефективност и подобряват тяхната конкурентоспособност в чужбина.
Companies benefit from privatizations, especially via IPOs, as these result in greater operational efficiency, thus improving their international competitiveness.

Четвъртият етап предполага, че поради пуснатия в действие план агенцията ще отпуснат около 20 милиарда евро за преструктурирането на активите на компанията, за да се повиши стойността на приватизациите.
The fourth stage assumes that due to the operating plan the agency will allocate around€ 20 billion for the restructuring of company assets to increase the value of privatizations.

Чрез приватизациите годишните дивиденти често се заменят с еднократни плащания, които- особено по време на рецесия- обикновено са много по-малки от очакваното.
Through privatisations annual dividends are too often substituted for one-time payments, which, especially during times of recession, tend to be a lot lower than anticipated.

Трансграничните поглъщания и емитирането на акции, частните инвестиционни фондове и хедж-фондовете, дори приватизациите(всички те помагат икономиките да са по-ефективни) може да бъдат изложени на опасност.
Cross-border takeovers and equity issues, the private equity and hedge fund industries, and even privatisations- all of which can help to make economies more efficient- may come under threat.

Те откриват, че пазарната либерализация и приватизациите са довели до увеличаване на неравенството в Русия, Китай и Индия, но при различни темпове, отразяващи скоростта, с която те отвориха икономиките си.
They found market liberalisation and privatisations led to increases in inequality in Russia, China and India, but at different rates reflecting the speed at which they opened up their economies.

Това е единственото обяснение за липсата на гъвкавост на кредиторите, въпреки че Ципрас премина всички червени линии на„Сириза” по отношение на пенсионните реформи, данъчната политика, приватизациите и либерализацията на пазара.
This is the only explanation for the creditors' inflexibility despite Tsipras crossing all Syriza's red lines in terms of pensions reforms, tax policy, privatizations, and market liberalization.

Време е да се разделим с неолибералните политики на Пакта за стабилност и растеж, с либерализациите и приватизациите и със свободната конкуренция, които винаги са в услуга на групировки с икономически и финансови интереси.
It is time to break with the neoliberal policies of the Stability and Growth Pact, with liberalisations and privatisations, and with free competition, which are always in the service of economic and financial interest groups.

Пициорлас подчерта, че приватизациите са приоритет на гръцкото правителство и лично на премиера Алексис Ципрас, въпреки че не отрече наличието на несъгласия с продажбата на държавно имущество сред част от министрите.
Pitsiorlas stressed that the privatisation was a priority for the Greek government and for Prime Minister Alexis Tsipras in person, however not denying the existence of disagreements with the sale of state property on the part of some ministers.

Нови мерки очакват гърците при неуспех на програмата за бюджетна консолидация Европейците отчитат минимален напредък в приватизациите, неуспех в събирането на пресрочени данъци и закъснения в прилагането на приетите мерки.
Greeks to expect new measures in case of failure of the programme for fiscal consolidation European experts reported minimal progress in privatisations, failures in collecting overdue taxes and delays in implementing adopted measures.

Доминиран от регулациите на пазара и приватизациите в енергийния сектор, сектор обществени услуги е изключително отделна бизнес среда, която се нуждае от софтуерни решения с високо степенуване и възможности за конфигурация.
Dominated by the de-regulation of the market and by the privatizations in the energy sector, the utilities sector is an extremely fragmented business environment that needs software solutions with high scalability and great configuration capabilities.

Испанските работници все по-често спират работа в знак на протест срещу намаляването на заплатите и приватизациите на правителството като част от усилията му да се справи с големия бюджетен дефицит, който миналата година можеше да доведе до фалит страната.
Spanish workers are increasingly walking off the job to protest wage reductions and privatisations by the government as it tackles a steep public deficit that last year threatened to bankrupt the country.

Докато западно ориентираният светски елит на Истанбул и Анкара през последните години смята, че привилегиите и начинът му на живот са застрашени, набожните и някога маргинализирани маси от Анадола се изкачиха до политическо и икономическо признание в зората на приватизациите през 90-те години на 20 в.
While the westernised secularist elite of Istanbul and Ankara has in recent years seen its privileges and lifestyle threatened, the pious and once marginalised masses from the Anatolian heartland have risen to political and economic prominence in the wake of the privatisations of the 1990s.".

Правителството му продължава да се радва на голяма популярност, въпреки отстъпките, на които се съгласи- да не анулира приватизациите, решени от предходното правителство, да задържи увеличението на минималната заплата, да покачи още данъка добавена стойност.
The Greek government continues to remain highly popular despite some concessions: the non-suspension of the privatizations decided by the previous government(although promised); the postponement of an increase of the minimum wage, an increase in VAT.

Доминиран от регулациите на пазара и приватизациите в енергийния сектор, сектор обществени услуги е изключително отделна бизнес среда, която се нуждае от софтуерни решения с високо степенуване и възможности за конфигурация. Компаниите, опериращи в този сектор са с тенденция да имат сравнително малки първоначални инвестиции и ниски оперативни разходи.
Utilities Dominated by the de-regulation of the market and by the privatizations in the energy sector, the utilities sector is an extremely fragmented business environment, that needs software solutions with high scalability and great configuration capabilities.

След динамичната 2018 г. ще очакваме да видим подобна силна пазарна дейност през 2019 г., задвижвана от югоизточните европейски пазари, благодарение на сделки и първично публично предлагане, които вече са били обявени, намаляване на рисковите експозиции от някои регионални групи и в резултат от приватизациите в дадени страни(като Словения и Сърбия).
Following a dynamic 2018, we would expect to see similarly strong market activity in 2019 driven by the South Eastern European markets thanks to deals and IPOs that have already been announced, reduction of risk exposures by some regional groups, and as a result of privatisations in certain countries(i.e. Slovenia and Serbia).

Приватизация на държавната собственост;
Privatisation of state-owned property;

Приватизация и приватизационни фондове.
Privatisation and Privatisation funds.

Приватизацията и структурната реформа.
Privatisation and Structural Reforms.

Приватизация и чуждестранни инвестиции.
Privatisation and Foreign Investment.

От Агенцията за приватизация и следприватизационен контрол.
The Agency for Privatisation and Post-privatisation Control.

Приватизация фонд Агроинвест.
Privatisation Fund Agroinvest.

Открита и прозрачна приватизация на общински активи;
Open and transparent privatisation of municipal assets;

How to use "приватизациите" in a sentence

"Освен това приватизациите на електроразпределителните дружества са най-успешните, които България е правила. "

- Приватизаторите на "прехода получиха права, много. Да приватизациите не бяха противоправни. Бяха престъпни. :)

Допреди няколко години в България, изразяването на противно мнение относно приватизациите звучеше остаряло, не в крак с времето, крайно еретично, "комунистическо".

Малцина в Хърватия изглежда разбират, че привличането на инвеститори е само общоевропейско състезание. Затова приватизациите в Хърватия се провалиха, казва западен бизнес-ветеран в Загреб.

Даже по времето на приватизациите шефът на маята (Кръстан Радев. Малка фабричка с големи апетити) искаше да пуска и производство на спирт. И по този повод го самоубиха.

Нека да падне давността на приватизациите и ще се види кой е станал милионер от тях. Това отговори в сутрешния блок на БНТ депутатът от ГЕРБ Спа... цялата новина

На въпрос защо въпреки конфликтите с президента ГЕРБ са гласували промените в закона за приватизациите Цветанов каза, че понякога трябва да се направи решение, с което да не може да се спекулира.